Citaten 121 t/m 130 van 151.
-
En wat is een boek waar niets meer op te zeggen valt? Het is dood of volmaakt, in beide gevallen oninteressant.
-
Er is een relatie tussen gelukkige gedachten en de geschenken van het moment: beide vallen uit de hemel.
Origineel:Es ist eine Verwandtschaft zwischen den glücklichen Gedanken und den Gaben des Augenblicks: beide fallen vom Himmel.
Briefe An Goethe, 12. Juli 1799 -
Er is evenveel verschil tussen film en theater als tussen een viool en piano. Je kunt niet een virtuoso op beide zijn.
Origineel:Fundamentally I feel that there is as much difference between the stage and the films as between a piano and a violin. Normally you can't become a virtuoso in both.
-
Er is niets ellendiger in de wereld dan een besluiteloos persoon die tussen twee gevoelens zweeft, beide graag wil verenigen en niet begrijpt dat niets ze kan verenigen dan juist de twijfel, de rusteloosheid die hem kwelt.
Origineel:Es ist nichts erbärmlicher in der Welt als ein unentschlossener Mensch, der zwischen zweien Empfindungen schwebt, gern beide vereinigen möchte und nicht begreift, daß nichts sie vereinigen kann als eben der Zweifel, die Unruhe, die ihn peinigen.
Clavigo (1774) 4. Akt, Carlos zu Clavigo -
Er zijn twee mogelijkheden: ofwel we zijn alleen in het universum ofwel we zijn dat niet. Beide zijn even angstaanjagend.
Origineel:Two possibilities exist: Either we are alone in the Universe or we are not. Both are equally terrifying.
-
Er zijn twee soorten dwazen: degenen die in alles geloven en degenen die in niets geloven. Helaas hoor ik bij beide.
Origineel:Vi sono due razze di stupidi: quelli che credono a tutto e quelli che non credono a niente. Purtroppo io appartengo a entrambe.
-
Er zijn waarheden, maar geen waarheid. Ik kan heel goed twee volledig tegengestelde dingen beweren en in beide gevallen gelijk hebben.
Origineel:Es gibt Wahrheiten, aber keine Wahrheit. Ich kann ganz gut zwei völlig entgegengesetzte Dinge behaupten und in beiden Fällen recht haben.
Tagebücher 1899-1904, Heft 4 -
God trekt aan één hand, de duivel trekt aan beide benen.
Origineel:Gott zieht an einer Hand, der Teufel an beiden Beinen.
-
Het is onmogelijk een nieuwe realiteit te maken... Neem het zoals het komt. Blijf met beide benen op de grond staan en neem het zoals het komt. Er is geen andere manier.
Origineel:There’s no remaking reality... Just take it as it comes. Hold your ground and take it as it comes. There’s no other way.
Everyman (2006) -
Hoe herken ik de beste staat? Waaraan je de beste vrouw herkent! Daaraan, mijn vriend, dat je over beide niet spreekt.
Origineel:Woran erkenn ich den besten Staat? Woran du die beste Frau kennst! daran, mein Freund, daß man von beiden nicht spricht.
De beste beide citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 13)
