Citaten 851 t/m 860 van 1236.
-
Zonder enthousiasme ben je gedoemd tot een middelmatig leven, maar met enthousiasme kun je wonderen verrichten.
Origineel:Without enthusiasm you are doomed to a life of mediocrity, but with it you can accomplish miracles.
-
'Wat een dwaas ben je toch,' zei mijn hoofd tegen mijn hart, of mijn strengere tegen mijn zachtere zelf.
Origineel:'What a fool you must be,' said my head to my heart, or my sterner to my softer self.
Agnes Grey (1847) -
Acteren in films is als kleuren op de schildersezel zetten zodat de regisseur zijn eigen schilderij in de montagekamer kan schilderen, lang nadat ik ben vertrokken.
Origineel:Acting in movies is to put colors on an easel for the director to paint his own painting with in the editing room, long after I've left.
-
Af en toe word ik me ervan bewust dat ik een van de grote drinkers ben, zo niet een van de grote dronkaards, van onze tijd.
Origineel:Now and then I become conscious of having the reputation of being one of the great drinkers, if not one of the great drunks, of our time.
Memoirs (1991) p.161 -
Ah, als ik een man was, zou je de vrouw respecteren die ik ben!
Origineel:Ah, si j’étais un homme, vous respecteriez la femme que je suis!
-
Al wat rein is ben ik welgezind; maar ik kan die grijnzende muilen niet zien, noch de dorst der onreinen.
Origineel:Allem Reinlichen bin ich hold; aber ich mag die grinsenden Mäuler nicht sehen und den Durst der Unreinen.
-
Alleen vrouwen die van me hebben gehouden, kunnen weten hoe wreed ik ben.
Origineel:Seules les femmes qui m'ont aimé peuvent savoir à quel point je suis cruel.
-
Als de kindertijd, zoals de mijne, gewelddadig en pijnlijk is, dan beïnvloedt dit de volwassene die ik geworden ben, die dagen alleen kan blijven zonder te spreken.
Origineel:Si l'enfance est comme la mienne violente et douloureuse, ça conditionne l'adulte que je suis devenue, qui peut rester des jours sans parler.
-
Als iemand een kwade vrouw heeft, is het als een ongelijk paar ossen, die nevens elkander moeten trekken: wie haar krijgt, krijgt een schorpioen.
-
Als ik dood ben, mijn liefste, zing geen droevige liedjes voor mij; plant geen rozen aan mijn hoofd, noch schaduwrijke cipressen; wees alleen het groene gras boven mij, nat van regen en dauw; en als je wilt, onthoud, en als je wilt, vergeet.
Origineel:When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me; Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree: Be the green grass above me With showers and dewdrops wet; And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget.
Song (1862) st. 1
De beste ben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 86)
