Citaten 11 t/m 20 van 24.
-
Als twee brave mensen over beginselen strijden, hebben zij altijd beiden gelijk.
Origineel:Wenn zwei brave Menschen über Grundsätze streiten, haben immer beide recht.
Aphorismen (1911) -
De filosofie en kunst maken beiden door de verbeelding het onzichtbare zichtbaar.
Origineel:Philosophy and Art both render the invisible visible by imagination.
-
Dit is wat er in de liefde gebeurde. Een van jullie huilde veel en toen werden jullie beiden sarcastisch.
Origineel:This is what happened in love. One of you cried a lot and then both of you grew sarcastic.
-
Er is deugd in werk en er is deugd in rust. Gebruik beide en zie geen van beiden over het hoofd.
Origineel:There is virtue in work and there is virtue in rest. Use both and overlook neither.
-
In tijden van wanorde en stress spelen de fanatici een prominente rol; in tijden van vrede, de critici. Beiden worden na de revolutie neergeschoten.
Origineel:In times of disorder and stress, the fanatics play a prominent role; in times of peace, the critics. Both are shot after the revolution.
-
Vader en zoon zijn natuurlijke vijanden en beiden voelen er zich wel bij en ook wel zo veilig als ze dat zo houden.
Origineel:Father and son are natural enemies and each is happier and more secure in keeping it that way.
Conversation at Sag Harbor (1961) -
Zijn tijd vooruit zijn is groot; bij zijn tijd achterblijven is bekrompen. Maar uitgelachen worden beiden.
-
De fat staat tussen de brutale en de zot; hij is uit deze beiden samengesteld.
Origineel:Le fat est entre l'impertinent et le sot, il est composé de l'un et de l'autre.
Les Caractères (1688) Des jugements 46 (IV) -
De hoop gelijkt op de redder van een drenkeling. Als deze zich al te vast aan hem vastklampt, lopen beiden kans te verdrinken.
-
De liefde tussen slecht volk wordt tot angst,
Die angst tot haat, en haat stort één of beiden;
In groot gevaar en welverdiende dood.Origineel:The love of wicked men converts to fear, that fear to hate, and hate turns one or both to worthy danger and deserved death.
Richard II (1595) Act V, sc i
De beste beiden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
