Citaten 1 t/m 25 van 31.
-
Zeer beperkt is het leven in huis, een duistere plaats. Wie zijn woning verlaat, is vrij.
-
De ontvankelijkheid van de grote massa is zeer beperkt, het begrip klein, maar de vergeetachtigheid groot.
Origineel:Die Aufnahmefähigkeit der großen Masse ist nur sehr beschränkt, das Verständnis klein, dafür jedoch die Vergesslichkeit groß.
-
Je tijd is beperkt, verspil die dus niet met het leven van een ander te leven.
Origineel:Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
Toespraak Stanford universiteit, 14-06-2005 -
Wie zijn verlangens beperkt is altijd rijk genoeg.
Origineel:Qui borne ses désirs est toujours assez riche.
Les Scythes IV, II -
Juist door vragen waarop geen antwoord is, worden menselijke mogelijkheden beperkt, worden de grenzen van het menselijke bestaan afgebakend.
-
De verlangens van de mens worden beperkt door zijn waarnemingen; niemand kan verlangen naar wat hij niet heeft waargenomen.
Origineel:Mans desires are limited by his perceptions; none can desire what he has not perceived.
-
Hier moet ik tegen vechten: elk idee, elke religie of regering die het individu beperkt of vernietigt.
Origineel:This I must fight against: any idea, religion, or government which limits or destroys the individual.
-
Ik gebruik het woord verplegen bij gebrek aan een betere. Het was altijd beperkt tot weinig meer dan het toedienen van medicijnen en het aanbrengen van kompressen. Het zou juist moeten duiden op een correct gebruik van frisse lucht, licht, warmte, reinheid, rust en de juiste keuze en toediening van voeding, dit alles tegen de minste afname van de patiënt zijn levenskracht.
Origineel:I use the word nursing for want of a better. It has been limited to signify little more than the administration of medicines and the application of poultices. It ought to signify the proper use of fresh air, light, warmth, cleanliness, quiet, and the proper selection and administration of diet — all at the least expense of vital power to the patient.
Notes on Nursing (1860) -
Ik denk dat het onze verantwoordelijkheid is om een wereld te creëren waarin meisjes kunnen opgroeien en niet beperkt worden in hun dromen of mogelijkheden.
Origineel:I think that it's our responsibility to create a world in which girls can grow up and not have to limit their dreams or possibilities.
-
Vrijheid moet beperkt worden om het te verkrijgen.
Origineel:Liberty, too, must be limited in order to be possessed.
-
Als je je daden beperkt tot dingen waar niemand een fout in kan vinden, zul je niet veel daden doen.
Origineel:If you limit your actions in life to things that nobody can possibly find fault with, you will not do much.
-
De mogelijkheden van wat we denken en doen zijn beperkt door wat we niet zien. En omdat we niet zien wat we niet zien, is er niets dat we kunnen doen tot we inzien hoe wat we niet zien ons denken en doen vormt.
Origineel:The range of what we think and do is limited by what we fail to notice. And because we fail to notice there is little we can do to change until we notice how failing to notice shapes our thoughts and deeds.
-
De stilte van een gesloten park klinkt niet als landelijke stilte: het is gespannen en beperkt.
Origineel:The silence of a shut park does not sound like country silence: it is tense and confined.
The death of the heart (1938) -
De wereld zou vol mogelijkheden moeten zijn, maar de meeste mensen ervaren dat ze beperkt worden tot een erg klein aantal.
Origineel:The world is supposed to be full of possibilities, but they narrow down to pretty few in most personal experience.
Lady Chatterley's Lover (1928) -
Wie zich met inzicht voor beperkt verklaart, is het naast hij de volmaaktheid.
Origineel:Derjenige, der sich mit Einsicht für beschränkt erklärt, ist der Volkommenheit am nächsten.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft -
De vorst is als werkelijk heerser altijd door de openbare mening beperkt. Maar wat beperkt de openbare mening, als zij de heerschappij heeft?
Origineel:Der Fürst als wirklicher Herrscher ist immer durch die öffentliche Meinung beschränkt; was aber beschränkt die öffentliche Meinung, wenn sie die Herrschaft hat?
-
De ware acteur schept afstand tot zijn rol, hij beheerst hem en staat niet toe dat het personage hem ondermijnt, of dat hij het personage beperkt.
-
Het leven is beperkt, maar kennis is onbeperkt. Streef met het beperkte niet naar het onbeperkte. Anders kom je in gevaar.
-
Hoe eenvoudiger het leven, hoe gelukkiger; Afwisselingen zijn op het moment zelf heel aangenaam, maar naarmate ze blijven voorkomen, leidt het af, beperkt het, kwelt en verwart het.
Origineel:Je einfacher das Leben, desto glücklicher; das Mannigfache gefällt wohl für den Augenblick, im Fortsetzen zerstreut es, beengt, quält, indem es verwirrt.
-
Inspiratie is de hypothese die de schrijver beperkt tot de rol van waarnemer.
Origineel:L'inspiration est l'hypothèse qui réduit l'auteur au rôle d'un observateur.
-
De mens wil veel en toch heeft hij maar weinig nodig; Want de dagen zijn kort en het lot van de stervelingen is beperkt.
Origineel:Vieles wünscht sich der Mensch, und doch bedarf er nur wenig; Denn die Tage sind kurz, und beschränkt der Sterblichen Schicksal.
Hermann und Dorothea (1797) -
De onstandvastigheid der democratische regeringen beperkt haar tirannie. Daar de strijdende partijen elkander snel in de macht opvolgen, is het despotisme van elk noodzakelijk kortstondig.
Origineel:L'instabilité des gouvernements populaires limite leur tyrannie. Les partis en lutte se succédant rapidement au pouvoir, le despotisme de chacun est forcément éphémère.
Aphorismes du Temps présent (1913) VI -
De schoonheid van het lichaam is beperkt tot de huid. Als mannen zouden zien wat zich onder de huid bevindt, zoals gebeurt met de Boeotiaanse lynx, zouden ze huiveren bij het aangezicht van de vrouw. Al die gratie bestaat uit slijm en bloed, vocht en gal. Als men denkt aan wat verborgen is in de neus, keel en buik, vindt men alleen vuiligheid. En als het u weerzinwekkend is om het slijm of de mest met uw vingertop aan te raken, waarom zouden we dan de zak zelf willen omarmen die de mest bevat?
Origineel:Se gli uomini vedessero quello che è sotto la pelle, così come accade con la lince di Beozia, rabbrividirebbero alla visione della donna. Tutta quella grazia consiste di mucosità e di sangue, di umori e di bile. Se si pensa a ciò che si nasconde nelle narici, nella gola e nel ventre, non si troverà che lordume. E se ti ripugna toccare il muco o lo sterco con la punta del dito, come mai potremmo desiderare di abbracciare il sacco stesso che contiene lo sterco?
De naam van de Roos 4e dag, nacht -
Het onderwerp van een werk is dat waartoe een slecht werk zich beperkt.
Origineel:Le sujet d'un ouvrage est à quoi se réduit un mauvais ouvrage.
-
Onze vrijheid wordt niet beperkt door de regels van de buitenwereld, maar door de regelloosheid van onze eigen innerlijke wereld.
De beste beperkt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
