Citaten 26 t/m 46 van 46.
-
De deugd loopt op twee benen, het nalaten van het kwade en het verrichten van het goede; zij gaat dan ook dikwijls mank.
Origineel:La vertu marche sur deux jambes, l'abstinence du mal et la pratique du bien ; aussi boite-t-elle souvent.
Bluettes et boutades p.37 -
De meeste vrouwen staan nog altijd met beide benen op de grond, de geduldige vruchtbare aarde waarop zij zich thuisvoelen, tussen de gewone dingen die aan haar zorg zijn toevertrouwd.
-
Dichten is klagen op gezonde benen.
-
Een criticus is een man zonder benen die les geeft in hardlopen.
Origineel:A critic is a legless man who teaches running.
-
Gezien. Op de treurbuis zag ik 't vorig jaar een vrouwtje, het was met recht een vrouwtje, dat naar Koning Klant was gehold omdat ze een wildvreemde heer 28.000 gulden had betaald voor het wieden van haar tuintje. Die vreemde heer had daar twee zakken turfmolm neergezet en had vervolgens de benen genomen. Het vrouwtje ging zich daarop beklagen. Dat vond ik nu erg flauw van het vrouwtje. Wanneer je 28.000 gulden betaalt, nietwaar, voor het laten wieden van je tuintje door een wildvreemde heer, dan hoop je, nietwaar, dat die vreemde heer ook je andere tuintje nog eens zal wieden, nietwaar, dat tuintje waarvan de kiesheid me verbiedt de exacte ligging aan te duiden, maar dat in haar geval al sedert de Krimoorlog ongebruikt tussen twee blauw dooraderde zuilen van vlees verscholen lag, met een stugge, ongewassen bontmuts op.
-
In de ochtend loopt de mens met zijn hele lichaam; 's avonds alleen met zijn benen.
Origineel:In the morning a man walks with his whole body; in the evening, only with his legs.
-
Indien wij niets anders dan ledematen hadden, zoals armen en benen, zou het leven wel dragelijk zijn.
Origineel:Si nous n'avions que des membres, comme les jambes et les bras, la vie serait supportable.
-
Jaloezie is een bewijs, dat men een hart heeft, zoals jicht een bewijs is, dat men benen heeft.
Origineel:La jalousie, c'est une preuve de coeur comme la goutte de jambes.
Monsieur du Paur (1898) -
Lafaard: iemand die in een gevaarlijke situatie met zijn benen denkt.
Origineel:Coward: One who in a perilous emergency thinks with his legs.
-
Omdat hij niet meer op zijn benen kon staan ging hij maar naar huis.
-
Van alle klassen van mannen is de meest oorlogszuchtige toch zeker de journalisten. Ze hebben het geluk om noch hun benen noch hun armen op het slagveld achter te laten; het is de boer die het kanonnenvoer wordt.
Origineel:De toutes les classes d’hommes, la plus belliqueuse c’est certainement celle des journalistes. Ils ont le bonheur de ne laisser sur le champ de bataille ni leurs jambes, ni leurs bras ; c’est le paysan qui est la chair à canon.
Œuvres complètes II, p.194, Les armements en Angleterre -
God trekt aan één hand, de duivel trekt aan beide benen.
Origineel:Gott zieht an einer Hand, der Teufel an beiden Beinen.
-
Het genie heeft vleugels; eerlijkheid heeft niets dan benen.
Origineel:Le génie a des ailes ; l’honnêteté n’a que des pattes.
Aphorismes (1908) p.14 -
Het is onmogelijk een nieuwe realiteit te maken... Neem het zoals het komt. Blijf met beide benen op de grond staan en neem het zoals het komt. Er is geen andere manier.
Origineel:There’s no remaking reality... Just take it as it comes. Hold your ground and take it as it comes. There’s no other way.
Everyman (2006) -
Het lot geeft graag pantoffels aan hen, die houten benen hebben en handschoenen aan hen, die geen handen bezitten.
Origineel:La fortune aime assez à donner des pantoufles à ceux qui ont des jambes de bois, et des gants à ceux qui n'ont pas de mains.
Mademoiselle de Maupin (1835) -
Hoe lelijker iemands benen zijn, hoe beter hij golft. Het is bijna een wet.
Origineel:The uglier a man's legs are, the better he plays golf. It's almost a law.
Bealby: A Holiday (1915) -
Ik ben negenenveertig, maar ik zou vijfentwintig kunnen zijn, behalve mijn gezicht en mijn benen.
Origineel:I'm forty-nine but I could be twenty-five except for my face and my legs.
Selected Stories (1983) -
Liefde is iets grappigs, een man bijt een meisje in haar nek omdat ze mooie benen heeft.
Origineel:Liebe ist etwas komisches: Ein Mann beißt ein Mädchen in den Nacken, weil es schöne Beine hat.
-
Mannen zijn die wezens met twee benen en acht handen.
-
Vier benen goed, twee benen slecht.
Origineel:Four legs good, two legs bad.
Animal Farm (1945) H. 3 -
Wie met twee benen in het bedrijf staat, krijgt al snel een zitplaats aangeboden.
Origineel:Wer mit beiden Beinen in der Gesellschaft steht, bekommt von ihr bald eine Sitzgelegenheit angeboten.
De beste benen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
