Citaten 176 t/m 200 van 216.
-
Het publiek is wonderbaarlijk vergevingsgezind. Het vergeeft alles behalve genialiteit.
-
Iemand is een dwaas wanneer hij schrijver wil worden. De enige compensatie is een absolute vrijheid. Hij heeft niemand boven zich, behalve zijn eigen ziel en dat is vast en zeker de reden waarom hij het doet.
Origineel:A person is a fool to become a writer. His only compensation is absolute freedom. He has no master except his own soul and that, I am sure, is why he does it.
Boy: Tales of Childhood (1984) Goodbye school -
Ik ben een atheïst, ik dacht altijd: dit is het. Als er een hemel zal zijn, zou het op aarde moeten zijn. Ik voel me veel gelukkiger dan de meeste mensen. Ik ben redelijk stoïcijns over de dood, maar ik ben niet dol op sterven als het lang en langdurig gaat worden. Ik heb geen donkere nachten van de ziel, behalve af en toe. Ik ben zo'n beetje een drukke bij.
Origineel:I'm an atheist, I always thought, 'This is it.' If there is going to be a heaven, it should be on earth. I feel much happier than most people. I'm fairly stoic about death, but I'm not keen on dying if it's going to be long and protracted. I don't have dark nights of the soul, except occasionally. I'm such a little busy bee.
-
Ik ben negenenveertig, maar ik zou vijfentwintig kunnen zijn, behalve mijn gezicht en mijn benen.
Origineel:I'm forty-nine but I could be twenty-five except for my face and my legs.
Selected Stories (1983) -
Ik denk niet dat iemand iets moet lezen behalve voor de lol, omdat je niets zult leren tenzij je ervan geniet.
Origineel:I don't think anybody should read anything except for fun because you won't learn anything unless you enjoy it.
(2014) -
Ik heb niet lief; ik heb niemand anders lief behalve mezelf.
Origineel:I do not love; I do not love anybody except myself.
-
Ik maak me geen zorgen om de gewone man, behalve dat hij niet zo gewoon zou moeten zijn.
Origineel:I have no concern for the common man except that he should not be so common.
-
Ik wil mijn leven opruimen zodat ik zo min mogelijk beslissingen hoef te nemen, behalve over hoe ik deze gemeenschap het beste kan dienen.
Origineel:I really want to clear my life so that I have to make as few decisions as possible about anything except how to best serve this community.
The Telegraph, 7 november 2014 -
Ik wist nooit wat ik met een stuk papier moest doen, behalve het in een zijvak te stoppen of het aan een klerk te geven die het beter begreep dan ik.
Origineel:I never knew what to do with a paper except to put it in a side pocket or pass it to a clerk who understood it better than I did.
-
Ik zocht mezelf en stelde iedereen behalve mezelf vragen die ik, en alleen ik, kon beantwoorden.
Origineel:I was looking for myself and asking everyone except myself questions which I, and only I, could answer.
Invisible Man (2010) 40 -
Je kunt alles kennen, behalve jezelf.
Origineel:On peut connaître tout, excepté soi-même.
-
Men vindt geen geluk in de liefde, behalve aan het einde van een Engelse roman.
Origineel:There is no happiness in love, except at the end of an English novel.
Barchester Towers (1857) Ch. 27 -
Mensen verheerlijken allerlei soorten moed, behalve de moed die ze voor hun naaste buren kunnen tonen.
Origineel:People glorify all sorts of bravery except the bravery they might show on behalf of their nearest neighbors.
Middlemarch (1871) -
Met geweld kun je alles aan je kant krijgen, behalve de sympathie van mensen.
Origineel:Mit Gewalt kann man alles auf seine Seite bringen – nur nicht die Sympathien der Menschen.
Aphorismen (1918) -
Niemand heeft ooit geschreven, geschilderd, gebeeldhouwd, gemodelleerd, gebouwd of uitgevonden, behalve om letterlijk om uit een hel te komen.
Origineel:Nul n’a jamais écrit ou peint, sculpté, modelé, construit, inventé, que pour sortir en fait de l’enfer.
-
Niemand leest vandaag nog, behalve zij die schrijven.
Origineel:Personne ne lit plus aujourd'hui, sauf ceux qui écrivent.
toegeschreven -
Niemand verdient geld aan de roulettetafel behalve hij die de tafel bezit. Desalniettemin is een passie voor gokken veelvoorkomend, terwijl een passie voor het bezitten van roulettetafels niet voorkomt.
Origineel:The roulette table pays nobody except him that keeps it. Nevertheless a passion for gaming is common, though a passion for keeping roulette tables is unknown.
Maxims for Revolutionists (1903) GamblingGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Niets blijft mooi en interessant behalve de gedachte, omdat de gedachte het leven is.
Origineel:Nothing remains beautiful and interesting except thought, because the thought is the life.
Back to Methuselah (1921)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Niets in het leven is zeker, mijn zoon. Behalve de belofte van de dood.
Origineel:Nothing in life is sure, my son. Except the promise of death.
The King Beyond the Gate (1985) ch.4 -
Niets is echt eng, behalve in boeken.
Origineel:Nothin’s real scary except in books.
To Kill a Mockingbird (2010) 75 -
Niets is ondraaglijker dan de man die altijd gelijk heeft, behalve degene die altijd denkt dat hij gelijk heeft.
Origineel:Rien de plus insupportable que l'homme qui n'a jamais tort, si ce n'est celui qui croit toujours avoir raison.
-
Niets is ooit stil, behalve dwazen.
Origineel:Nothing is ever quiet, except for fools.
Cry, the Beloved Country (2003) -
Niets kan mij overhalen een roman te lezen, behalve wanneer ik geld moet verdienen door erover te schrijven. Ik verafschuw ze.
Origineel:Nothing induces me to read a novel except when I have to make money by writing about it. I detest them.
The Letters of Virginia Woolf 21-11-1927, Brief aan E.M. Forster -
Niets [...] is ons echte eigendom, behalve tijd.
Origineel:Omnia [...] aliena sunt tempus tantum nostrum est.
-
Of God de Engelsen liefheeft of haat weet ik niet, maar ik weet goed dat ze uit Frankrijk moeten worden verdreven, behalve degenen die er zullen omkomen.
Origineel:De l'amour ou haine que Dieu a pour les Anglais, je n'en sais rien, mais je sais bien qu'ils seront tous boutés hors de France, excepté ceux qui y périront.
Proces tegen Jeanne d'Arc - 7e geheime verhoor 15-3-1431
De beste behalve citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
