Citaten 1 t/m 24 van 24.
-
Wie vrijheid opoffert voor veiligheid is beiden niet waard.
-
Een samenleving die gelijkheid prefereert boven vrijheid zal geen van beiden bereiken.
-
Een goede huwelijk is die waarin beiden de ander aanwijst de bewaker van zijn eenzaamheid te zijn.
Origineel:Die gute Ehe ist die, in welcher jeder den anderen zum Wächter seiner Einsamkeit bestellt.
Briefe an einen jungen Dichter 17. Aug. 1901 -
Het idee dat wetenschap en spiritualiteit elkaar wederzijds uitsluiten, is een slechte dienst voor beiden.
Origineel:The notion that science and spirituality are somehow mutually exclusive does a disservice to both.
-
De liefde openbaart aan de man een wereld buiten zichzelf, aan de vrouw een wereld in zichzelf. Beiden zijn verwonderd, dit alles tevoren nooit te hebben gezien.
-
Zo wil ik man en vrouw, krijgslustig de één, baarlustig de ander, beiden echter danslustig met hoofd en benen.
Origineel:So will ich Mann und Weib: kriegstüchtig den Einen, gebärtüchtig das Andre, beide aber tanztüchtig mit Kopf und Beinen.
-
Een oorlog ontstaat aan beide kanten wanneer beiden het gevoel hebben dat er een hoop is op de overwinning.
Origineel:War arises from both sides feeling they have a hope of victory.
The Collected Essays of Sir Winston Churchill The Coronation and the Agadir Crisis, 04-05-1935 -
Het leven weefde voort zijn lange weefsel van jaren, als grauwe wade aan wade. Beiden glimlachten zij erom, maar hun hart was heel treurig.
-
In deze onzindelijk denkende wereld, ben je ofwel iemands vrouw ofwel iemands hoer - of hard op weg om één van beiden te worden.
-
De filosofie en kunst maken beiden door de verbeelding het onzichtbare zichtbaar.
Origineel:Philosophy and Art both render the invisible visible by imagination.
-
Gelijkheid is een onfeilbaar afrodisiacum, maar voor een blijvend effect moeten beiden het slikken.
Een schitterend gebrek (2003) -
Als twee brave mensen over beginselen strijden, hebben zij altijd beiden gelijk.
Origineel:Wenn zwei brave Menschen über Grundsätze streiten, haben immer beide recht.
Aphorismen (1911) -
Dit is wat er in de liefde gebeurde. Een van jullie huilde veel en toen werden jullie beiden sarcastisch.
Origineel:This is what happened in love. One of you cried a lot and then both of you grew sarcastic.
-
Er is deugd in werk en er is deugd in rust. Gebruik beide en zie geen van beiden over het hoofd.
Origineel:There is virtue in work and there is virtue in rest. Use both and overlook neither.
-
Ja, ik kan natuurlijk met de deur in huis vallen en beginnen met een zin als: 'De telefoon ging'. Wie belt wie? Waarom? Het moet iets belangrijks zijn, anders zou het dossier daar niet mee openen. Spanning! Actie! Maar zo kan het dit keer niet. In tegendeel. Eer hier nu iets tot leven kan komen, is het noodzakelijk dat wij beiden ons door inkeer en gebed voorbereiden.
De procedure (1998) -
Vader en zoon zijn natuurlijke vijanden en beiden voelen er zich wel bij en ook wel zo veilig als ze dat zo houden.
Origineel:Father and son are natural enemies and each is happier and more secure in keeping it that way.
Conversation at Sag Harbor (1961) -
Zijn tijd vooruit zijn is groot; bij zijn tijd achterblijven is bekrompen. Maar uitgelachen worden beiden.
-
De fat staat tussen de brutale en de zot; hij is uit deze beiden samengesteld.
Origineel:Le fat est entre l'impertinent et le sot, il est composé de l'un et de l'autre.
Les Caractères (1688) Des jugements 46 (IV) -
De hoop gelijkt op de redder van een drenkeling. Als deze zich al te vast aan hem vastklampt, lopen beiden kans te verdrinken.
-
De liefde tussen slecht volk wordt tot angst,
Die angst tot haat, en haat stort één of beiden;
In groot gevaar en welverdiende dood.Origineel:The love of wicked men converts to fear, that fear to hate, and hate turns one or both to worthy danger and deserved death.
Richard II (1595) Act V, sc i -
IJdelheid! Zowel heilige als zondaar drinken beiden uit uw beker.
-
In het begin, vóór de komst van de blanke mannen, had ik mezelf als neutraal beschouwd. Ik wilde niet dat een van beide kanten zou winnen, noch het leger noch de rebellen. Uiteindelijk verloren ze beiden.
Origineel:In the beginning, before the arrival of the white men, I had considered myself neutral. I had wanted neither side to win, neither the army nor the rebels. As it turned out, both sides lost.
Een bocht in de rivier (1979) -
In tijden van wanorde en stress spelen de fanatici een prominente rol; in tijden van vrede, de critici. Beiden worden na de revolutie neergeschoten.
Origineel:In times of disorder and stress, the fanatics play a prominent role; in times of peace, the critics. Both are shot after the revolution.
-
Waar twee mensen bevriend zijn is er een slaaf, ook al wil geen van beiden dat meestal toegeven.
De held van onze tijd (1994)
De beste beiden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
