Citaten 1 t/m 25 van 50.
-
Als vriendschap en liefde verdwijnen, is het altijd goed ze te vervangen door beleefdheid.
Origineel:Quand l'amitié et l'affection s'en vont, il est toujours bien de les remplacer par la politesse.
Pensées du soir (1908) -
Er is een beleefdheid des harten; zij is met de liefde verwant. Hieruit komt de meest geschikte uiterlijke beleefdheid voort.
Origineel:Es giebt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus dieser entspringt die bequemste Höflichkeit des äusseren Betragens.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Weinig karakter is nodig voor beleefdheid in manieren, veel voor beleefdheid des geestes.
Origineel:Il faut très peu de fonds pour la politesse dans les manières; il en faut beaucoup pour celle de l'esprit.
Les Caractères (1688) De l'homme, 146 (I) -
Het zwijgen is de broer van de beleefdheid.
-
Beleefdheid is de bloem der menselijkheid. Wie niet beleefd genoeg is, is niet menselijk genoeg.
Origineel:La politesse est la fleur de l'humanité ; qui n'est pas assez poli n'est pas assez humain.
De la politesse (1866) XCIV -
Beleefdheid is de olie die de onderlinge wrijving vermindert.
-
Beleefdheid is georganiseerde onverschilligheid.
Origineel:La politesse, c'est l'indifférence organisée.
Tel Quel (1943) -
Beleefdheid is als een windkussen. Er zit niets dan lucht in, doch ze verzacht aanmerkelijk de stoten des levens.
Origineel:Höflichkeit ist wie ein Luftkissen. Es mag zwar nichts drin sein, aber es mildert die Stöße des Lebens.
toegeschreven -
Om de goedheid, die ons ontbreekt, te vervangen, hebben wij de beleefdheid uitgevonden, die er al de schijn van heeft.
Origineel:Pour remplacer la bonté qui nous manque, nous avons imaginé la politesse qui en a toutes les apparences.
-
Ware beleefdheid is volkomen gemakkelijkheid van beweging en vrijheid. Zij bestaat eenvoudig hierin, dat men anderen behandelt zoals men zelf gaarne behandeld wordt.
Origineel:True politeness is perfect ease and freedom. It simply consists in treating others just as you love to be treated yourself.
-
Niets scherpt de pijl van het sarcasme zozeer als de beleefdheid, die het polijst.
Origineel:Nothing sharpens the arrow of sarcasm so keenly as the courtesy that polishes it.
toegeschreven -
Al wekt de beleefdheid niet steeds tot goedheid, billijkheid, inschikkelijkheid, en dankbaarheid, zij heeft er tenminste het uiterlijk van en doet de mens uiterlijk voorkomen zoals hij innerlijk moest zijn.
Origineel:Si la politesse n'inspire pas toujours la bonté, l'équité, la complaisance, la gratitude, elle en donne du moins les apparences et fait paraître l'homme au dehors, comme il devrait être intérieurement.
Les Caractères (1688) -
Beleefdheid verloor eens haar kleed; valsheid heeft het aangetogen
en daarin veel nageaapt en menig deugdzaam hart bedrogen.Origineel:Höflichkeit verlor den Rock; Falschheit hat ihn angezogen, hat darinnen viel geäfft und manch Biederherz betrogen.
Sinngedichte V, 20 -
Ik ben soms aardig, maar in mij zit ook een boze man, die ik niet toon, omdat ik geloof in aanvallende beleefdheid.
5 Jaar Later: Adriaan van Dis, 28 december 2015 -
Pas op voor degenen die pronken met hun beleefdheid!
Origineel:Méfiez-vous de ceux qui font étalage de leur politesse!
Parousie, Journaliers (1967-1968) -
Beleefdheid levert meer op dan dat het kost.
Origineel:La politesse rapporte plus qu'elle ne coûte.
-
Een verfijnde soort van grofheid: afgemeten beleefdheid.
Origineel:Eine feine Art von Grobheit: abgemessene Höflichkeit.
Wetterleuchten (1909) -
In de hoogte ademt de beleefdheid vaak trots en minachting, in de laagte vrees en onderdanigheid.
Origineel:En haut la politesse respire souvent l'orgueil et le dédain; en bas, la crainte et la servilité.
-
Beleefdheid is een munt, die veel waard is, ofschoon ieder het geringe gehalte kent.
Origineel:Höflichkeit ist Münze, die stets viel galt, kennt jeder auch den geringen Gehalt.
366 Sprüche (1892) nr 188 -
De beleefdheid is een kleine zedeleer.
Origineel:La politesse est une petite morale.
-
De zwarte humor is beleefdheid van de wanhoop.
Origineel:L'humour noir, c'est la politesse du désespoir.
-
Het karakter, dat gewoonlijk in de conversatie het best bevalt, bestaat uit beleefdheid en valsheid.
Origineel:That character in conversation which commonly passes for agreeable, is made up of civility and falsehood.
Thoughts on Various Subjects (1754) -
Onbeschaamdheid is kwetsend, maar beleefdheid kan dodelijk zijn.
-
Beleefdheid betekent meestal dat je tegen mensen niet zegt wat je denkt.
-
Beleefdheid is de gratie van de geest.
Origineel:La politesse est la grâce de l’esprit.
De beste beleefdheid citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
