Citaten 131 t/m 140 van 216.
-
Niets deed er meer toe, behalve het schrijven van boeken en het leven leiden dat het mogelijk maakte om ze te schrijven.
Origineel:Nothing mattered [...] but writing books, and living the kind of life that made it possible to write them.
My Antonia (1946) -
Niets is duurzaam, behalve de afwisseling.
Origineel:Nichts ist dauernd als der Wechsel.
Gedenkrede op Jean Paul (1825) -
Niets zou mij meer verbazen, na al deze jaren, behalve begrepen te worden.
Origineel:Nothing would astonish me more, after all these years, except to be understood.
-
Niets, behalve wat uit het hart vloeit, kan zelfs uiterlijke vormen waarlijk aangenaam maken.
Origineel:Nothing, except what flows from the heart, can render even external manners truly pleasing.
Sermons (1827) p.45 -
Sinds men boeken recenseert leest niemand ze meer behalve de recensent, en die ook maar half.
Origineel:Seitdem man die Bücher rezensiert, liest sie kein Mensch außer dem Rezensenten, und der auch so so.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 7. November 1806 -
Voor alle dingen moet men de tijd nemen, behalve voor de eeuwige.
Origineel:Zu allen Dingen lasse man sich Zeit; nur nicht zu den ewigen.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
We bezitten niets met zekerheid, behalve het verleden.
Origineel:We possess nothing certainly except the past.
Brideshead Revisited (1945) Part 3, ch 1 -
We zijn bereid in alles te geloven, behalve in de waarheid.
Origineel:Estamos dispuestos a creer cualquier cosa menos la verdad.
-
We zijn niet gelukkig behalve in het geluk dat we geven. Geven is ontvangen.
Origineel:On n’est jamais heureux que dans le bonheur qu’on donne. Donner, c’est recevoir.
De beste behalve citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 14)
