Citaten 26 t/m 40 van 40.
-
Niet dromen en ijdele waan zijn het, die de dichter van het volk onderscheiden. Wat hij vurig opbouwt, bemint, en lijdt, dat is het ware leven.
Origineel:Nicht Träume sind's und leere Wahngesichte, Was von dem Volk den Dichter unterscheidet. Was er inbrünstig bildet, liebt und leidet, Es ist des Lebens wahrhafte Geschichte.
Gedichte Sonette 5 -
Wie werkelijk bemint is niet de aansteker van het vuur, maar de hoeder ervan.
Origineel:El que ama de verdad no es aquel que enciende el fuego sino el que lo conserva.
-
Alleen hij die bemint, heeft het recht om iemand iets kwalijk te nemen.
-
De echte vriend van het ware en goede bemint het in alle vormen, maar het meest in de eenvoudigste vorm.
-
De moeder der ware vreugde is bezonnenheid, het goddelijke oog in de mens, die alles helder ziet en al het heldere bemint.
Origineel:Wahrer Freude Mutter ist Besonnenheit das Götteraug' im Menschen die alles klar schaut, alles klare liebt.
Laienbrevier (1834) -
De waarheid bemint wel de vrede, doch niet met de dwaasheid.
Origineel:Die Wahrheit liebt zwar Frieden, doch mit der Torheit nicht.
-
Door te prijzen wat men bemint verhoogt men het nog meer in zijn eigen ogen.
-
Een schoon einde heeft hij, die sterft terwijl hij vurig bemint.
Origineel:Belle fin fait qui meurt en bien aimant.
Les amours (1552-1578) -
Gij bemint uw deugd, gelijk de moeder haar kind; maar wie hoorde ooit, dat een moeder betaald wilde worden voor haar liefde?
Origineel:Ihr liebt eure Tugend, wie die Mutter ihr Kind; aber wann hörte man, daß eine Mutter bezahlt sein wollte für ihre Liebe?
-
Men bemint aan het meisje wat het is, aan de jongeling wat hij belooft.
Origineel:Man liebt an dem Mädchen, was es ist, Und an dem Jüngling, was er ankündigt.
Dichtung und Wahrheit (1833) -
Men bemint en men prijst dikwijls onze goede eigenschappen, alleen omdat onze gebreken er de luister van temperen. Dikwijls zelfs gebeurt het, dat men ons meer liefheeft om onze gebreken dan om onze goede eigenschappen.
Origineel:Il est des défauts tellement liés à de belles qualités, qu'ils les annoncent et qu'on fait bien de ne pas s'en corriger. Souvent même il arrive qu'on nous aime plus pour nos défauts que pour nos qualités.
-
Wie haat is te beklagen;
En meer nog, wie bemint.Origineel:Wer haßt, ist zu bedauern, Und mehr noch fast, wer liebt.
Gedichte Der Kirchhof -
Wie voor zijn liefde dank verwacht, bemint niet.
Origineel:Wer für seine Liebe Dank erwartet, liebt nicht.
-
Wij vrouwen willen graag bemind worden, maar als men ons bemint dan kwellen we ons of vervelen we ons.
Origineel:Nous, les femmes, veulent être aimées, et quand on les aime on les tourmente et on les ennuie.
Le Lys rouge XXXV -
De deugd bemint het meest de kinderen die zij slaat.
Origineel:Virtue best loves those children that she beats.
Hesperides (1648) Suffer That Thou Canst Not Shift
De beste bemint citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
