Citaten 1 t/m 30 van 45.
-
Kennis is trots dat zij zo veel heeft geleerd; wijsheid is bescheiden dat zij zo weinig weet.
Origineel:Knowledge is proud that he has learn'd so much; wisdom is humble that he knows no more.
Poems The Task, VI, line 92 -
Een mens moet verheven zijn en toch bescheiden blijven.
-
Alleen nietswaardigen zijn bescheiden; flinke mensen verheugen zich over hun daden.
Origineel:Nur die Lumpe sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat.
-
Een bescheiden geluk is het beste geluk.
Origineel:Ein bescheidenes Glück – die beste Form des Glücks.
-
Wie bescheiden is, moet dulden, en wie brutaal is moet lijden.
Origineel:Wer bescheiden ist, muss dulden, und wer frech ist, der muss leiden.
Gedichte Epigrammatisch -
Gij gelooft bescheiden te zijn... Ik hield u niet voor zo trots.
Origineel:Vous croyez que vous êtes modeste... Je ne vous savais pas si orgueilleux.
-
Het is moeilijk bescheiden te zijn, als je zo groot bent als ik.
-
Men is van nature trots, bescheiden door noodzaak.
Origineel:On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
En vrac (1952) -
Wees bescheiden. Neem van alles slechts zoveel als je absoluut nodig hebt. Ook van problemen.
-
Een warme toewijding verwerft vrienden, een bescheiden houding houdt ze vast.
Origineel:Warmherzige Hingebung erwirbt Freunde, maßvolle Haltung bewahrt sie.
-
Hij alleen is een man, die de geest van zijn tijd en de mode van de dag weet te weerstaan met flinke eenvoud en bescheiden moed.
-
Wanneer een vrouw trouw is bewondert men haar; maar er zijn van die bescheiden vrouwen die de ijdelheid missen om bewonderd te willen zijn.
Origineel:Quand une femme est fidèle on l'admire; mais il y a des femmes modestes qui n'ont pas la vanité de vouloir être admirées.
Arlequin poli par l'amour I, Trivelin -
Veel moorddadige gekken zijn erg stille, bescheiden mensen. Sympathieke kerels.
Origineel:Many homicidal lunatics are very quiet, unassuming people. Delightful fellows.
And then there were none (1968) p.76 -
Er is veel trotse nederigheid en bescheiden trots in de wereld.
Origineel:There is much proud humility and humble pride in the world.
-
Als iemand bescheiden blijft, niet bij lof maar bij blaam, dan is hij het.
Origineel:Wenn jemand bescheiden bleibt, nicht beim Lobe, sondern beim Tadel, dann ist er's.
-
Bescheiden zijn is bewust zijn van wat er aan je mankeert.
Origineel:Etre modeste, c'est avoir conscience de ce qui nous manque.
Remarques et Pensées (1893) -
Het is een oude regel: een onbeschaamd mens kan zich bescheiden voordoen als hij dat wil, maar een bescheiden mens nooit onbeschaamd.
Origineel:Es ist eine alte Regel: Ein Unverschämter kann bescheiden aussehen, wenn er will, aber kein Bescheidener unverschämt.
Sudelbuch G G 91 -
Wees serieus, bescheiden, beleefd, kalm, waarheidsgetrouw. Praat niet te veel. En nooit van dingen waarover u niets weet.
Origineel:Sei ernsthaft, bescheiden, höflich, ruhig, wahrhaftig. Rede nicht zuviel. Und nie von Dingen, wovon Du nichts weißt.
Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Alle grote mannen zijn bescheiden.
Origineel:Alle grossen Männer sind bescheiden.
-
Bescheiden vanwege kennis, machtig door opoffering.
Origineel:Humble because of knowledge, mighty by sacrifice.
The Collected Poems of Rudyard Kipling (1902) The Islanders -
De Franse taal is een vrouw. En deze vrouw is zo mooi, zo trots, zo bescheiden, zo brutaal, ontroerend, wellustig, kuis, nobel, vertrouwd, gek, wijs, dat men haar liefheeft met heel haar ziel, en dat men nooit in de verleiding komt om haar ontrouw te zijn.
Origineel:La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle.
-
De kennis maakt hoogstaande mensen bescheiden en middelmatige tot kwasten. De kennis heeft zijn parvenu's, evenals het geld, even onuitstaanbaar in het practische leven.
-
Een bescheiden man klaagt nooit, hij is altijd blij met wat hij heeft.
Origineel:Un homme modeste ne se plaint jamais, il est toujours content de ce qu'il a.
La libre parole (1868) -
Een lage geest is trots in het geluk, bescheiden in het ongeluk; een edele geest is bescheiden in het geluk, trots in het ongeluk.
Origineel:Ein niedrer Sinn ist stolz im Glück, im Leid bescheiden; Bescheiden ist im Glück ein Edler, stolz im Leiden.
-
Ik bedoel, ik gebruik vooral één ding: geluk. En ik heb altijd ondervonden dat geluk zich terugtrekt uit de bescheiden en bedachtzame mensen.
Origineel:Ich meine, daß ich eines vor allen Dingen gebrauche: Glück. Und ich habe immer gefunden, daß das Glück sich von den bescheidenen und bedächtigen Leuten zurückzieht.
-
Ik was een bescheiden, goedgehumeurde jongen. Het is Oxford dat me onuitstaanbaar heeft gemaakt.
Origineel:I was a modest, good-humoured boy. It is Oxford that has made me insufferable.
-
Kunstenaars hebben het recht bescheiden en de plicht ijdel te zijn.
Origineel:Künstler haben das Recht, bescheiden, und die Pflicht, eitel zu sein.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Men is hoogmoedig van nature, bescheiden uit noodzaak.
Origineel:On est orgueilleux par nature, modeste pas nécessité.
En vrac (1952)
De beste bescheiden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
