Citaten 151 t/m 175 van 216.
-
Alle dieren, behalve de mens, weten dat de voornaamste bezigheid van het leven erin bestaat ervan te genieten.
Origineel:All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.
The Way of All Flesh (1884) ch.19 -
Alle kinderen groeien op, behalve één.
Origineel:All children, except one, grow up.
Peter and Wendy (1911) Ch. 1 -
Alle mannen zijn komedianten, behalve enkele acteurs.
Origineel:Tous les hommes sont des comédiens, sauf quelques acteurs
toegeschreven -
Alleen zijn, gelukkig zijn, en doen wat men wil; die regeert kan alles doen, behalve deze drie dingen.
Origineel:Être seul, être heureux, et n'agir qu'à son goût. Ces trois points exceptés, quand on règne, on peut tout.
La princesse Aurélie III, 5 -
Alles kan een modeobject worden, behalve de rede, de ontkenning van mode.
Origineel:Tout peut devenir objet de mode, hormis la raison, négation des modes.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Alles maakt de honger zoet behalve zichzelf.
-
Bij een vrouw moet je op alles voorbereid zijn, behalve op het waarschijnlijke.
Origineel:Bei einer Frau muss man sich auf alles gefaßt machen, außer auf das Wahrscheinliche.
-
De belangrijkste dingen in onze intieme levens kunnen niet met vreemden worden besproken, behalve in boeken.
Origineel:The most important things in our intimate lives can't be discussed with strangers, except in books.
The Beautiful Room is Empty (1988) -
De Britse soldaat kan alles weerstaan, behalve het Britse Ministerie van Oorlog.
Origineel:The British soldier can stand up to anything except the British War Office.
The Devil's Disciple (1901) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De dood beëindigt alles, behalve de herinnering aan wat wij tijdens ons leven tot stand hebben gebracht.
-
De vrouw vergeeft de man elk gebrek, behalve dit ene, dat hij geen man is.
-
De waarheid is een droom, behalve als mijn droom waar is.
Origineel:Truth is a dream, unless my dream is true.
Sonnet V.
Voor de volledige tekst zie: www.poemhunter.com -
Een echte vriend loopt nooit in de weg, behalve wanneer je de verkeerde kant uit loopt.
Origineel:A true friend never gets in your way unless you happen to be going down.
-
Een man zal een vrouw vergeven die van alles ten koste van hem doet, behalve wanneer dat een grapje maken is.
Origineel:AMAN will forgive a woman doing everything at his expense except making a joke.
Tatlings (1922) -
Er bestaat geen werkelijk verschil tussen de tijd en een van de drie ruimtelijke dimensies, behalve dat ons bewustzijn erin meebeweegt.
Origineel:There is no difference between Time and any of the three dimensions of Space except that our consciousness moves along it.
The Time Machine (1895) ch.1 -
Er bestaat natuurlijk geen reden voor het bestaan van het mannelijk geslacht, behalve dat men soms hulp nodig heeft bij het verplaatsen van de piano.
Origineel:There is, of course, no reason for the existence of the male sex except that one sometimes needs help with moving the piano.
Sunday Telegraph 28-06-1970 -
Er is geen onoverkoombare pijn behalve de dood.
Origineel:Il n'y a pas de peine irrémédiable, sauf la mort.
-
Er is geen waarheid behalve de waarheid die in jou bestaat. Al het andere is wat iemand je vertelt.
Origineel:There is no truth except the truth that exists within you. Everything else is what someone is telling you.
-
Er is niets echt mooi behalve dat wat voor niets kan worden gebruikt; alles wat nuttig is, is lelijk.
Origineel:Il n'y a de vraiment beau que ce qui ne peut servir à rien; tout ce qui est utile est laid.
Mademoiselle de Maupin (1835) Préface, p. 21 -
Geen enkele schrijver is ooit door een pen vermoord, behalve door zijn eigen pen.
Origineel:I hold it as certain, that no man was ever written out of reputation but by himself.
In: William Warburton - The Works of Alexander Pope (1751) vol.4,p159, voetnoot -
Geld heeft geen religie behalve zichzelf.
Origineel:Money has no religion except itself.
-
Helaas, niets is eeuwig, behalve de eeuwigheid.
Origineel:Hélas! rien d'éternel sinon l'éternité.
Ballades françaises (1958) Vivre en Dieu -
Het is ongelooflijk hoeveel kracht de ziel aan het lichaam kan geven. Er is ook geen grote of heroïsche geestelijke energie voor nodig. De innerlijke kalmte is voldoende om niets te vrezen en niets te verlangen, behalve datgene wat men in zichzelf kan vermijden en nastreven.
Origineel:Es ist unglaublich, wieviel Kraft die Seele dem Körper zu verleihen vermag. Es erfordert auch gar nicht eine große oder heldenmütige Energie des Geistes. Die innere Sammlung reicht hin, nichts zu fürchten und nichts zu begehren, als was man selbst in sich abwehren und erstreben kann.
Briefe an eine Freundin (1847) Charlotte Diede, 2. August 1833 -
Het leven leert je dat je nooit gelukkig kunt zijn, behalve voor de prijs van een beetje onwetendheid.
Origineel:La vie enseigne qu'on n'est jamais heureux qu'au prix de quelque ignorance.
De beste behalve citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
