Citaten 1 t/m 25 van 35.
-
Misschien is er geen gevoel dat groter geluk geeft dan dat men voor andere mensen iets kan betekenen.
Origineel:Es gibt kaum ein beglückenderes Gefühl, als zu spüren, dass man für andere Menschen etwas sein kann.
Verzet en overgave (1951) -
Het denken mag zich nooit onderwerpen, noch aan een dogma, noch aan een partij, noch aan een passie, noch aan een belang, noch aan een vooringenomen idee, noch aan wat het ook mag zijn, behalve aan de feiten zelf, omdat, voor het denken, onderwerping zou betekenen ophouden te zijn.
Origineel:La pensée ne doit jamais se soumettre, ni à un dogme, ni à un parti, ni à une passion, ni à un intérêt, ni à une idée préconçue, ni à quoi que ce soit, si ce n'est aux faits eux-mêmes, parce que, pour elle, se soumettre, ce serait cesser d'être.
Science et méthode (1908) -
Wat betekenen stambomen; wat geeft het, van oude familie te zijn en de afbeeldingen zijner voorouders te kunnen vertonen?
8,1 -
De meeste mensen (ook van wie beweerd wordt dat zij denken: professoren e.d.) leven en gaan door in de inbeelding dat zij nog veel meer begrepen zouden hebben, als ze maar langer zouden leven. Maar hoevelen komen tot die rijpheid waar ze dat kritische punt ontdekken waar alles omslaat en waar stijgend begrip gaat betekenen dat men begrijpt dat er iets is dat men niet begrijpen kan?
-
Het paradijs, mijn beste jongen, is de absolute afwezigheid van alles en alles en alles. Want het minste of geringste aanwezige, wat dan ook, zou nog pijn en last betekenen, door de pure aanwezigheid ervan. Het Niets is het hoogste.
Het leven uit een dag (1988) -
De verbeelding beschikt over alles; zij beslist over schoonheid, recht en geluk, die alles betekenen in de wereld.
Origineel:L'imagination dispose de tout, elle fait la beauté, la justice et le bonheur qui est le tout du monde.
Pensées Vanité -
Niet eeuwig kan men genieten van rust en vrede, en toch betekenen ongeluk en verstoring niet het einde. Als het gras door vuur verwoest is, komt het 's zomers toch weer op.
-
Als je gelooft in gelijke rechten, wat betekenen vrouwenrechten, homorechten, enz. dan? Ofwel ze zijn overbodig, ofwel ze zijn een schending van het beginsel van gelijke rechten voor iedereen.
Origineel:If you believe in equal rights, then what do “women’s rights,” “gay rights,” etc., mean? Either they are redundant or they are violations of the principle of equal rights for all.
-
Het leven scheidt mensen soms zodat ze beseffen hoeveel ze voor elkaar betekenen.
-
Je kunt makkelijk loskomen van een dogma door het te analyseren, door het 'weg te schoppen', maar het motief om vrij te zijn van dogma heeft zijn eigen reactie, omdat het verlangen vrij te zijn van een dogma kan betekenen dat het niet langer in de mode is of niet langer past.
-
'Respect voor religie' is een codewoord geworden die 'angst voor religie' is gaan betekenen. Religies verdienen, net als alle andere ideeën, kritiek, satire en, ja, ons onverschrokken gebrek aan respect.
Origineel:‘Respect for religion’ has become a code phrase meaning ‘fear of religion.’ Religions, like all other ideas, deserve criticism, satire, and, yes, our fearless disrespect.
Wall Street Journal 07-01-2015, Salman Rushdie: I Stand With Charlie Hebdo -
Fouten betekenen voor het leven wat schaduwen voor het licht zijn.
Origineel:Die Fehler gehören zum Leben wie der Schatten zum Licht.
Der Arbeiter (1932) -
Iets kan objectief zinloos zijn, maar subjectief veel te betekenen hebben.
-
Je verloochent het goddelijkste, als de wenken des harten voor je niets betekenen.
Origineel:Und so verleugnet ihr das Göttlichste, Wenn euch des Herzens Winke nichts bedeuten.
-
We hebben de trieste gewoonte om te geloven dat waar er muzikale geluiden zijn, er noodzakelijkerwijs muziek is. Dat zou betekenen dat er literatuur is overal waar we gepraat horen, schilderijen overal waar mensen aan het kliederen zijn.
Origineel:On a pris la fâcheuse habitude de croire que, là où il y a des sons musicaux, il y a nécessairement de la musique. Autant voudrait dire qu'il y a littérature partout où l'on bavarde, peinture partout où l'on barbouille.
-
Als ik spreek over de casus voor gelijkheid, bedoel ik menselijke gelijkheid; en dat kan natuurlijk maar één ding betekenen: het betekent gelijkheid van inkomen.
Origineel:When I speak of The Case for Equality I mean human equality; and that, of course, can only mean one thing: it means equality of income.
The case of Equality (1913) Toespraak voor the National Liberal Club Political and Economic CircleGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De tijd, die voorbij gaat, doet daar goed aan; en sterven moet niets zijn, omdat leven zo weinig te betekenen heeft.
Origineel:Le temps qui s'écoule fait bien ; Et mourir ne doit être rien, Puisque vivre est si peu de chose.
Les Récits et les Elégies (1878) Les mois, Décembre -
Er zijn tal van kleine verkeerde gewoonten en onhebbelijkheden, die op zichzelve niets betekenen, maar die vreselijk zijn als kenmerk van een karakter.
Origineel:Es gibt eine Menge kleiner Unarten und Rücksichtslosigkeiten, die an und für sich nichts bedeuten, aber furchtbar sind als Kennzeichen der Beschaffenheit einer Seele.
Aphorismen (1911) -
Gelijkheid is een betekenisloos begrip, het kan dezelfde slavernij van iedereen betekenen als gelijke vrijheid van iedereen.
Origineel:Die Gleichheit ist ein inhaltsloser Begriff, sie kann ebensowohl bedeuten gleiche Knechtschaft aller wie gleiche Freiheit aller.
-
De dingen die het minst hebben te betekenen, kan men het langdurigst bepraten.
-
Ik gebruik de woorden die je me hebt geleerd. Als ze niets meer betekenen, leer me dan anderen. Of laat me zwijgen.
Origineel:I use the words you taught me. If they don't mean anything any more, teach me others. Or let me be silent.
Endgame and Act Without Words (2009) 52 -
Vrijheid kan nooit ongebondenheid betekenen, slechts afwezigheid van dwang.
De causale verklaring (1940) -
Een recht op werk kan niets anders betekenen dan een recht om deel te nemen aan de bestaande werkgelegenheid. Meestal associëren werknemers dit recht echter met het idee dat iedereen, of het nu de staat of de gezamenlijke werkgevers zijn, de plicht hebben om zoveel werkgelegenheid te creëren als nodig is om te voldoen aan alle aanspraken op werk.
Origineel:Ein Recht auf Arbeit kann nichts anderes bedeuten als ein Recht zur Teilnahme an der vorhandenen Arbeitsgelegenheit. Gewöhnlich wird aber von den Arbeitern mit diesem Recht die Vorstellung verknüpft, als ob irgend wer, sei's der Staat oder die Summe der Arbeitgeber, die Pflicht hätten, so viel Arbeitsgelegenheit zu schaffen, als erforderlich ist, um alle Ansprüche auf Arbeit zu befriedigen.
De beste betekenen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
