Citaten 31 t/m 52 van 52.
-
Het mooiste gezicht ter wereld zal je niet behagen als je het ineens oog in oog ziet, op een afstand van een halve centimeter van het jouwe.
Origineel:The loveliest face in all the world will not please you if you see it suddenly eye to eye, at a distance of half an inch from your own.
Zuleika Dobson (1911) -
Indien deze gedachten aan niemand behagen, kunnen ze niet anders dan slecht zijn; maar ik houd ze voor verachtelijk, als ze aan iedereen behagen.
Origineel:Si ces pensées ne plaisent à personne, elles pourront n'étre que mauvaises; mais je les tiens pour détestables, si elles plaisent à tout le monde.
-
Indien je de vrouwen wilt behagen zeg hen dan wat je niet wilt dat ze tegen jouw vrouw zouden zeggen.
Origineel:Si vous voulez plaire aux femmes, dites-leur ce que vous ne voudriez pas qu'on dît à la vôtre.
Journal 29 avril 1898 -
Wilt gij behagen, tracht dan minder zelf te schitteren, dan aan anderen de gelegenheid te geven, zich van hun beste kant te laten zien.
Origineel:Suche in der Welt weniger selbst zu glänzen, als anderen Gelegenheit zu geben, sich von ihrer vorteilhaften Seite zu zeigen, wenn du gefallen wollst.
Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Als we voor altijd moeten scheiden, geef me dan slechts één vriendelijk woord om over na te denken en mezelf te behagen, terwijl mijn hart breekt.
Origineel:If we must part forever, Give me but one kind word to think upon and please myself with, while my heart's breaking.
The Orphan (1682) III, i -
De beste wijze om aan de ene helft van de wereld te behagen, is niets te geven om wat de andere helft zegt.
Origineel:The best way to please one half of the world is not to mind, what the other half says.
-
De ene helft der mensen schept behagen in kwaadspreken, de andere helft in het geloven eraan.
Origineel:La moitié du monde prend plaisir à médire, et l'autre à croire les médisances.
-
De wens om te behagen is geboren in vrouwen vóór de noodzaak om lief te hebben.
Origineel:Le désir de plaire naît chez les femmes avant le besoin d'aimer.
-
Er is veel meer geest nodig om met deugd dan met ondeugd te behagen.
Origineel:Il faut bien plus d'esprit pour plaire avec de la bonté qu'avec de la malice.
-
Het geluk lacht ons toe; maar ze aarzelt om ons volledig te behagen; Als ze ons een zomerdag geeft, geeft ze ons ook muggen.
Origineel:Fortuna lächelt; doch sie mag nur ungern voll beglücken; schenkt sie uns einen Sommertag, schenkt sie uns auch Mücken.
-
Je moet klein zijn, wil je kleine mensen behagen.
Origineel:Du mußt klein sein, willst du kleinen Menschen gefallen.
Über den Umgang mit Menschen (1824) -
Mijn doel is om mezelf te vermaken en te behagen. Ik heb het gevoel dat als ik me vermaak, er genoeg andere lezers zullen zijn die ook zullen worden vermaakt.
Origineel:My purpose is to entertain and please myself. I feel that if I am entertained, then there will be enough other readers who will be entertained, too.
-
Niet aan allen te behagen is een kenmerk van deugd.
Origineel:Omnibus non placere virtutis est.
lijfspreuk -
Om anderen te behagen, moet men zich de moeite geven om die kwaliteiten te bewonderen welke zij zich de moeite geven voor te wenden.
-
Sommige gebreken, goed in een zeker licht geplaatst, behagen meer dan de volmaaktheid zelve.
Maximes et Réflexions morales (1665) Suppl., III, 35 -
Vaak voorkomt iemand de vragen te stellen die er echt toe doen, om alleen de antwoorden te onthouden die hem behagen.
Origineel:Il est fréquent qu'un homme évite de se poser les questions qui comptent vraiment, pour ne retenir que les réponses qui lui plaisent.
-
Vrouwen hebben een simpele smaak. Zij kunnen behagen scheppen in het gebabbel van kleine kinderen en verliefde mannen.
-
Wie is er veranderd? Degene die ophoudt lief te hebben, of degene die ophoudt te behagen?
Origineel:Qui a changé? Celui qui 'a cessé d'aimer, ou celui qui a cessé de plaire?
Remarques et Pensées (1893) -
Aan ieder te behagen gelukt slechts aan hem, die recht en krom en zwart en wit en God en Duivel eender acht.
Origineel:Wohl zu gefallen aller Welt - Gelingt nur dem ohn' allen Zweifel, Der Recht und Krumm, und Schwarz und Weiß, und Gott und Teufel Für gleichbedeutend hält.
-
Te grote begeerte om te behagen vervreemdt.
Origineel:Too much desire to please divorces.
Ovid's Banquet of Sense (1595) -
Tijdgenoten te willen behagen is vaak een reden om het nageslacht te mishagen.
Origineel:Vouloir plaire à son siècle est souvent une raison pour déplaire à la postérité.
toegeschreven -
Wilt gij de mensen behagen? Laat hun geest gelden.
Origineel:Veux-tu plaire aux hommes : fais valoir leur esprit.
Les pensées et réflexions CXVIII
De beste behagen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
