Citaten 51 t/m 75 van 216.
-
De Bijbel moet geleerd worden, maar nadrukkelijk niet als de realiteit. Het is fictie, mythe, poëzie, alles behalve de realiteit. Als zodanig moet het worden onderwezen omdat het zo veel van onze literatuur en onze cultuur bevat.
Origineel:The Bible should be taught, but emphatically not as reality. It is fiction, myth, poetry, anything but reality. As such it needs to be taught because it underlies so much of our literature and our culture.
toegeschreven -
De mens heeft aangetoond dat hij de meester van alles is - behalve van zijn eigen aard.
Origineel:Man has demonstrated that he is master of everything - except his own nature.
-
De vraag is, zijn we blij met de veronderstelling dat onze kleinkinderen nooit in staat zijn om een olifant te zien, behalve in een prentenboek?
Origineel:The question is, are we happy to suppose that our grandchildren may never be able to see an elephant except in a picture book?
toegeschreven -
Diplomaten verraden alles behalve hun emoties.
Origineel:Les diplomates trahissent tout excepté leurs émotions.
toegeschreven -
Dit is het antwoordapparaat van het ziekenhuis. Behalve de patiënten is hier niemand aanwezig. De ene zuster heeft griep en de andere is werkloos.
-
Er bevindt zich niets menselijks in de hele natuur. De hele natuur, het hele universum dat we kunnen zien, is voor ons compleet onverschillig, en, behalve voor ons, is het menselijk leven niet meer waard dan dat van gras. Als de gehele mensheid nu zou uitsterven, wat zou dat dan voor de aarde uitmaken? Wat zou het de aarde kunnen schelen?
Origineel:There is nothing human in the whole round of nature. All nature, all the universe that we can see, is absolutely indifferent to us, and except to us human life is of no more value than grass. If the entire human race perished at this hour, what difference would it make to the earth? What would the earth care?
The Story of My Heart: My Autobiography (1883) ch. IV -
Geen enkel mens kan alles bereiken wat hij of zij verlangt in dit leven behalve in dromen, dus goede nacht allemaal.
Origineel:No human being can achieve all he or she desires in this life except in dreams, so good night all.
-
Het publiek heeft een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar alles, behalve wat het waard is om te weten.
Origineel:The public have an insatiable curiosity to know everything, except what is worth knowing.
-
Ik denk dat mensen in alle landen klagen, behalve in landen waar het verboden is te klagen. De Belgen klagen gelaten, ervan overtuigd als ze zijn dat klagen niet helpt.
Volkskrant 14 mei 2004 -
Ik drink nooit, behalve als ik alleen ben of in gezelschap.
-
Ik had niemand iets te bieden behalve mijn eigen verwarring.
Origineel:I had nothing to offer anybody except my own confusion.
On the Road (1957) -
Ik heb geen drankprobleem behalve als ik niets te zuipen heb.
-
In de eenzaamheid kan men alles verwerven, behalve karakter.
Origineel:On peut tout acquérir dans la solitude, hormis du caractère.
De l'amour (1822) -
Obsceniteiten kan men in elk boek vinden, behalve de telefoongids.
Origineel:Obscenity can be found in every book except the telephone directory.
toegeschreven, ten onrechteGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ons werk op kantoor deden we niet al te best en onze bazen verachtten we; behalve Bavink en Hoyer die geen bazen hadden en niet begrepen waarom we iedere dag weer naar die bazen toegingen.
Titaantjes (1918) -
Plagiaat is de basis van alle literatuur, behalve van de eerste, die overigens onbekend is.
Origineel:Le plagiat est la base de toutes les littératures, excepté de la première, qui d'ailleurs est inconnue.
Siegfried et le Limousin (1928) -
Alle mensen spelen een rol, behalve misschien enkele acteurs.
-
Als mensen iets begeren, zegt men ook wel dat ze het liefhebben. Begeerte en liefde zijn dus hetzelfde, behalve dat we met begeerte altijd de afwezigheid van het object aangeven en met liefde meestal de aanwezigheid ervan.
Origineel:That which men Desire, they are also sayd to LOVE; and to HATE those things, for which they have Aversion. So that Desire, and Love, are the same thing; save that by Desire, we alwayes signifie the Absence of the object; by Love, most commonly the Presence of the same.
Leviathan (1651) ch.6 -
De derde smeekbede van het Onze Vader, uw wil geschiede, wordt dagelijks herhaald door miljoenen die niet de minste bedoeling hebben om iemands wil te laten geschiede behalve hun eigen.
Origineel:The third petition of the Lord's Prayer is repeated daily by millions who have not the slightest intention of letting anyone's will be done but their own.
Brave New World (1932) -
De realiteit kan niet genegeerd worden behalve tegen een prijs; en hoe langer de onwetendheid wordt volgehouden, hoe hoger en verschrikkelijker de prijs wordt die moet worden betaald.
Origineel:Reality cannot be ignored except at a price; and the longer the ignorance is persisted in, the higher and more terrible becomes the price that must be paid.
Religion and Temperament (1943) -
Een goede lokale pub heeft veel gemeen met een kerk, behalve dat een pub warmer is en er meer conversatie is.
Origineel:A good local pub has much in common with a church, except that a pub is warmer, and there's more conversation.
-
In ons verdriet zoeken we troost bij de borstbeelden van onze doden die we in onze huizen opstellen. De standbeelden die op openbare plaatsen staan zouden ons nog veel meer troost moeten geven omdat deze behalve de vouw en het gelaat van de mensen ook hun roem en aanzien kunnen oproepen.
-
Je bent vrij. Niets en niemand is verplicht om je te redden behalve jij.
Origineel:You free. Nothing and nobody is obliged to save you but you.
-
Men krijgt genoeg van alles, behalve van het begrijpen.
Origineel:On se lasse de tout, excepté de comprendre.
La Vie Littéraire 2, 43 -
Mensen zijn niet belachelijk, behalve wanneer ze anders willen zijn of lijken dan ze zijn.
Origineel:Le persone non sono ridicole se non quando vogliono parere o essere ciò che non sono.
Pensieri XCIX
De beste behalve citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
