Citaten 271 t/m 280 van 295.
-
Vertrouwen betekent niet langer bang zijn voor je angsten.
Origineel:Vertrauen heißt, seine Ängste nicht mehr zu fürchten.
Heutzutage (2006) -
Volwassener worden betekent scherper scheiden en inniger verbinden.
Origineel:Reifer werden heißt, schärfer trennen und inniger verbinden.
Buch der Freunde (1922) -
Vragen stellen betekent wachten, zelfs een heel leven lang.
Origineel:Fragen können heißt: warten können, sogar ein Leben lang.
-
Vreemde talen zijn een ander favoriet onderwerp, en aangezien deze mannen tweetalig zijn, hebben ze een goed idee van wat het betekent om in verschillende idiomen te spreken en te denken.
Origineel:Foreign languages are another favourite topic, and as these men are bilingual they have a fair notion of what it means to speak and think in many different idioms.
The Aran Islands (1907) 18 -
Vrij te willen zijn betekent vrij zijn.
Origineel:Frei sein wollen, heißt frei seyn.
-
Vrijheid betekent ook dat u uw eigen afhankelijkheden zelf kunt kiezen.
Origineel:Freiheit heißt auch, sich seine Abhängigkeiten selbst wählen zu dürfen.
Unter der Oberfläche (1996) -
Vrijheid is een heel grote realiteit, maar het betekent vooral vrijheid van leugens.
Origineel:Freedom is a very great reality, but it means above all things, freedom from lies.
Pornography and Obscenity (1929) -
Wanneer ik in de spiegel kijk, zie ik dat iedere lijn in mijn gelaat pessimisme betekent; maar ondanks mijn gezicht - dat mijn ervaring is - blijf ik een optimist.
Origineel:When I look in the glass I see that every line in my face means pessimism; but in spite of my face—that is my experience —I remain an optimist.
The Life of the Fields (1884) -
Wanneer mensen beginnen te praten over hoe onmenselijk de mens is tegenover zijn medemens, betekent dit eigenlijk dat ze nog niet genoeg hebben gelopen.
Origineel:When people start talking of man's inhumanity to man it means they haven't actually walked far enough.
-
Wat betekent deze overwinning wanneer het zegevierende deel zich alleen gebroken terug kan trekken uit het slagveld?
Origineel:Was für einen Zweck hat denn dieser Sieg, wenn der siegende Teil sich auch nur gebrochen vom Kampffeld zurückziehen kann?
Debat in de Reichstag, 1918
De beste betekent citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 28)