Citaten 131 t/m 140 van 151.
-
Iedere geest moet zijn keuze maken tussen de waarheid en de rust. Het kan niet beide hebben.
Origineel:Every mind must make its choice between truth and repose. It cannot have both.
-
Iedere vriendschap die aan één kant verbroken is, is aan beide kanten verbroken.
Origineel:Toute amitié rompue d'un côté l'est des deux.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Ik denk niet dat de menselijke geest het verleden en de toekomst kan begrijpen. Het zijn beide illusies die je manipuleren om te denken dat er een soort verandering plaatsvindt.
Origineel:I don't think the human mind can comprehend the past and the future. They are both just illusions that can manipulate you into thinking there's some kind of change.
-
Ik heb medelijden met zij die veel waarde hechten aan de vergankelijkheid van de dingen en zichzelf verliezen in de contemplatie van het aardse niets: dat is precies waarom wij er zijn om de vergankelijkheid onvergankelijk te maken; Dat kan alleen gebeuren als je weet hoe je beide kunt beschermen.
Origineel:Ich bedauere die Menschen, welche von der Vergänglichkeit der Dinge viel Wesens machen und sich in Betrachtung irdischer Nichtigkeit verlieren: sind wir ja eben deshalb da, um das Vergängliche unvergänglich zu machen; das kann ja nur dadurch geschehen, wenn man beides zu schätzen weiß.
Maximen und Reflexionen (1907) Kunst -
In het begin, vóór de komst van de blanke mannen, had ik mezelf als neutraal beschouwd. Ik wilde niet dat een van beide kanten zou winnen, noch het leger noch de rebellen. Uiteindelijk verloren ze beiden.
Origineel:In the beginning, before the arrival of the white men, I had considered myself neutral. I had wanted neither side to win, neither the army nor the rebels. As it turned out, both sides lost.
Een bocht in de rivier (1979) -
Indien iemand grootsheid zoekt, laat hem grootsheid vergeten en vragen naar waarheid, en hij zal beide vinden.
Origineel:If any man seeks for greatness, let him forget greatness and ask for truth, and he will find both.
Zijn dagboek 29 oktober 1838 -
Je zult jezelf of de kracht van je vriendschappen nooit echt kennen, totdat beide door tegenspoed op de proef zijn gesteld.
Origineel:You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity.
Toespraak: Harvard University Commencement Address (2008).
Voor de volledige tekst zie: news.harvard.edu -
Men moet niet denken dat het verschil tussen de beide seksen uitsluitend tot het gebied van de fysiologie behoort; verstand en hart hebben eveneens een sekse.
Origineel:Il ne faut pas croire que la différence des sexes soit purement du domaine de la physiologie ; l'intelligence et le cœur aussi ont un sexe.
Les esquisses morales (1849) -
Ongelovigen moeten nooit debatteren met gelovigen. Het zal altijd ontaarden in een oeverloos debat. Het is alsof een hockeyelftal speelt tegen een voetbalelftal, waarbij beide vasthouden aan de eigen spelregels: de ene partij schopt tegen de bal, de andere slaat ertegen met een stok - en over de grootte van de bal zullen ze tot in lengte van dagen van mening verschillen.
-
Wanneer de ene hand de ander wast, worden beide meestal smerig
Origineel:Wenn die eine Hand die ander wäscht, pflegen beide schmutzig zu wer den.
De beste beide citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 14)
