Citaten 1111 t/m 1120 van 1236.
-
Ik schrijf fictie en er is mij verteld dat het autobiografie is, ik schrijf autobiografie en er wordt mij verteld dat het fictie is, aangezien ik zo dom ben en zij zo slim, laat hen maar beslissen wat het is of niet.
Origineel:I write fiction and I'm told it's autobiography, I write autobiography and I'm told it's fiction, so since I'm so dim and they're so smart, let them decide what it is or it isn't.
-
Ik schrijf niet gemakkelijk en ben ook nooit tevreden met wat ik schrijf. En dus herschrijf ik.
Origineel:I do not write with ease, nor am I ever pleased with anything I write. And so I rewrite.
-
Ik streef er altijd naar om, als ik ertoe instaat ben, liefheid en licht te verspreiden. Er zijn verschillende klachten over geweest.
Origineel:I always strive, when I can, to spread sweetness and light. There have been several complaints about it.
-
Ik voel alsof roem niet aan mij is besteed.
Origineel:I feel like fame is wasted on me.
-
Ik voel mij op mijn gemak als ik intoxicated ben. Dan heb ik het gevoel dat ik de wereld kan inademen.
-
Ik waardeer het en ben er trots op dat de attenties die ik krijg meer voor ons land dan voor mij persoonlijk bedoeld zijn.
Origineel:I appreciate the fact, and am proud of it, that the attentions I am receiving are intended more for our country than for me personally.
-
Ik was en ben nog steeds niet iemand die gemakkelijk in het openbaar over zijn gevoelens spreekt. Journalisten vroegen me vaak hoe het voelde om weer vrij te zijn en ik deed mijn best het onbeschrijfelijke te beschrijven - en faalde gewoonlijk.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Ik was vijfentwintig jaar lang een kannibaal. Daarna ben ik vegetariër geworden. Het was Shelley die voor het eerst mijn ogen opende voor de wreedheid van mijn dieet.
Origineel:I was a cannibal for twenty-five years. For the rest I have been a vegetarian. It was Shelley who first opened my eyes to the savagery of my diet.
The Candid Friend (1893) May 1901, Interview Who I Am, and What I ThinkGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ik weet dat u denkt, dat u begrijpt wat u denkt dat ik gezegd heb. Maar ik ben er niet zeker van of u begrijpt, dat dat wat u gehoord heeft, niet dat is, wat ik bedoel.
Origineel:I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant
-
Ik weet niet wat het te betekenen heeft, dat ik zo weemoedig ben.
Origineel:Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin.
De beste ben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 112)