Citaten 51 t/m 75 van 75.
-
Pas op, zolang je leeft, voor het beoordelen van mensen op uiterlijkheden.
Origineel:Garde-toi, tant que tu vivras, De juger les gens sur la mine.
Fables (1668–1679) VI, fable 5 -
Van gering gehalte is de kritiek, die meent een kunstwerk slechts dan juist te kunnen beoordelen, als zij de omstandigheden kent, waaronder het is ontstaan.
Origineel:Die Kritik ist von geringer Qualität, die meint, ein Kunstwerk nur dann richtig beurteilen zu können, wenn sie die Verhältnisse kennt, unter denen es entstanden ist.
Aphorismen (1911) -
Wanneer mensen anderen beoordelen, spreekt het oordeel vaak het minste mee.
Origineel:Wenn Menschen über Menschen urteilen, spricht das Urteil oft am wenigsten mit.
-
Wanneer op een partijtje een van de gasten een lied ten beste geeft, moet men het even vals beoordelen als het gezongen werd.
-
We moeten het gevaar van een boek niet beoordelen aan de hand van wat er in staat, maar aan de hand van het effect dat het boek produceert.
Origineel:Il faut juger du danger d'un livre, non par ce qui s'y trouve mais par l'effet qu'il produit.
-
We moeten mensen niet beoordelen door het prisma van onze eigen stereotypen.
Origineel:We shouldn't judge people through the prism of our own stereotypes.
-
Wij schilderen met ogen der liefde, en alleen ogen der liefde moeten ons beoordelen.
Origineel:Wir malen mit den Augen der Liebe, und Augen der Liebe müssen uns auch nur beurteilen.
Emilia Galotti (1772) 1, 4 -
Alleen de slimste mensen gebruiken hun inzicht niet alleen om anderen, maar ook om zichzelf te beoordelen.
Origineel:Nur die allergescheitesten Leute benützen ihren Scharfsinn nicht bloß zur Beurteilung anderer, sondern auch ihrer selbst.
Aphorismen (1880) -
Dat verrassingselement is waar ik naar zoek als ik aan het schrijven ben. Het is mijn manier om te beoordelen wat ik aan het doen ben - wat nooit gemakkelijk is om te doen.
Origineel:That element of surprise is what I look for when I am writing. It is my way of judging what I am doing - which is never an easy thing to do.
Toespraak bij de uitreiking van de Nobelprijs, 7 december 2001.
Voor de volledige tekst zie: www.nobelprize.org -
Elke eeuw heeft de neiging zichzelf als geavanceerd te beschouwen en alle andere alleen maar naar hun ideeën te beoordelen.
Origineel:Jedes Jahrhundert hat die Tendenz, sich als das fortgeschrittene zu betrachten und alle andern nur nach seinen Ideen abzumessen.
Sämtliche Werke 49-54 -
Het is nog makkelijker iemands geest te beoordelen uit zijn vragen dan uit zijn antwoorden.
Origineel:Il est encore plus facile de juger de l'esprit d'un homme par ses questions que par ses réponses.
-
Intuïtie is het vermogen van sommige mensen om een situatie in seconden verkeerd te beoordelen.
Origineel:Unter Intuition versteht man die Fähigkeit gewisser Leute, eine Lage in Sekundenschnelle falsch zu beurteilen.
-
Je kunt de ernst van inwendig letsel niet beoordelen aan de hand van de grootte van het gat.
Origineel:You can't judge an internal injury by the size of the hole.
De duivelsverzen (1988) -
Je kunt de schoonheid van de bloem niet beoordelen aan de hand van de lengte van de stengel.
Origineel:Aus der Länge des Stiels kann man nicht auf die Schönheit der Blüte schließen.
-
Je kunt Wagner's Lohengrin niet beoordelen na slechts een eerste keer luisteren, en ik ben zeker niet van plan er nog een keer naar te luisteren.
Origineel:Non si può giudicare il Lohengrin di Wagner dopo un primo ascolto, ed io non intendo certo ascoltarlo una seconda volta.
toegeschreven -
Je leven in de oppositie doorbrengen, is voor een politicus zoals het voor een dichter zou zijn om zichzelf te veroordelen tot het lezen en beoordelen van de verzen van anderen.
Origineel:Passer sa vie dans l'opposition est pour un homme politique ce que serait pour un poète se condamner à lire et à juger les vers des autres.
Toespraak Poëzie en politiek 28 april 1969 -
Je moet een man zowel naar zijn vijanden als naar zijn vrienden beoordelen.
Origineel:You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
Lord Jim (1900) Ch. 34 -
Om de mensen te beoordelen, moet men hun de vooroordelen van hun tijd vergeven.
Origineel:Pour juger les hommes, il faut leur passer les préjugés de leur temps.
-
Onder de grootste ontdekkingen, waartoe de menselijke geest in de jongste tijden gekomen is, behoort naar mijn mening wel de kunst, boeken te beoordelen zonder ze te hebben gelezen.
Origineel:Unter die grössten Entdeckungen, auf die der menschliche Verstand in den neuesten Zeiten gefallen ist, gehört meiner Meinung nach wohl die Kunst, Bücher zu beurteilen, ohne sie gelesen zu haben.
-
We beoordelen onszelf op onze kwaliteiten, anderen beoordelen ons op onze fouten.
Origineel:Nous nous jugeons sur nos qualités, les autres nous jugent sur nos défauts.
Petits aphorismes (1892) Sur la justice, 5 -
We moeten gevoelens beoordelen op daden in plaats van op woorden.
Origineel:Il faut juger les sentiments par des actes plus que par des paroles.
-
Wij leren eigenlijk slechts uit die boeken, welke wij niet kunnen beoordelen. Konden wij dat wel, dan moest de schrijver bij ons in de leer gaan.
Origineel:Eigentlich lernen wir nur von Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buchs, das wir beurteilen könnten, müßte von uns lernen.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,3 -
Als mensen lijden we aan een aangeboren neiging om te snel conclusies te trekken; om mensen te snel te beoordelen en hen mislukkingen of helden te noemen zonder rekening te houden met de feiten en idealen van die periode.
Origineel:As human beings we suffer from an innate tendency to jump to conclusions; to judge people too quickly and to pronounce them failures or heroes without due consideration of the actual facts and ideals of the period.
-
Beter dan naar zijn bezigheden laat de mens zich naar zijn genoegens beoordelen.
-
Mensen moeten doen wat ze moeten doen. We denken niet allemaal hetzelfde of doen hetzelfde en het is niet goed anderen naar onszelf te beoordelen.
Origineel:People must do what they must do. We all don't think alike or act alike and it's wrong to - to judge others by ourselves.
Gone with the wind
De beste beoordelen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
