Citaten 1 t/m 30 van 49.
-
Over niets berouw hebben is het begin van alle wijsheid.
Origineel:Nichts bereuen ist aller Weisheit Anfang.
Gesammelte Schriften 6e deel -
Jarenlang heb ik barkeeper willen worden, want je kunt gepast meedrinken en op ogenblikken van berouw denken: 't Is me vak.
-
Mensen doen maar zelden dat waar ze in geloven. Ze doen wat hen zelf het beste uitkomt, en daarna hebben ze berouw.
-
Ik berouw niets in mijn leven, behalve dat wat ik niet heb gedaan.
Origineel:Je ne regrette rien dans ma vie, à l'exception de ce que je n'ai pas fait.
toegeschreven -
Berouw is het dessert van de genieters.
Origineel:Reue ist das Dessert der Geniesser.
toegeschreven -
Een zwaard, een paard, een schone vrouw
Leent niemand uit als met berouw. -
Bekering en berouw vermorzelt het zondige hart in twee.
Origineel:Buß und Reu knirscht das Sündenherz entzwei.
-
De enige zonde die niet vergeven kan worden is huichelarij. Het berouw van een huichelaar is zelf ook weer huichelarij.
Origineel:The only vice that cannot be forgiven is hypocrisy. The repentance of a hypocrite is itself hypocrisy.
Characteristics (1823) CCLVI -
Nooit aan het berouw plaats gegeven, maar terstond tot zichzelf gezegd: dit ware een tweede domheid bij de eerste voegen.
Origineel:Niemals der Reue Raum geben, sondern sich sofort sagen: dies hieße ja der ersten Dummheit eine zweite zugesellen.
Menschliches, Allzumenschliches II, #323 -
Ons berouw is niet zozeer een verdriet over het kwaad, dat wij gedaan hebben, als wel vrees voor het kwaad, dat er voor ons uit kan voortvloeien.
Origineel:Notre repentir n’est pas tant un regret du mal que nous avons fait, qu’une crainte de celui qui nous en peut arriver.
-
De ondeugd laat, als een zweer in het vlees, een berouw na in de ziel, dat zich telkens weer openrijt en met bloed bedekt. Want de rede wist de andere droefheden en smarten uit, maar zij wekt die van het berouw steeds weer op.
Origineel:Le vice laisse comme un ulcère en la chair, une repentance en l'âme, qui toujours s'égratigne et s'ensanglante elle-même. Car la raison efface les autres tristesses et douleurs; mais elle engendre celle de la repentance.
Essais III, 2 -
Zijn vijanden vergeven kan men alleen doen na hun berouw.
Origineel:Forgiveness of enemies can only come upon their repentance.
Annotations to Lavater (1788) -
Berouw is het eb na de vloed van passie.
Origineel:Reue ist die Ebbe nach der Flut der Leidenschaft.
-
De goede daden, waarvan de herinnering ons het meest het hart verwarmt, zijn diegene, die wij met onzekerheid ondernomen hebben, haast met berouw.
Origineel:Les bonnes actions dont le souvenir réchauffe le plus notre coeur sont celles que nous avons entreprises avec incertitude, presque avec remords.
Pensées et réflexions (1866) -
Een wijnstok draagt 3 trossen: de eerste van genot, de tweede van dronkenschap, de derde van berouw.
-
Het is veel gemakkelijker om berouw te tonen over die zonden die we begaan hebben, dan berouw te tonen over die zonden die we van plan zijn te begaan.
-
Het leed wegens een onvervulde wens is gering in vergelijking met het berouw: want het eerste staat voor de steeds open, onafzienbare toekomst, het tweede voor het onherroepelijk afgesloten verleden.
Origineel:Die Pein des unerfüllten Wunsches ist klein, gegen die der Reue: denn jene steht vor der stets offenen, unabsehbaren Zukunft; diese vor der unwiderruflich abgeschlossenen Vergangenheit.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 26 -
Uw berouw zij levende wil, vast voornemen. Klagen en treuren over begane fouten dient tot niets.
Origineel:Deine Reue sei lebendiger Wille, fester Vorsatz. Klage und Trauer über begangene Fehler sind zu nichts Nütze.
levensregel -
Berouw is de onschuld der gevallenen.
Origineel:Reue ist die Unschuld der Gefallenen.
-
Berouw zonder verbetering is als voortdurend pompen zonder het lek te stoppen.
Origineel:Repentance, without amendment, is like continually pumping without mending the leak.
toegeschreven -
De enige ondeugd die niet vergeven kan worden is hypocrisie. Het berouw van een hypocriet is zelf hypocrisie.
Origineel:The only vice which cannot be forgiven is hypocrisy. The repentance of a hypocrite is itself hypocrisy.
Characteristics (1823) CCLVI -
Het berouw is een poging der natuur om uit onze ziel de kiemen van het bederf te verwijderen.
Origineel:Le repentir est un effort de la nature qui chasse de notre âme les principes de sa corruption.
-
Wie niet over het berouw heenkomt, komt niet los van de zonde.
Origineel:Wer nicht hinwegkommt über die Reue, der kommt nicht los von der Sünde.
Wetterleuchten (1909) -
Berouw is bijna nooit vrijwillig, en men kan zeggen dat het noodzakelijk voortkomt uit mislukking van wat men heeft ondernomen.
Origineel:Le repentir n'est presque jamais volontaire, et l'on peut dire qu'il est une suite infaillible du mauvais succès de ce qu'on a entrepris.
Nouvelles Conversations de Morale (1688) p. 284 -
Berouw is een oordeel dat men tegen zichzelf velt.
-
Berouw is verstand dat te laat komt.
Origineel:Reue ist Verstand, der zu spät kommt.
Aphorismen (1838) -
Er is geen berouw in het graf.
Origineel:There's no repentance in the grave.
Divine and moral songs for children Solemn thoughts on God and Death -
God maakte van 't berouw de deugd der stervelingen.
Origineel:Dieu fit du repentir la vertu des mortels.
Olympie (1763) 2, 2 -
Het berouw is een tweede onschuld.
Origineel:Le repentir est une seconde innocence.
De beste berouw citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
