Citaten 151 t/m 175 van 183.
-
Er is weinig nodig voor het bereiken van gelukzaligheid.
Origineel:Es ist wenig, was man zur Seligkeit braucht.
Don Carlos (1787) 2, 14 -
Er zijn karakters die groot zijn door hetgeen zij bereiken, andere door datgene wat zij versmaden.
Origineel:Es gibt Naturen, die durch das groß sind, was sie erreichen, andere durch das, was sie verschmähen.
Essays (1859) Rafael und Michelangelo -
Gisteren zochten we naar telescopen die goed genoeg zijn om alle planeten te zien. Vandaag zoeken we voertuigen die goed genoeg zijn om ze te bereiken.
Origineel:Yesterday, we sought telescopes good enough to see all the planets. Today, we seek vehicles good enough to reach them.
Pax Romana Conference at Georgetown University, 1964.
Voor de volledige tekst zie: www.justice.gov -
Het betaamt hem die veel kan bereiken, ook om veel te eisen.
Origineel:Dem, der viel erlangen kann, geziemt es viel zu fordern.
Theoretische Schriften 6. Brief -
Het hoogste wat iemand kan bereiken is het bewustzijn van zijn eigen houding en gedachten, de herkenning van zichzelf, waardoor hij de kans krijgt om de houding van anderen te herkennen.
Origineel:Das Höchste, wozu der Mensch gelangen kann, ist das Bewußtsein eigener Gesinnungen und Gedanken, das Erkennen seiner selbst, welches ihm die Einleitung gibt, auch fremde Gemütsarten innig zu erkennen.
Theoretische Schriften Shakespeare und kein Ende! Shakespeare als Dichter überhaupt -
Het onvoltooide heeft een diepe charme. Die gebroken kracht, dat onderbroken momentum, die gestopte vlucht, wat hadden ze kunnen zijn en wat hadden ze kunnen bereiken?
Origineel:Lo inacabado tiene un profundo encanto. Esta fuerza rota, este impulso interrumpido, este vuelo detenido, ¿qué hubieran podido ser y adónde hubieran podido llegar?
-
Het redden van onze planeet vereist dat je ambitieus bent in je streven, en, evenzeer, in hoe hard je werkt om je doel te bereiken.
Origineel:Saving our planet requires you to be ambitious in what you aim, and, equally, in how hard you work to reach your goal.
-
Ik vorder mijn hartenwens en kies mijn richting. Ik zal mijn gekozen doel bereiken.
Origineel:I claim my heart's desire, and I choose my direction. I will attain my chosen goal.
-
In het schrijven van een raar verhaal, probeer ik altijd heel goed de juiste stemming en sfeer te bereiken en de nadruk te leggen waar hij hoort.
Origineel:In writing a weird story, I always try very carefully to achieve the right mood and atmosphere and place the emphasis where it belongs.
-
Ja, succes is alles. Falen komt vaker voor. De meesten bereiken een soort middelmatigheid, maar gelukkig is de situatie altijd wazig, je weet nooit helemaal waar je bent.
Origineel:Yes, success is everything. Failure is more common. Most achieve a sort of middling thing, but fortunately one's situation is always blurred, you never know absolutely quite where you are.
-
Je hoeft geen ongewone inspanning te leveren om ongewone resultaten te bereiken. Je moet gewoon de gewone, alledaagse dingen ongewoon goed doen.
Origineel:You don't need to have extraordinary effort to achieve extraordinary results. You just need to do the ordinary, everyday things exceptionally well.
-
Je moet het punt zien te bereiken waarop je beseft dat als één man honger lijdt, iedereen honger lijdt.
-
Jeugd is niet genoeg. En liefde is niet genoeg. En succes is niet genoeg. En als we het zouden kunnen bereiken, zou genoeg niet genoeg zijn.
Origineel:Youth is not enough. And love is not enough. And success is not enough. And, if we could achieve it, enough would not be enough.
-
Laten we krachtig zijn in het bereiken van onze doelen en mild in onze manier van bereiken.
Origineel:Vigorous let us be in attaining our ends, and mild in our method of attainment.
-
Maar gewoonte - een vreemde zaak! wat kan gewoonte niet bereiken?
Origineel:Yet habit - strange thing! what cannot habit accomplish?
Moby-Dick (2008) 267 -
Meestal bereiken we succes door de simpele waarheden die we kennen in de praktijk te brengen.
Origineel:We usually reach success by putting the simple truths that we know into practice.
Assata: An Autobiography (1987) -
Met alles in het leven is de belangrijke vraag niet wat we bereiken, maar wat we doen.
Origineel:Everywhere in life, the true question is not what we gain, but what we do.
Critical and miscellaneous essays Goethe's Helena -
Onze verlangens zijn een glimp van de capaciteiten die in ons liggen, voorbodes van wat we zullen kunnen bereiken. Wat we kunnen en willen, dient zich buiten ons en in de toekomst aan onze verbeelding aan; we verlangen naar wat we in het geheim al bezitten. Op deze manier transformeert gepassioneerde anticipatie wat werkelijk mogelijk is in een gedroomde realiteit.
Origineel:Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen, Vorboten desjenigen, was wir zu leisten imstande sein werden. Was wir können und möchten, stellt sich unserer Einbildungskraft außer uns und in der Zukunft dar; wir fühlen eine Sehnsucht nach dem, was wir schon im stillen besitzen. So verwandelt ein leidenschaftliches Vorausergreifen das wahrhaft Mögliche in ein erträumtes Wirkliches.
Autobiographisches 2, 9 -
Teveel geestdrift verwijdert het doel dat men bereiken wil.
-
Vrijheid bereiken alleen zij die niet langer van het leven verwachten dat het hun persoonlijke goederen zal geven die onderhevig zijn aan de mutaties van de tijd.
Origineel:Freedom comes only to those who no longer ask of life that it shall yield them any of those personal goods that are subject to the mutations of time.
A Free Man's Worship (1903) -
Wat mijzelf betreft, denk ik dat het kapitalisme, mits verstandig beheerd, waarschijnlijk doeltreffender is in het bereiken van economische doelen dan welk alternatief systeem dan ook, maar dat het op zichzelf in veel opzichten buitengewoon verwerpelijk is.
Origineel:For my part I think that capitalism, wisely managed, can probably be made more efficient for attaining economic ends than any alternative system yet in sight, but that in itself it is in many ways extremely objectionable.
The End of Laissez-faire (1926) Ch. 5 -
We moeten genoegen nemen met weinig om meer te bereiken.
Origineel:Il faut se contenter de peu pour parvenir à davantage.
Les maximes d'État (1623) -
Wees niet bang voor de verwarring buiten jezelf, maar voor de verwarring binnenin je; streef naar eenheid, maar zoek die niet in eentonigheid; streef naar kalmte, maar door het bereiken van evenwicht, niet door te stoppen dingen te doen.
Origineel:Fürchte dich nicht vor der Verwirrung außer dir, aber vor der Verwirrung in dir; strebe nach Einheit, aber suche sie nicht in der Einförmigkeit; strebe nach Ruhe, aber durch das Gleichgewicht, nicht durch den Stillstand deiner Tätigkeit.
Theoretische Schriften (1795) Über naive und sentimentalische Dichtung -
Wetenschap - of de resultaten van wetenschap zoals technologie - is slechts een manier om iets echts te bereiken, iets dat plaatsvindt, iets dat werkt.
Origineel:Science - or the products of science like technology - is just a way of achieving something real, something that happens, something that works.
New Republic, 29-10-2013 Interview: Richard Dawkins Keeps Making New Enemies.
Voor de volledige tekst zie: newrepublic.com -
Zelfs de onaangename en moeilijke aspecten van het huiselijk leven zijn, wanneer we bepaalde jaren bereiken, minder beangstigend voor ons dan het vacuüm van een celibataire leeftijd. De jonge, levendige, gemoedelijke persoon heeft daar geen idee van.
Origineel:Selbst das Unangenehme und Beschwerliche des häuslichen Standes hat, wenn wir zu gewissen Jahren gelangen, weniger Fürchterliches für uns als das Vakuum eines ehelosen Alters. Hiervon hat der junge, lebhafte, jovialische Mensch keinen Begriff.
De beste bereiken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
