Citaten 91 t/m 120 van 216.
-
God wordt door ons niet beledigd, behalve door datgene wij tegen ons eigen goed doen.
-
Het huwelijk is de enige vorm van feitelijke slavernij die in ons wetboek voorkomt. Er bestaan geen legale slaven meer, behalve de huisvrouwen.
Origineel:Marriage is the only actual bondage known to our law. There remain no legal slaves, except the mistress of every house.
The Subjection of Women (1869) -
Het individu maakt deel uit van het geheel. Behalve in bijzondere gevallen voegt hij er nimmer iets aan toe.
-
Hij was een eervolle geneesheer die zijn patiënten van alle ziekten genas, behalve die waaraan ze stierven.
Origineel:C'était un honorable praticien qui guérissait les malades de toutes les maladies, excepté de celle dont ils mouraient.
-
Iedere klacht is psychosomatisch. Behalve de mijne. Die is louter lichamelijk.
-
Ik heb alle beroepen geprobeerd behalve prostituee. Ik haat het wanneer er in mijn nek gehijgd wordt als ik probeer te slapen.
Origineel:J’ai fait tous les métiers sauf prostitué: j’ai horreur qu’on me souffle dans le cou quand je cherche le sommeil.
-
Niemand kan mij schaden, behalve ikzelf.
Origineel:Nul ne peut me nuire que moi-même.
-
Niets is ernstig in deze wereld, behalve lachen.
Origineel:Rien n'est sérieux en ce bas monde que le rire.
Correspondance Brief, 9 oktober 1852 -
Om mijn jeugd terug te krijgen zou ik alles doen, behalve het doen van lichaamsbeweging, vroeg opstaan, of respectabel zijn.
Origineel:To get back my youth I would do anything in the world, except take exercise, get up early, or be respectable.
-
Slaap - de mooiste ervaring in het leven - behalve drinken.
Origineel:Sleep - the most beautiful experience in life - except drink.
-
Tegen eenzaamheid lijkt geen genezing te bestaan, behalve alleen-zijn.
Travels With Charley: In Search of America (1962) Chicago -
Wij hebben tegenwoordig alles gemeen met Amerika, behalve, natuurlijk, de taal.
Origineel:We really have everything in common with America nowadays, except, of course, language.
-
Alles is mogelijk bij de mens, er is geen touw aan hem vast te knopen, behalve om hem op te hangen.
De versierde mens p.45 -
Behalve tijdens de negen maanden voordat hij voor het eerst ademt, beheert niemand zijn zaken even goed zoals een boom doet.
Origineel:Except during the nine months before he draws his first breath, no man manages his affairs as well as a tree does.
Maxims for Revolutionists (1903) The unconscious selfGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De mens is met niets in de wereld tevreden, behalve met zijn verstand, hoe minder hij heeft, hoe meer tevreden.
Origineel:Der Mensch ist mit nichts in der Welt zufrieden, ausgenommen mit seinem Verstande, je weniger er hat, desto zufriedener.
Die Indianer in England (1790) -
De mens is nooit echt zichzelf, behalve wanneer hij actief bezig is iets te creëren.
Origineel:Man is never truly himself except when he is actively creating something.
-
De mensheid is een arm iets, behalve voor de goddelijkheid die binnenin ons beweegt.
Origineel:Our humanity is a poor thing, except for the divinity that stirs within us.
toegeschreven -
Een dichter kan alles overleven behalve een drukfout.
Origineel:A poet can survive everything but a misprint.
The Pall Mall Gazette 14 oktober 1886, The Children of the Poets -
Een man die af en toe teveel drinkt, is nog steeds dezelfde man als hij nuchter was. Een alcoholist, een echte alcoholist, is helemaal niet dezelfde man. Je kunt niets zeker over hem voorspellen, behalve dat hij iemand zal zijn die je nog nooit eerder hebt ontmoet.
Origineel:A man who drinks too much on occasion is still the same man as he was sober. An alcoholic, a real alcoholic, is not the same man at all. You can't predict anything about him for sure except that he will be someone you never met before.
The Long Goodbye (1953) 169 -
Een man zal, als hij eenmaal van een vrouw heeft gehouden, alles voor haar doen, behalve dòòr gaan met van haar te houden.
-
Een satire is een soort spiegel, waarin degenen die erin kijken gewoonlijk ieders gezicht ontdekken behalve dat van henzelf.
Origineel:Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own.
The battle of the books (1704) preface -
Een verkiezing is een morele gruwel, zo erg als een veldslag behalve het bloed; een modderbad voor elke ziel die erbij betrokken is.
Origineel:An election is a moral horror, as bad as a battle except for the blood: a mud bath for every soul concerned in it.
Back to Methuselah (1921) Part II—The Gospel of the Brothers BarnabasGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Een vrouw kan alles vergeven, behalve dat iemand haar niet wil.
Origineel:Une femme pardonne tout, excepté qu'on ne veuille pas d'elle.
-
Een vrouw kan bijna alles verdragen van een man; alles behalve onverschilligheid.
Origineel:A woman can take almost anything from a man; anything except indifference.
-
Er is geen remedie voor de dood - of geboorte - behalve om de ruimten daartussen te omhelzen. Leef luid. Leef wijd. Leef lang.
Origineel:There is no remedy for death--or birth--except to hug the spaces in between. Live loud. Live wide. Live tall.
-
Er is op de hele wereld niets belangrijk, behalve de mensen. En er is aan mensen niets zo belangrijk als de relaties waarin ze tot elkaar staan.
De eeuwige bron P. 278 -
Er schijnt een teveel aan alles te zijn, behalve aan parkeerruimte en godsdienst.
-
Er zijn geen heilige verplichtingen behalve die van het hart.
Origineel:Il n'est d'engagements sacrés que ceux du cœur.
-
Hartstocht vermoeit en verveelt een ieder, behalve die haar delen.
De beste behalve citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
