Citaten 26 t/m 45 van 45.
-
Een lage geest is trots in het geluk, bescheiden in het ongeluk; een edele geest is bescheiden in het geluk, trots in het ongeluk.
Origineel:Ein niedrer Sinn ist stolz im Glück, im Leid bescheiden; Bescheiden ist im Glück ein Edler, stolz im Leiden.
-
Ik bedoel, ik gebruik vooral één ding: geluk. En ik heb altijd ondervonden dat geluk zich terugtrekt uit de bescheiden en bedachtzame mensen.
Origineel:Ich meine, daß ich eines vor allen Dingen gebrauche: Glück. Und ich habe immer gefunden, daß das Glück sich von den bescheidenen und bedächtigen Leuten zurückzieht.
-
Ik was een bescheiden, goedgehumeurde jongen. Het is Oxford dat me onuitstaanbaar heeft gemaakt.
Origineel:I was a modest, good-humoured boy. It is Oxford that has made me insufferable.
-
Kunstenaars hebben het recht bescheiden en de plicht ijdel te zijn.
Origineel:Künstler haben das Recht, bescheiden, und die Pflicht, eitel zu sein.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Men is hoogmoedig van nature, bescheiden uit noodzaak.
Origineel:On est orgueilleux par nature, modeste pas nécessité.
En vrac (1952) -
Ware voornaamheid is even bescheiden als ware bescheidenheid voornaam.
-
Werd het bezit slechts geschat naar de mate van het werkelijke genot, dat het verleent, het zou een bescheiden rol spelen.
Origineel:Würde der Besitz nur geschätzt nach dem Masse des wirklichen Genusses, den er gewährt, er würde eine bescheidene Rolle spielen.
Ideale Fragen (1885) -
Zijn huis was zo bescheiden, dat de kelders uit de buurt nog torenhoog boven zijn zolder uitstaken, bij wijze van spreken.
-
Als de dwazen niet bescheiden zijn, is het niet hun schuld; daartoe zit niet genoeg in hen.
Origineel:Si les sots ne sont pas modestes, ce n'est pas leur faute; ils n'ont pas de quoi l'être.
-
Bescheiden is hij die de kaas met de grootste gaten neemt.
Origineel:Bescheiden ist, wer sich den Käse mit den größten Löchern nimmt.
-
Bescheiden zou ik willen zijn, als ik mij geëerd zag; trots moet ik zijn zolang men mijn waarde loochent.
Origineel:Bescheiden wollt' ich seyn, säh' ich mich vollgeehrt; 1 stolz muss ich seyn solang ihr leugnet meinen Werth.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) -
De wereld heeft niets groters dan grote mannen, die bescheiden zijn.
Origineel:L'univers n'a rien de plus grand que les grands hommes modestes.
Sermons matières -
Het past niet iedereen bescheiden te zijn; en zonder grote verdiensten is bescheidenheid aanstellerij of dwaasheid.
-
Praatzieke mensen zijn de meest bescheiden mensen, zij spreken om niets te zeggen.
Origineel:Les bavards sont les plus discrets des hommes; ils parlent pour ne rien dire.
Dix épines pour une fleur (1853) p.101 -
Vele ootmoedigen weten geen antwoord, wanneer ik hun vraag: waarop zijt gij eigenlijk zo bescheiden?
Origineel:Mancher Demütige weiss keine Antwort, wenn ich ihn frage: worauf sind Sie eigentlich so bescheiden?
-
Weinig kennis maakt ingebeeld, veel kennis bescheiden.
-
Wij kunnen het in de ouderdom tot niets schoners brengen dan tot een mild en bescheiden lijdzaamheid.
Origineel:Wir können es im Alter zu nichts Schönerem bringen als zu einem milden und anspruchslosen Quietismus.
Aphorismen (1911) -
Bescheiden egotisme brengt het pikante in de conversatie.
Origineel:Modest egotism is the salt of conversation.
-
Woorden zijn, naar mijn niet zo bescheiden mening, onze meest onuitputtelijke bron van magie. In staat om zowel schade toe te brengen als deze te herstellen.
Origineel:Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it.
-
Een jongeling hoort bescheiden te zijn.
Origineel:Decet verecundum esse adolescentem
De beste bescheiden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
