Citaten 31 t/m 40 van 50.
-
Beleefdheid is de poging anderen zo te zien als ze niet zijn.
Origineel:Höflichkeit ist der Versuch, die anderen so zu sehen, wie sie nicht sind.
-
Beleefdheid is soms een grote belasting op de oprechtheid.
Origineel:Politeness is sometimes a great tax upon sincerity.
-
Beleefdheid maakt rimpels glad.
Origineel:La politesse aplanit les rides.
Des différents âges de la vie (1866) XLVI -
De deugd is misschien niets meer dan de beleefdheid van de ziel.
Origineel:La vertu n'est peut-être que la politesse de l'âme.
-
De mensen moeten nu eenmaal wrijving met elkander hebben. Beleefdheid is echter het vet, dat het onaangename daarvan vermindert.
Origineel:Menschen müssen sich einmal an einander reiben ... Höflichkeit aber ist das Fett, welches das unangenehme des Reibens vermindert oder erleichtert.
-
De waarheid omtrent onze verdienste ligt tussen hetgeen men er ons uit beleefdheid over zegt en wat wij er uit bescheidenheid over zeggen.
Origineel:La vérité sur notre mérite se trouve entre ce qu'on nous en dit par politesse et ce que nous en disons par modestie.
Bluettes et boutades p.15 -
Er is geen groot onderscheid tussen beleefdheid en gemaaktheid.
Origineel:There is no great difference between politeness and affection.
-
Het is een fout tegen de beleefdheid, in tegenwoordigheid van hem die gij laat zingen of een instrument bespelen, iemand anders, die dezelfde talenten bezit, onmatig te prijzen; evenals tegenover hen, die u hun verzen voorlezen, een andere dichter.
Origineel:C'est une faute contre la politesse que de louer immodérément, en présence de ceux que vous faites chanter ou toucher un instrument, quelque autre personne qui a ces mêmes talents ; comme devant ceux qui vous lisent leurs vers, un autre poète.
Les Caractères (1688) De la société et de la conversation, 33 (I) -
Begrijpelijkheid is de beleefdheid van deskundigen.
Origineel:Verständlichkeit ist die Höflichkeit der Experten.
-
Beleefdheid is het resultaat van gezond verstand en een goed karakter.
Origineel:Politeness is the result of good sense and good nature.
The Miscellaneous Works of Oliver Goldsmith (1869) 150
De beste beleefdheid citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
