Citaten 891 t/m 900 van 1236.
-
Een praatzieke vrouw is voor een stille man gelijk een opgaande zandweg voor een grijsaard.
-
Eindelijk, nu weet ik waarom ik hierheen gebracht ben en wat ik moet doen.
Origineel:Now at last I know why I was brought here and what I have to do.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Elke tien jaar ben je een ander persoon, en de echt goede boeken evolueren met je mee naarmate je ouder wordt. Ze blijken vol te zitten met nieuwe beloningen.
Origineel:Every 10 years you're a different person, and the really great books evolve with you as you get older. They're full of new rewards.
toegeschreven -
En als ik vergeten ben iemand te beledigen, neem dan me niet kwalijk!
Origineel:Und sollte ich vergessen haben, jemanden zu beschimpfen, dann bitte ich um Verzeihung!
Na een debat met amateurmuzikanten -
Er is slechts één ding waar ik zeker van ben, en dat is dat er maar heel weinig is waarvan men zeker kan zijn.
Origineel:There is only one thing about which I am certain, and this is that there is very little about which one can be certain.
The summing up (1935) Ch. 5 -
Er moet iets moois aan de deugd zijn, kapitein, maar ik ben slechts een arme kerel.
Origineel:Es muß was Schönes sein um die Tugend, Herr Hauptmann, aber ich bin ein armer Kerl.
Woyzeck (1836) -
Er wonen spinnen comfortabel in mijn huis terwijl de wind buiten huilt. Ze vallen niemand lastig. Als ik een vlieg was, zou ik erover nadenken, maar dat ben ik niet, dus ik denk niet.
Origineel:There are spiders living comfortably in my house while the wind howls outside. They aren't bothering anybody. If I were a fly, I'd have second thoughts, but I'm not, so I don't.
-
Er zijn mensen die mij het recht ontzeggen om over God te spreken, omdat ik geen gelovige ben. En ik zeg dat ik alle rechten van de wereld heb. Ik wil over God praten omdat het een probleem is dat de hele mensheid beïnvloedt.
Origineel:Há quem me nega o direito de falar de Deus, porque não creio. E eu digo que tenho todo o direito do mundo. Quero falar de Deus porque é um problema que afeta toda a humanidade.
Interview met de krant El País (2009) -
Er zijn taaie spelers en aardige kerels, en ik ben een taaie speler.
Origineel:There are tough players and nice guys, and I'm a tough player.
-
Erken het woord, vervul het geheel; ik ben een mens, dan zijt gij ook tevreden.
Origineel:Erkenne nur, erfüllt es ganz das Wort: Ich bin ein Mensch – so bist du auch zufrieden.
Laienbrevier (1834) 23
De beste ben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 90)
