Citaten 31 t/m 60 van 216.
-
Je verliest niets door beleefd te zijn, behalve je plaats in de metro.
Origineel:On ne perd rien à être poli sauf sa place dans le métro.
-
Onze dominee is tegen alle begeerte, behalve de wijsbegeerte.
-
Voor een vriend moet men alles offeren, behalve de goden.
-
Wantrouw elke drijfveer tot schrijven, behalve de vreugde van het formuleren.
-
Alles in het leven duurt zo lang, behalve het leven zelf.
-
De koning gelooft niet dat roem tijdens dit leven of na de dood een grote waarde bezit, behalve dan deze: dat de mensen, dank zij zijn inspanningen, nu en in de toekomst, worden aangespoord te handelen volgens de wetten der moraal.
-
Weinig dingen zijn mooier dan een zonsopgang, behalve wanneer je zit te wachten tot de kinderen thuiskomen.
-
Alle genres zijn goed, behalve het vervelende.
Origineel:Tous les genres sont bons sauf le genre ennuyeux.
Enfant Prodigue (1736) Préface -
De glimlach kan gebruikt worden voor een veelheid aan gevoelens. Je kunt alles met een glimlach uitdrukken, behalve misschien boosheid; maar van verontwaardiging tot liefde, door middel van minachting, kan een glimlach alle gevoelens van de ziel overbrengen.
Origineel:Le sourire est susceptible d'une multitude de significations. On peut tout exprimer par le sourire, excepté peut-être la colère ; mais de l'indignation à l'amour, en passant par le mépris, le sourire peut rendre toutes les affections de l'âme.
Dagboek 6 februari 1864 -
Net als degenen die ongeneeslijk ziek zijn, weten de ouderen alles over hun dood, behalve wanneer.
Origineel:Just like those who are incurably ill, the aged know everything about their dying except exactly when.
Ross Miller (2008) -
Niets geeft zekerheid behalve de waarheid, niets geeft zoveel rust als het eerlijke zoeken naar de waarheid.
Origineel:Rien ne donne l'assurance que la vérité ; rien ne donne le repos que la recherche sincère de la vérité.
Pensées (1670) -
Papa, in de mis was alles in het Frans, behalve het Latijn dat was in 't Vlaams gelijk bij ons.
-
Tijd laat zich niet vastleggen, behalve in beeldende kunst.
-
Behalve misschien kinderen hebben, is niets zo toekomstgericht als tuinieren.
-
Het respecteren van de waardigheid van een relatie impliceert ook het accepteren van het einde wanneer het komt. Behalve in mijn gedachten, behalve in mijn dromen, waar de nasmaak van haar nog steeds blijft hangen.
Origineel:To respect the dignity of a relationship also implies accepting the end when it comes. Except in my mind, except in my dreams, where the aftertaste of her still lingers.
-
Ik heb niks om aan te geven, behalve mijn genialiteit.
Origineel:I have nothing to declare except my genius.
-
Wees verdraagzaam jegens iedereen, behalve tegenover de onverdraagzamen.
-
Wij verlangen niets van welk land dan ook, behalve hun respect.
Origineel:We do not covet anything from any nation except their respect.
Radiotoespraak, voor bezet en Vichy Frankrijk, 21-10-1940 -
De Bijbel moet geleerd worden, maar nadrukkelijk niet als de realiteit. Het is fictie, mythe, poëzie, alles behalve de realiteit. Als zodanig moet het worden onderwezen omdat het zo veel van onze literatuur en onze cultuur bevat.
Origineel:The Bible should be taught, but emphatically not as reality. It is fiction, myth, poetry, anything but reality. As such it needs to be taught because it underlies so much of our literature and our culture.
toegeschreven -
De mens heeft aangetoond dat hij de meester van alles is - behalve van zijn eigen aard.
Origineel:Man has demonstrated that he is master of everything - except his own nature.
-
De vraag is, zijn we blij met de veronderstelling dat onze kleinkinderen nooit in staat zijn om een olifant te zien, behalve in een prentenboek?
Origineel:The question is, are we happy to suppose that our grandchildren may never be able to see an elephant except in a picture book?
toegeschreven -
Diplomaten verraden alles behalve hun emoties.
Origineel:Les diplomates trahissent tout excepté leurs émotions.
toegeschreven -
Dit is het antwoordapparaat van het ziekenhuis. Behalve de patiënten is hier niemand aanwezig. De ene zuster heeft griep en de andere is werkloos.
-
Er bevindt zich niets menselijks in de hele natuur. De hele natuur, het hele universum dat we kunnen zien, is voor ons compleet onverschillig, en, behalve voor ons, is het menselijk leven niet meer waard dan dat van gras. Als de gehele mensheid nu zou uitsterven, wat zou dat dan voor de aarde uitmaken? Wat zou het de aarde kunnen schelen?
Origineel:There is nothing human in the whole round of nature. All nature, all the universe that we can see, is absolutely indifferent to us, and except to us human life is of no more value than grass. If the entire human race perished at this hour, what difference would it make to the earth? What would the earth care?
The Story of My Heart: My Autobiography (1883) ch. IV -
Geen enkel mens kan alles bereiken wat hij of zij verlangt in dit leven behalve in dromen, dus goede nacht allemaal.
Origineel:No human being can achieve all he or she desires in this life except in dreams, so good night all.
-
Het publiek heeft een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar alles, behalve wat het waard is om te weten.
Origineel:The public have an insatiable curiosity to know everything, except what is worth knowing.
-
Ik denk dat mensen in alle landen klagen, behalve in landen waar het verboden is te klagen. De Belgen klagen gelaten, ervan overtuigd als ze zijn dat klagen niet helpt.
Volkskrant 14 mei 2004 -
Ik drink nooit, behalve als ik alleen ben of in gezelschap.
De beste behalve citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
