Citaten 1 t/m 21 van 21.
-
Een zonnige ochtend is een tijd van stille vreugde. Wanneer de glinsterende dauw op het onkruid zit, bevat elk blad een juweel dat prachtig is, zo niet waardevol. Dit is niet de tijd voor gehaast of drukte. Gedachtes zijn in de ochtend langzaam en diep en glanzen als goud.
Origineel:It is a time of quiet joy, the sunny morning. When the glittery dew is on the mallow weeds, each leaf holds a jewel which is beautiful if not valuable. This is no time for hurry or for bustle. Thoughts are slow and deep and golden in the morning.
-
Eén hemelse dauwdruppel die het hart beroert, bevat meer wijsheid dan een oceaan van kennis in het hoofd.
-
Het Jiddisch bevat vitaminen die andere talen niet hebben.
-
Een kunstwerk dat theorieën bevat, is als een voorwerp waaraan men het prijskaartje heeft laten hangen.
Origineel:Une oeuvre où il y a des théories est comme un objet sur lequel on laisse la marque du prix.
Le Temps retrouvé (1927) p. 461 -
Zelfs een woord dat schertsend werd uitgesproken, bevat een les voor een intelligent man, maar honderd hoofdstukken vol wijsheid, voorgelezen aan een dwaas, lijken hem slechts scherts.
-
De Weg is vaag en mistig, toch heeft hij een vorm. Hij is spelonkachtig en duister, toch bevat hij voorwerpen. Hij heeft een essentie en bevat symbolen.
-
Een dwaling is des te gevaarlijker, naarmate zij meer waarheid bevat.
-
De Bijbel moet geleerd worden, maar nadrukkelijk niet als de realiteit. Het is fictie, mythe, poëzie, alles behalve de realiteit. Als zodanig moet het worden onderwezen omdat het zo veel van onze literatuur en onze cultuur bevat.
Origineel:The Bible should be taught, but emphatically not as reality. It is fiction, myth, poetry, anything but reality. As such it needs to be taught because it underlies so much of our literature and our culture.
toegeschreven -
Elke zaadcel bevat bij de conceptie reeds een doodshoofdje.
-
Psychologie zal nooit de waarheid over waanzin kunnen vertellen, want de waanzin bevat de waarheid van de psychologie.
Origineel:Jamais la psychologie ne pourra dire sur la folie la vérité, puisque c'est la folie qui détient la vérité de la psychologie.
-
Het zekerste wat een geschiedenisboek bevat is vaak niet het verhaal der gebeurtenissen, doch de mentaliteit van de schrijvers.
Origineel:Ce que contient souvent de plus sûr un livre d’histoire n’est pas le récit des événements, mais la mentalité de l’écrivain qui les raconte.
-
Men waardeert een aforisme onder meer omdat het een halve waarheid bevat. Dat is een uitzonderlijk hoog percentage.
-
Elk verhaal bevat een onbepaald aantal anti-verhalen die elk complementair zijn aan de andere.
Origineel:Chaque histoire s'accompagne d'un nombre indéterminé d'anti-histoires dont chacune est complémentaire des autres.
-
De schoonheid van het lichaam is beperkt tot de huid. Als mannen zouden zien wat zich onder de huid bevindt, zoals gebeurt met de Boeotiaanse lynx, zouden ze huiveren bij het aangezicht van de vrouw. Al die gratie bestaat uit slijm en bloed, vocht en gal. Als men denkt aan wat verborgen is in de neus, keel en buik, vindt men alleen vuiligheid. En als het u weerzinwekkend is om het slijm of de mest met uw vingertop aan te raken, waarom zouden we dan de zak zelf willen omarmen die de mest bevat?
Origineel:Se gli uomini vedessero quello che è sotto la pelle, così come accade con la lince di Beozia, rabbrividirebbero alla visione della donna. Tutta quella grazia consiste di mucosità e di sangue, di umori e di bile. Se si pensa a ciò che si nasconde nelle narici, nella gola e nel ventre, non si troverà che lordume. E se ti ripugna toccare il muco o lo sterco con la punta del dito, come mai potremmo desiderare di abbracciare il sacco stesso che contiene lo sterco?
De naam van de Roos 4e dag, nacht -
Een van de nadelen van het leven is dat het momenten bevat waarop iemand gedwongen wordt de waarheid te vertellen.
Origineel:One of the drawbacks to life is that it contains moments when one is compelled to tell the truth.
The Girl in Blue (1970) -
Heel aardig, hoewel het saaie passages bevat.
Origineel:C'est bien, dit-il, mais il y a des longueurs.
Collection des mémoires relatifs à la Révolution française (1824) Volume 25 -
Het kantoorklimaat bevat ook zeer effectieve gifstoffen.
Origineel:Auch Büroklima enthält hochwirksame Giftstoffe.
-
Het recht wordt niet gemaakt, het ontstaat. Deze korte spreuk bevat zijn hele geschiedenis.
Origineel:On ne fait pas le droit, il se fait. Cette brève formule contient toute son histoire.
-
Kunst bevat nog steeds de waarheid. Zoek uw toevlucht daar.
Origineel:Art still has truth. Take refuge there.
-
Ieder beginsel bevat in zich de kiem van een profetie.
Origineel:Every principle contains in itself the germs of a prophecy.
Biographia Literaria (1817) ch. 10, Burke -
Het verstand van de mens is tot alles in staat - omdat het alles bevat, zowel het gehele verleden als de gehele toekomst.
Origineel:The mind of man is capable of anything — because everything is in it, all the past as well as all the future.
Heart of darkness (1899) II
De beste bevat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
