Citaten 126 t/m 150 van 216.
-
Ik heb geen geld verdiend. Ik ben nu net zo arm als ik altijd in mijn leven ben geweest - behalve in hoop, waar je echter verder niks voor koopt.
Origineel:I have made no money. I am as poor now as ever I was in my life - except in hope, which is by no means bankable.
-
Ik heb me nooit aangetrokken gevoeld tot de feministische beweging. Ik ben opgevoed met de overtuiging dat mannen weinig met het huis of de kinderen te maken hadden, behalve om het geld te verdienen.
Origineel:I've never been drawn to the feminist movement. I was brought up to believe that men had little to do with the home or children - except to bring in the money.
-
Ik wil alleen maar schrijven. En daar is geen opleiding voor, behalve het leven.
Origineel:I only want to write. And there's no college for that except life.
I Capture The Castle (1948) -
Je kunt alles doen met mayonaise, behalve erop gaan zitten.
Origineel:On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.
-
Je kunt in de westerse wereld alles zijn wat je wilt, behalve één ding: je kunt niet zijn wat je werkelijk bent, namelijk een dier.
Te voet de wereld rond (1996) P. 132 -
Karl Marx: een groot man die alles voorzien had, behalve het marxisme.
Origineel:Karl Marx, ce grand homme, avait tout prévu, excepté le marxisme.
toegeschreven -
Liberalen begrijpen alles behalve mensen die hen begrijpen.
-
Liefdesverdriet is voor iedereen grappig behalve voor de verdrietige.
Origineel:Heartbreak is funny to everyone but the heartbroken.
The Marriage Plot (2011) 82 -
Niemand twijfelt aan zijn dood, behalve de stervende.
Origineel:Keiner zweifelt an seinem Tod, ausgenommen der Sterbende.
-
Niets brengt mensen meer samen als een gedeeld verdriet, behalve misschien een vulgaire grap.
Origineel:Nothing unites people like a common sorrow, except, perhaps, a vulgar joke.
Tatlings (1922) -
Niets deed er meer toe, behalve het schrijven van boeken en het leven leiden dat het mogelijk maakte om ze te schrijven.
Origineel:Nothing mattered [...] but writing books, and living the kind of life that made it possible to write them.
My Antonia (1946) -
Niets is duurzaam, behalve de afwisseling.
Origineel:Nichts ist dauernd als der Wechsel.
Gedenkrede op Jean Paul (1825) -
Niets was van jezelf behalve een paar kubieke centimeter in je schede.
Origineel:Nothing was your own except the few cubic centimetres inside your skull.
1984 (1949) -
Niets zou mij meer verbazen, na al deze jaren, behalve begrepen te worden.
Origineel:Nothing would astonish me more, after all these years, except to be understood.
-
Niets, behalve wat uit het hart vloeit, kan zelfs uiterlijke vormen waarlijk aangenaam maken.
Origineel:Nothing, except what flows from the heart, can render even external manners truly pleasing.
Sermons (1827) p.45 -
Oorlog is als jagen, behalve dat in een oorlog de konijnen terugschieten.
Origineel:La guerre, c'est comme la chasse, sauf qu'à la guerre les lapins tirent.
toegeschreven -
Sinds men boeken recenseert leest niemand ze meer behalve de recensent, en die ook maar half.
Origineel:Seitdem man die Bücher rezensiert, liest sie kein Mensch außer dem Rezensenten, und der auch so so.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 7. November 1806 -
Voor alle dingen moet men de tijd nemen, behalve voor de eeuwige.
Origineel:Zu allen Dingen lasse man sich Zeit; nur nicht zu den ewigen.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Wat jammer dat we geen vermakelijkheden in Engeland hebben behalve zonde en religie!
Origineel:What a pity it is that we have no amusements in England but vice and religion!
-
We bezitten niets met zekerheid, behalve het verleden.
Origineel:We possess nothing certainly except the past.
Brideshead Revisited (1945) Part 3, ch 1 -
We zijn bereid in alles te geloven, behalve in de waarheid.
Origineel:Estamos dispuestos a creer cualquier cosa menos la verdad.
-
We zijn niet gelukkig behalve in het geluk dat we geven. Geven is ontvangen.
Origineel:On n’est jamais heureux que dans le bonheur qu’on donne. Donner, c’est recevoir.
-
Wij slapen thuis allemaal in een bed. Behalve onze pa, die moet bij ons ma slapen.
-
Al mijn toneelstukken zijn meesterwerken behalve de laatste.
Origineel:All my plays are masterpieces except the last one.
The Simple Truth of the Matter (1935) p.13George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950)
De beste behalve citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
