Citaten 31 t/m 40 van 47.
-
Mensenrechten betekent het beschermen van de vrijheid van een ander, in het besef dat de ander ook is zoals jijzelf. Mensenrechten is anderen zekerheid geven, ze laten leven.
Origineel:Human rights means protecting another's freedom, seeing that the other person is also like oneself. Human rights is giving others security, letting them live.
-
Vroeger droomde je ervan het hart te veroveren van de vrouw op wie je verliefd was; later kan het besef dat een vrouw je haar hart schenkt volstaan om verliefd op haar te worden.
Du côté de chez Swann (1913) 2 -
Weinig dingen in het leven zijn inherent goed of slecht: Het is afhankelijk van wanneer ze gebeuren, wie ernaar kijkt en hoe ze gezien worden. Dit besef kan het mogelijk maken om zelfs in de moeilijkste situaties nog hoop te vinden.
-
Als er geen mensen waren die het laagbetaalde werk deden, zou de hogere cultuur niet kunnen gedijen. We komen tot het besef dat er miljoenen zijn die moeten ploeteren, smeden en schaven, zodat enige duizenden kunnen denken, schilderen en dichten.
Origineel:Wenn nicht Menschen da wären, welche die niedrige Arbeit verrichten, so könnte die höhere Kultur nicht gedeihen. Wir kommen zu der Erkenntnis, daß die Millionen ackern, schmieden und hobeln müssen, damit einige Tausende forschen, malen und dichten können.
-
De wereld kennen is niet een systeem er van maken, maar er een intens besef aan ontlenen.
Origineel:Connaître le monde n'est pas en faire un système, c'est en prendre une conscience intense.
Les voix du silence (1951) -
Er is geen alternatief voor het besef dat we, ondanks alle conflicten, in een boot zitten.
Origineel:Es gibt keine Alternative zur Erkenntnis, daß wir, allen Konflikten zum Trotz, in einem Boot sitzen.
Toespraak bij het bezoek van VN-secretaris-generaal Javier Pérez de Cuéllar in Bonn (1986) -
Er zijn veel dingen in dit leven die mensen in verwarring brengen - de dood van een naaste, het verlies van inkomen of gezondheid, het besef dat gekoesterde hoop niet altijd kan worden vervuld.
Origineel:There are many things in this life capable of throwing people off course - the death of someone close, the loss of income or health, the realisation that cherished hopes cannot always be fulfilled.
-
Het besef iets te doen wat niet mag, verhoogt het plezier.
Origineel:A sense of wrongdoing is an enhancement of pleasure.
-
Het is een merkwaardige gedachte, maar pas wanneer je ziet dat mensen er belachelijk uitzien, besef je pas hoeveel je eigenlijk van ze houdt.
Origineel:It is a curious thought, but it is only when you see people looking ridiculous that you realize just how much you love them.
An Autobiography (1977) p.66 -
Het is jammer, dat zo vaak het besef der ware betekenis van een woord verstompt door dagelijks gebruik.
De beste besef citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
