Citaten 31 t/m 60 van 68.
-
Ik loop door dit volk en laat menig woord vallen; maar zij weten niet te nemen, noch te behouden.
Origineel:Ich gehe durch diess Volk und lasse manches Wort fallen: aber sie wissen weder zu nehmen noch zu behalten.
-
Karakter is veel gemakkelijker te behouden dan te herstellen.
Origineel:Character is much easier kept than recovered.
The American Crisis (1783) #XIII -
Liefde groeit door het geven. De liefde die we weggeven is de enige liefde die we houden. De enige manier om de liefde te behouden is om het weg te geven.
Origineel:Love grows by giving. The love we give away is the only love we keep. The only way to retain love is to give it away.
-
Om een vriend te behouden, heb je meer koppigheid nodig dan vriendschap.
Origineel:Pour conserver un ami, il faut encore plus d'obstination que d'amitié.
Nouvelles contradictions (1939) p.262 -
Vriendschap is als geld, gemakkelijker gemaakt dan behouden.
Origineel:Friendship is like money, easier made than kept.
toegeschreven -
Wil je de vriend behouden, vertel hem dan geen geheim.
Origineel:Wer sich den Freund erhalten will, vertraue ihm kein Geheimnis an.
-
Als je twee groepen mensen hebt en je zegt dat de ene inferieur is aan de andere, wat een leugen is, dan is de enige manier om die leugen te behouden het gebruik van geweld of de dreiging van geweld.
Origineel:If you have two groups of people and you say one is inferior to the other, which is a lie, then the only way to maintain the lie is through violence or the threat of violence.
-
Een wapen in handen geven van hij die sterker is dan uzelf, is een slechte methode om de troon te behouden.
Origineel:Non è la via di dominar, se vuoi Por l'arme in mano a chi può più di noi.
Orlando Furioso (1516) XX, 52 -
Er is niets wat de mensen liever behouden en wat zij minder ontzien dan hun eigen leven.
Origineel:Il n'y a rien que les hommes aiment mieux à conserver et qu'ils ménagent moins que leur propre vie.
Les Caractères (1688) De l'homme -
Het gelukkig zijn, zich innerlijk gelukkig voelen, is een geschenk van het lot en komt niet van vanzelf; je moet er, om het te behouden, ervoor blijven vechten. Maar dat is ook geruststellend, dat je ervoor kunt vechten.
Origineel:Das Glücklichsein, sich innerlich glücklich Fühlen ist keine Gabe des Schicksals und kommt nicht von außen. Man muß es sich, wenn es dauernd sein soll, immer selbst erkämpfen. Das ist aber auch tröstend, denn man kann es auch immer erkämpfen.
-
Het woord, Vrijheid, is een klank, niet meer dan een klank, waarachter ware of valse geestdrift uitroeptekens zet, doch die de denker amendeert met een omzichtig "behouden".
-
Ik voel in de diepte van mijn ziel dat het het hoogste, meest heilige en meest onomkeerbare deel van mijn verplichting is om de unie van deze staten te behouden, ook al kost het misschien mijn leven.
Origineel:I feel in the depths of my soul that it is the highest, most sacred, and most irreversible part of my obligation to preserve the union of these states, although it may cost me my life.
-
Ik wil mijn dromen behouden, zelfs de slechte, want zonder dromen zou ik de gehele nacht niets hebben.
Origineel:I want to keep my dreams, even bad ones, because without them, I might have nothing all night long.
Something happened (1975) -
Omdat men bemind is, draagt men geen zorg meer beminnelijk te zijn; en toch, het is veel moeilijker te behouden dan te verwerven.
-
Opvoeders der jeugd, wat onheil kunt gij stichten door te vergeten, dat het gemoed in het ontvangen van indrukken was, maar in het behouden daarvan marmer is.
-
Vroeger was het het geloof dat kerken en kathedralen bouwde - vandaag zijn het de kerken en kathedralen die nodig zijn om het geloof te behouden.
Origineel:Ehemals war es der Glaube, der Kirchen und Dome gebaut - heute sind es die Kirchen und Dome, die notdürftig den Glauben erhalten.
Wetterleuchten (1909) -
We doen er alles aan om een hart te winnen maar heel weinig om het te behouden.
Origineel:On fait tout pour gagner un coeur et bien peu pour le garder.
-
We weten nu dat de ziel het lichaam is en het lichaam de ziel. Ze vertellen ons dat ze verschillend zijn omdat ze ons willen overtuigen dat we onze ziel kunnen behouden als zij slaven van ons lichaam mogen maken.
Origineel:We know now that the soul is the body, and the body the soul. They tell us they are different because they want to persuade us that we can keep our souls if we let them make slaves of our bodies.
Heartbreak House (1919)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Weg met het zwaard! Staten kunnen zonder dat behouden worden; breng de pen!
Origineel:Take away the Sword; States can be saved without it; bring the Pen.
Cardinal Richelieu (1839) II, II -
Als je je eigen tanden wilt behouden, smeer dan zelf je boterhammen.
Origineel:If you want to keep your own teeth, make your own sandwiches.
-
Amerika is nog steeds het land waar de christelijke religie de meest werkelijke macht over zielen heeft behouden.
Origineel:L'Amérique est pourtant encore le lieu du monde où la religion chrétienne a conservé le plus de véritable pouvoir sur les âmes.
-
De behoudzucht zelf heeft nooit iets behouden en menigmaal alles in gevaar gebracht.
-
De enige succesvolle revoluties zijn die erin slagen iets te behouden.
Origineel:Les seules révolutions qui réussissent sont celles qui parviennent à conserver quelque chose.
-
De rozen van het plezier blijven zelden lang genoeg bloeien om de slapen te versieren van hem die ze plukt, en het zijn de enige rozen die hun zoetheid niet behouden nadat ze hun schoonheid verloren hebben.
Origineel:The roses of pleasure seldom last long enough to adorn the brow of him who plucks them ; for they are the only roses which do not retain their sweetness after they have lost their beauty.
-
Er zal altijd een strijd zijn tussen degenen die maximale verandering willen en degenen die de status quo willen behouden.
Origineel:It will always be a battle a day between those who want maximum change and those who want to maintain the status quo.
An Irish Eye (2007) -
Het is gemakkelijker geld te verdienen dan het te behouden. Het ene is inspanning, het andere zelfverloochening.
-
Het lijkt erop dat we zelf iets behouden van het geluk dat we geven.
Origineel:Il semblerait qu'on garde quelque chose du bonheur qu'on donne.
Bluettes et boutades p.44 -
Ik heb lang een kinderlijk gezicht op het lichaam van een vrouw behouden. En deze mengeling van puurheid en sensualiteit trok de regisseurs aan.
Origineel:Ho mantenuto a lungo un viso infantile su un corpo di donna. E questa miscela di purezza e di sensualità attirava i registi.
Le stelle della mia vita p. 73 -
In Italië is de meest zekere manier je baan te behouden door met ontslag te dreigen.
Origineel:In Italia, il modo più sicuro per conservare il proprio posto è minacciare le dimissioni.
-
Veel van het leven is een poging zichzelf te behouden door anderen te annexeren en te bezetten.
Origineel:Much of living is an attempt to preserve oneself by annexing and occupying others.
De beste behouden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
