Citaten 1 t/m 25 van 41.
-
Niet de mensen die stemmen bepalen een verkiezing. Maar de mensen die de stemmen tellen.
Origineel:я считаю, что совершенно неважно, кто и как будет в партии голосовать; но вот что чрезвычайно важно, это - кто и как будет считать голоса.
-
De meeste mensen bepalen hoe het verder gaat met de wereld. Terwijl ik denk: als er één groep is die niet zou mogen bepalen hoe het verder gaat met de wereld, dan zijn het wel de meeste mensen. Maar ja, daar denken de meeste mensen anders over.
-
Jezelf afmeten naar je geringste daad is de kracht van de oceaan bepalen naar de luchtigheid van haar schuim.
Origineel:To measure you by your smallest deed is to reckon the power of the ocean by the frailty of its foam.
-
De wetenschap probeert algemene regels vast te stellen die de onderlinge relatie tussen dingen en gebeurtenissen in ruimte en tijd bepalen.
Origineel:Die Wissenschaft versucht, allgemeine Regeln aufzustellen, die den gegenseitigen Zusammenhang der Dinge und Ereignisse in Raum und Zeit bestimmen.
Aus meinen späten Jahren (1979) s.44 -
Dean Swift stelde voor belasting te heffen op vrouwelijke schoonheid en iedere vrouw haar eigen aanslag te laten bepalen. De belasting zou met opgewektheid worden betaald.
Origineel:Dean Swift proposed to tax beauty, and to leave every lady to rate her own charms; he said the tax would be cheerfully paid and very productive.
-
De manier waarop we communiceren met anderen en met onszelf, bepalen uiteindelijk de kwaliteit van ons leven.
Origineel:The way we communicate with others and with ourselves ultimately determines the quality of our lives.
-
Democratie lijkt steeds meer een systeem waarin kiezers bepalen welke politicus gaat uitvoeren wat de financiële sector dicteert.
-
Sommige critici verbeelden zich, dat zij te bepalen hebben wat goed en slecht is, daar zij hun kindertrompet voor de bazuin der Faam houden.
Origineel:Kritiker gibt es, deren jeder vermeint, bei ihm stände es, was gut und was schlecht seyn sollte; indem er seine Kindertrompete für die Posaune der Fama hält.
Parerga und Paralipomena II, Kapitel 20. Über Urteil -
We maken cadeautjes voor de verkiezingen plaatsvinden en we bepalen de belastingen meteen erna.
Origineel:On fait les cadeaux avant les élections et on décide les impôts tout de suite après.
Persconferentie - 26 mei 1981 -
Betekenissen worden niet bepaald door de omstandigheden, maar bepalen wij zelf door de betekenis die we geven aan situaties.
Origineel:Meanings are not determined by situations, but we determine ourselves by the meanings we give to situations.
What Life Should Mean to You (1937) -
Mode is een manier om niet te hoeven bepalen wie je bent. Stijl is bepalen wie je bent en in staat zijn dat uit te dragen.
Origineel:Fashion is a way of not having to decide who you are. Style is deciding who you are and being able to perpetuate it.
Toespraak, 29-10-1980 -
Naar de mate uwer vreugde bij het zien van de vreugde van uw medemens, en uwer smart bij zijn lijden, kunt gij de graad uwer goedheid bepalen.
-
Je kiest al niet wanneer je ter wereld komt; mag je dan alsjeblieft zelf bepalen wanneer je het genoeg vind.
-
Onze daden bepalen ons, net zoals wij onze daden bepalen.
Origineel:Our deeds determine us, as much as we determine our deeds.
Adam Bede (1859) -
"Probleem" is de naam van een oud werktuig dat slechts geschapen werd om ons te helpen te bepalen wie we zijn.
-
De meeste psychologen doen niets anders dan van zichzelf vertellen en bepalen hun waarneming slechts tot zichzelf.
Origineel:La plupart des psychologues ne font que se raconter et bornent leur observation à eux-mêmes.
Pensées p.68 -
Gewapend met de kennis van ons verleden, kunnen we met vertrouwen een koers bepalen voor onze toekomst. Cultuur is een onmisbaar wapen in de vrijheidsstrijd. We moeten het grijpen en de toekomst smeden vanuit het verleden.
Origineel:Armed with the knowledge of our past, we can with confidence charter a course for our future. Culture is an indispensable weapon in the freedom struggle. We must take hold of it and forge the future with the past.
By any means necessary (1992) -
Het loon wordt bepaald door dezelfde wetten die de prijs van elke andere grondstof bepalen.
Origineel:Der Arbeitslohn wird also durch dieselben Gesetze bestimmt, die den Preis jeder andern Ware bestimmen.
Lohnarbeit und Kapital (1849) -
De activiteiten en gewoontes van mensen bepalen hun karakter en wil, niet andersom.
Origineel:Das Treiben und die Gewohnheit der Menschen bestimmen ihren Charakter und Willen, nicht umgekehrt.
-
De grootste verdienste van de mens blijft dat hij de omstandigheden zoveel mogelijk bepaalt en zich er zo min mogelijk door laat bepalen.
Origineel:Des Menschen größtes Verdienst bleibt wohl, wenn er die Umstände soviel als möglich bestimmt und sich so wenig als möglich von ihnen bestimmen läßt.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) Buch 6 -
Een criticus moest zich bepalen tot het snuiten van kaarsen. Vaker dooft hij ze echter uit, en niet zelden steelt hij ze.
Origineel:A critic should be a pair of snuffers. He is oftener an extinguisher, and not seldom a thief.
Guesses at Truth (1827) -
Het diepste geheim is dat het leven geen proces van ontdekking is, maar een proces van creatie. Je ontdekt jezelf niet, maar creëert jezelf opnieuw. Zoek daarom niet uit wie je bent, maar probeer te bepalen wie je wilt zijn.
Origineel:The deepest secret is that life is not a process of discovery, but a process of creation. You are not discovering yourself, but creating yourself anew. Seek therefore, not to find out Who You Are, but seek to determine Who You Want to Be.
-
Het kan zijn dat de oude astrologen de waarheid precies omgekeerd hadden, toen ze geloofden dat de sterren het lot van de mensen bepaalden. Er kan een tijd komen dat de mensen het lot van de sterren bepalen.
Origineel:It may be that the old astrologers had the truth exactly reversed, when they believed that the stars controlled the destinies of men. The time may come when men control the destinies of stars.
First on the Moon (1970) -
Ik ben ervan overtuigd dat de manier waarop iemand schaakt altijd de persoonlijkheid van de speler weerspiegelt. Als iets zijn karakter definieert, zal het ook zijn manier van spelen bepalen.
(2015) -
In het echte leven is het moeilijkste aspect van de strijd tussen goed en kwaad het bepalen welke wat is.
Origineel:In real life, the hardest aspect of the battle between good and evil is determining which is which.
Infinity plus interview (2001) Sunsets of High Renown
De beste bepalen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
