Citaten 51 t/m 75 van 81.
-
Een boer is van veel dingen afhankelijk die buiten zijn eigen controle zijn; dit zorgt voor bescheidenheid.
Origineel:A farmer is dependent on too many things outside his control; it makes for modesty.
Jasmine (2007) 12 -
Er is iets hogers dan trots en edeler dan ijdelheid, het is bescheidenheid, en iets zeldzamer dan bescheidenheid is eenvoud.
Origineel:Il y a quelque chose de plus haut que l'orgueil, et de plus noble que la vanité, c'est la modestie, et quelque chose de plus rare que la modestie, c'est la simplicité.
-
Onder het kleed van grote bescheidenheid verbergt zich soms een extreme ijdelheid.
Origineel:Extreme vanity sometimes hides under the garb of ultra modesty.
-
Toen ik Marilyn Monroe voor het eerst ontmoette, zei ze dat ze haar de Amerikaanse Gina Lollobrigida noemden. Dit was echt een verrassende bescheidenheid en ik vond haar meteen leuk.
Origineel:Quando ho incontrato Marilyn Monroe la prima cosa che lei mi ha detto è che la chiamavano la Gina Lollobrigida americana. Era di una modestia veramente sorprendente e mi è subito piaciuta.
Interview door Gianfranco Gramola, 30-01-2017 -
Uit de echte trots volgt de rechte bescheidenheid.
-
Vele deugden kan men verwerven door ze lang te huichelen. Tot het verwerven van andere wordt men des te minder in staat, hoe langer men zich de schijn gegeven heeft ze te bezitten. Tot de eerste behoort de moed, tot de laatste de bescheidenheid.
Origineel:Manche Tugenden kann man erwerben, indem man sie lange Zeit heuchelt. Andere zu erringen, wird man um so unfähiger, je mehr man sich den Anschein gibt, sie zu besitzen. Zu den ersten gehört der Mut, zu den zweiten die Bescheidenheit.
Aphorismen (1911) -
Ware bescheidenheid bestaat niet uit onwetendheid over onze goede eigenschappen, maar uit een gepaste inschatting ervan.
Origineel:True modesty does not consist in an ignorance of our merits, but in a due estimate of them.
Guesses at Truth (1827) -
Ware voornaamheid is even bescheiden als ware bescheidenheid voornaam.
-
Al siert bescheidenheid de jongeling, toch onderschatte hij niet zijn waarde.
Origineel:Ziert Bescheidenheit den Jüngling, nicht verkenn er seinen Wert.
-
Bescheidenheid en trots, hoe verschillend ook in wezen, gelijken in uitwendige verschijningsvormen dikwijls sprekend op elkander.
-
Bescheidenheid is niet alleen een sieraad, maar ook een bewaker van de deugd.
Origineel:Modesty is not only an ornament, but also a guard to virtue.
The Spectator (1802) no.231 -
Bescheidenheid is voor verdienste, wat schaduwen zijn voor de figuren in een schilderij; zij geeft er kracht en reliëf aan.
Origineel:La modestie est au mérite ce que les ombres sont aux figures dans un tableau: elle lui donne de la force et du relief.
Les Caractères (1688) Du mérite personnel 17 (VIII) -
Bescheidenheid staat ieder goed, doch dubbel goed hem, die reden zou hebben trots te zijn.
Origineel:Bescheidenheit, ein Schmuck des Manns, steht jedem fein, 1 doch doppelt jenem, der Grund hätte, stolz zu sein.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) 8, 84, 29 -
Bescheidenheid wordt gebruikt om mooier te lijken als je mooi bent en om minder lelijk te lijken als je lelijk bent.
Origineel:La pudeur sert à paraître plus belle quand on est belle, et à paraître moins laide quand on l'est.
-
Discretie is bescheidenheid van de ziel.
Origineel:La discrétion est la pudeur de l'âme.
La nature humaine (1868) -
Een lief karakter belooft natuurlijk bescheidenheid.
Origineel:Un caractère doux promet naturellement de la modestie.
Les pensées et réflexions (1757) -
Goede trouw is geen bloem die vanzelf opbloeit, bescheidenheid evenmin.
Origineel:La bonne foi n'est pas une fleur spontanée, la modestie non plus.
-
Het delicate evenwicht tussen bescheidenheid en verwaandheid is populariteit.
Origineel:The delicate balance between modesty and conceit is popularity.
-
Het past niet iedereen bescheiden te zijn; en zonder grote verdiensten is bescheidenheid aanstellerij of dwaasheid.
-
Niemand beroemt zich op zijn bescheidenheid; ten hoogste de aanmatigende.
Origineel:Niemand rühmt sich seine Bescheidenheit; höchstens der Anmassende.
-
Niets flauwer dan bescheidenheid, waarin het zout van de trots niet te proeven is.
Origineel:Kann es etwas faderes geben als Bescheidenheit, in der das St lz des Stolzes nicht zu schmecken ist?
Aphorismen (1918) -
Niets leert ons meer bescheidenheid dan het corrigeren van de drukproeven van een boek dat men op het punt staat te publiceren.
Origineel:Rien ne vaut, pour devenir modeste, comme de corriger les épreuves d'un livre qu'on va publier.
Marly-le-Roy et environs (1945) p.17 -
Uw bescheidenheid is als een kaars die uw verdienste belicht.
Origineel:Thy modesty's candle to thy merit.
Tom Thumb the Great (1730) Act I, sc. iii -
Valse bescheidenheid bestaat niet bij heel mooie vrouwen.
Origineel:No woman with real beauty ever had false modesty.
Tatlings (1922) -
Waaraan danken wij het leven?
Aan de valse bescheidenheid van de dood.
De beste bescheidenheid citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
