Citaten 91 t/m 108 van 108.
-
Er is niets ellendiger in de wereld dan een besluiteloos persoon die tussen twee gevoelens zweeft, beide graag wil verenigen en niet begrijpt dat niets ze kan verenigen dan juist de twijfel, de rusteloosheid die hem kwelt.
Origineel:Es ist nichts erbärmlicher in der Welt als ein unentschlossener Mensch, der zwischen zweien Empfindungen schwebt, gern beide vereinigen möchte und nicht begreift, daß nichts sie vereinigen kann als eben der Zweifel, die Unruhe, die ihn peinigen.
Clavigo (1774) 4. Akt, Carlos zu Clavigo -
Er zijn boeken waardoor je alles leert en uiteindelijk niets van de materie begrijpt.
Origineel:Es gibt Bücher, durch welche man alles erfährt und doch zuletzt von der Sache nichts begreift.
-
Geluk! Geluk! Er is geen woord dat meer betekenissen heeft; iedereen begrijpt het op zijn eigen manier!
Origineel:¡La felicidad! ¡La felicidad! No existe palabra que tenga más acepciones; cada uno la entiende a su manera.
Clemencia: novela de costumbres (1860) p.115 -
Het Amerikaanse publiek is waarschijnlijk niet slimmer dan het Franse publiek, maar ze voelt zich niet verplicht te lachen wanneer ze het niet begrijpt.
Origineel:Le public américain n'est probablement pas plus malin que le public français, mais il ne se croit pas obligé de ricaner quand il ne comprend pas.
-
Het is gevaarlijk overtuigd te zijn voordat men begrijpt.
Origineel:There is a danger in being persuaded before one understands.
Maxims of Piety and of Christianity (1781) Persuade -
Hij begrijpt niet dat ik graag de vrijheid wil om mijn eigen fouten te maken.
Origineel:He doesn't understand I want the freedom to make my own mistakes.
The Passion (1987) -
Hillary Clinton begrijpt dat we moeten investeren in onderwijs en werkgelegenheid voor onze jonge mensen, niet in meer gevangenissen.
Origineel:Hillary Clinton understands that we have to invest in education and jobs for our young people, not more jails or incarceration.
-
In de beginjaren vecht je omdat je elkaar niet begrijpt. In de latere jaren vecht je omdat je dat doet.
Origineel:In the early years, you fight because you don't understand each other. In the later years, you fight because you do.
Faceboek (2011) -
Investeer nooit in een bedrijf dat je niet begrijpt.
Origineel:Never invest in a business you can't understand.
-
Niets is zo ondoorgrondelijk als gelach in een taal die je niet begrijpt.
Origineel:Nothing is so impenetrable as laughter in a language you don't understand.
-
Sommige geleerden leggen wat men half en half begrijpt zo uit dat men er in het geheel niets meer van begrijpt.
-
Technocraten, dat zijn de jongens die, als je ze een vraag stelt en ze zijn klaar met antwoorden, je beter begrijpt wat je gevraagd hebt.
Origineel:Technocrates, c’est les mecs que, quand tu leur poses une question, une fois qu’ils ont fini de répondre, tu comprends plus la question que t’as posée.
L’Etudiant (1980) -
Trouwens, begrijpt iemand van ons wat we doen? Als dat zo is, zouden we het dan ooit doen?
Origineel:Besides, do any of us understand what we are doing? If we did, would we ever do it?
Pygmalion (1912)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Vrouwen zijn Chinees. Begrijpt u ze? Ik niet.
Origineel:Les femmes, c'est du chinois. Les comprenez-vous? Moi pas.
Les aphorismes (1986) -
Wie de liefde niet begrijpt, begrijpt noch haat noch woede.
Origineel:Wer die Liebe nicht versteht, begreift weder den Haß noch den Zorn.
-
Wie weet op te houden, wanneer hij begrijpt dat nu het gene begint dat zich niet laat bevrijden, bezit het Opperste Begrijpen.
-
Ik weet dat u denkt, dat u begrijpt wat u denkt dat ik gezegd heb. Maar ik ben er niet zeker van of u begrijpt, dat dat wat u gehoord heeft, niet dat is, wat ik bedoel.
Origineel:I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant
-
Wij kunnen ook in salons zeer eenzaam zijn en verlangend uitgaan naar een hart, dat ons begrijpt; er is een geestelijk kluizenaarschap midden in de drukte der wereld.
De beste begrijpt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
