Citaten 121 t/m 129 van 129.
-
Wanneer men mag beweren dat de geneeskunde van een bepaalde maatschappij het levensgevoel van zo'n maatschappij weergeeft, dan verraadt onze geneeskunde: leven is te gevaarlijk om te leven, maar ook weer te kostbaar om weg te gooien.
Bron: Kritiek van de cynische rede p. 541 -
Wat er gebeurt, is het idee dat ik heel moeilijk schrijf, daarom heb ik slechts drie lezers. Er zijn bepaalde passages uit mijn boeken die ik niet eens begrijp.
Origineel:Lo que ocurre es que el criterio es que yo escribo muy difícil, por eso tengo tres lectores. Hay ciertos pasajes de mis libros que ni yo comprendo.
Bron: toegeschreven -
We zijn allemaal scheppers. We scheppen allemaal een eigen mythologische wereld uit bepaalde vormeloze materialen.
Origineel:We are all creators. We all create a mythological world of our own out of certain shapeless materials.
Bron: The meaning of culture (1929) -
Zelfs de onaangename en moeilijke aspecten van het huiselijk leven zijn, wanneer we bepaalde jaren bereiken, minder beangstigend voor ons dan het vacuüm van een celibataire leeftijd. De jonge, levendige, gemoedelijke persoon heeft daar geen idee van.
Origineel:Selbst das Unangenehme und Beschwerliche des häuslichen Standes hat, wenn wir zu gewissen Jahren gelangen, weniger Fürchterliches für uns als das Vakuum eines ehelosen Alters. Hiervon hat der junge, lebhafte, jovialische Mensch keinen Begriff.
-
Zo onvertaalbaar zijn de eigenaardigheden van elke taal: want alles, van het meest verheven tot het meest platvloerse woord, heeft betrekking op karakteristieke trekken van het volk, of het nu karakter, mentaliteit dan wel bepaalde toestanden betreft.
Origineel:So unübersetzlich sind die Eigenheiten jeder Sprache; denn vom höchsten bis zum tiefsten Wort bezieht sich alles auf Eigentümlichkeiten der Nation, es sei nun in Charakter, Gesinnungen oder Zuständen.
Bron: Italienische Reise 6. Oktober -
Zwanen zingen voor zij sterven; het zou niet kwaad zijn als bepaalde personen stierven voor zij zingen.
Origineel:Swans sing before they die— 't were no bad thing Should certain persons die before they sing
Bron: The Poetical and Dramatic Works -
De gelukkigste mensen schijnen over het algemeen diegenen te zijn, die geen bepaalde reden hebben om gelukkig te wezen behalve dat ze het zijn.
Origineel:On the whole, the happiest people seem to be those who have no particular cause for being happy except the fact that they are so.
Bron: Lay Thoughts of a Dean (1926) p.211 -
Vrouwelijke rechters en advocaten kunnen we niet gebruiken, en voor de medische professie missen ze fysieke kracht en bepaalde karaktereigenschappen.
Origineel:Weibliche Richter und Anwälte können wir nicht brauchen und zum ärztlichen Beruf fehlen ihnen die körperlichen Kräfte wie gewisse Charaktereigenschaften.
-
De seks? Op een bepaalde leeftijd wordt het een stoornis.
Origineel:Il sesso? A una certa età diventa un disturbo.
Bron: Palla lunga e pedalare p.53
De beste bepaalde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 13)
