Citaten 1001 t/m 1010 van 1236.
-
Ik ben jaloers op degenen die dieper nadenken, die beter schrijven, die beter tekenen, die beter skiën, die er beter uitzien, die beter leven, die beter liefhebben dan ik.
Origineel:I am jealous of those who think more deeply, who write better, who draw better, who ski better, who look better, who live better, who love better than I.
-
Ik ben liever as dan stof.
Origineel:I would rather be ashes than dust.
-
Ik ben liever een buitenlander in Spanje dan in de meeste andere landen. Hoe gemakkelijk is het om vrienden te maken in Spanje!
Origineel:I would sooner be a foreigner in Spain than in most countries. How easy it is to make friends in Spain!
Homage to Catalonia (1938) -
Ik ben liever een hond, een aap, een beer, of wat dan ook, als het maar niet dat ijdele dier is dat zo trots is rationeel te zijn.
Origineel:I'd be a dog, a monkey, or a bear, or anything but that vain animal who is so proud of being rational.
Poems etc on several occasions (1691) Preface -
Ik ben liever hier op aarde bij jou dan in de hemel met de goden.
Origineel:J'aime mieux la terre avec toi que le ciel avec les dieux.
Histoire morale des femmes (1848) -
Ik ben liever ongelukkig door een waarheid, dan gelukkig door een leugen.
Origineel:Je préfère être malheureuse par une vérité, qu'heureuse par un mensonge.
-
Ik ben me er altijd bewust van dat ik een buitenstaander ben; een vreemde in deze eeuw.
Origineel:I know always that I am an outsider; a stranger in this century.
The Outsider (2014) -
Ik ben me ervan bewust dat niemand een schurk is in zijn eigen ogen.
Origineel:I am aware that no man is a villain in his own eyes.
-
Ik ben meer door boeken gevormd, dan door mensen.
-
Ik ben meer geïnteresseerd in boeken dan in mensen, en ik verwacht dat iedereen zo is, maar dat zijn ze niet.
Origineel:I'm more interested in books than people, and I always expect everybody else to be, but they're not.
toegeschreven
De beste ben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 101)