Citaten 561 t/m 570 van 828.
-
Toch is het beter de waarheid achter iemands rug te vertellen dan helemaal niet.
Origineel:Surely it is better to tell the truth behind people's backs than never to tell it at all.
Bron: The peal of bells (1924) -
Troost is nergens beter dan in de armen van een zuster.
Origineel:Is solace anywhere more comforting than that in the arms of a sister.
-
Universele vrede zal op een dag worden gerealiseerd, niet omdat de mensheid beter zal worden, maar omdat een nieuwe orde, een nieuwe wetenschap, nieuwe economische behoeften hun de vreedzame staat zullen opleggen.
Origineel:La paix universelle se réalisera un jour non parce que les hommes deviendront meilleurs mais parce qu'un nouvel ordre, une science nouvelle, de nouvelles nécessités économiques leur imposeront l'état pacifique.
Bron: Sur la pierre blanche -
Veel huwelijken zouden beter zijn als de man en de vrouw duidelijk begrepen dat ze aan dezelfde kant staan.
Origineel:Many marriages would be better if the husband and the wife clearly understood that they are on the same side.
-
Verdriet is beter dan angst. Angst is een reis, een vreselijke reis. Maar verdriet is in ieder geval een aankomst.
Origineel:Sorrow is better than fear. Fear is a journey, a terrible journey. But, sorrow is at least an arriving.
Bron: Cry, the Beloved Country (2003) 98 -
Verdriet scherpt de zintuigen; nadat de tranen de vervaagde sporen van herinneringen hebben weggespoeld, lijkt alles er beter uit te zien.
Origineel:Le chagrin aiguise les sens; il semble que tout se grave mieux dans les regards, après que les pleurs ont lavé les traces fanées des souvenirs.
Bron: Jean-Christophe -
Volgens mij zijn dominees precies zo als andere mensen, niet beter of slechter doordat zij een zwarte toga dragen.
Origineel:In my opinion, parsons are very like other men, neither the better nor the worse for wearing a black gown.
Bron: Letters to His Son 5 apr 1746 -
Vriend: iemand die het beter met je meent dan jijzelf.
-
Waar kan men beter zijn dan in de schoot van zijn gezin?
Origineel:Où peut on être mieux qu'au sein de sa famille?
Bron: Lucille (1769) -
Wanneer de ander zichzelf met al zijn fouten, die hij nog beter kent dan ik. verdraagt, waarom zou ik hem dan niet verdragen?
Origineel:Wenn der andre sich mit allen seinen Fehlern, die er noch besser kennt als ich, erträgt, warum sollte ich ihn nicht ertragen?
Bron: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782)
De beste beter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 57)
