Citaten 1 t/m 19 van 19.
-
Als de liefde slechts een gevoel zou zijn, zou er geen grond zijn voor de belofte elkaar voor altijd lief te hebben. Een gevoel komt op en kan weer verdwijnen. Hoe zou ik kunnen beoordelen of dit gevoel altijd zal blijven duren als mijn daad niet ook een oordeel en een beslissing inhield?
Origineel:If love were only a feeling, there would be no basis for the promise to love each other forever. A feeling comes and it may go. How can I judge that it will stay forever, when my act does not involve judgment and decision?
-
Een belofte moet niet naar de letter doch naar de geest worden gehouden.
Origineel:Semper in fide quid senseris, non quid dixeris, cogitandum.
De Officiis 1, 13, 40 -
Als iemand zijn belofte herhaalt, is hij van plan haar te breken.
Origineel:Wenn ein Mensch sein Versprechen wiederholt, ist er entschlossen, es zu brechen.
-
Als u zegt dat u voor Nederland wilt doen wat u voor Amsterdam heeft gedaan, dan is dat geen belofte maar een dreigement.
Lijsttrekkersdebat bij RTL 4, 26 mei 2010 tegen Job Cohen -
Daarom is overspel een burgerlijke daad Fransje, iets voor mensen die te veel beloven, want de belofte roept de overtreding op.
-
Beter een gebroken belofte dan helemaal geen.
Origineel:Better a broken promise than none at all.
-
Niets delen wij zo graag met anderen als de belofte van geheimhouding - met inbegrip van wat er onder ligt.
Origineel:Nichts teilen wir so gern an andere mit, als das Siegel der Verschwiegenheit - samt dem, was darunter ist.
-
Schoonheid is niets meer dan de belofte van geluk.
Origineel:La beauté n’est que la promesse du bonheur.
De l'amour (1822) -
Sociale Zekerheid is een belofte die we niet kunnen en mogen breken.
Origineel:Social Security is a promise that we cannot and must not break.
-
Wijsheid is de samenvatting van het verleden, maar schoonheid is de belofte van de toekomst.
Origineel:Wisdom is the abstract of the past, but beauty is the promise of the future.
-
Ouders. . . zijn soms een beetje een teleurstelling voor hun kinderen. Ze vervullen de belofte van hun vroege jaren niet.
Origineel:Parents. . . are sometimes a bit of a disappointment to their children. They don't fulfil the promise of their early years.
A Dance to the Music of Time (1995) -
Wanneer u een belofte maakt, houdt u eraan.
Origineel:When you make a promise, keep it.
-
Belofte, grote belofte, is de ziel van een advertentie.
Origineel:Promise, large promise, is the soul of an advertisement.
-
Doe nooit een belofte - misschien moet u die nakomen.
Origineel:Never make a promise - you may have to keep it.
-
Liefde is een belofte die al gebroken is.
Origineel:Love is a promise delivered already broken.
-
Niets in het leven is zeker, mijn zoon. Behalve de belofte van de dood.
Origineel:Nothing in life is sure, my son. Except the promise of death.
The King Beyond the Gate (1985) ch.4 -
Ook mensen kunnen beloftes maken, omdat er in de belofte iets onsterfelijks zit.
Origineel:También los hombres pueden prometer, porque en la promesa hay algo inmortal.
-
Op vijftienjarige leeftijd bestaat er geen schoonheid of talent; er is alleen de belofte van de aankomende vrouw.
Origineel:A quinze ans, ni la beauté ni le talent n'existent: une femme est tout promesse.
Une Fille d'Ève (1838) Ch. 5 -
We moeten op onze hoede zijn voor een belofte van mannen: ze zijn niet meer waard dan een eed van vrouwen.
Origineel:Il faut se méfier des promesses des hommes : elles ne valent pas plus que les serments des femmes.
La prière aux étoiles (1941)
De beste belofte citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
