Citaten 1 t/m 23 van 23.
-
De zogenaamde paradoxen van een schrijver, waaraan een lezer aanstoot neemt, bevinden zich vaak helemaal niet in het boek, maar in het hoofd van de lezer.
Origineel:Die sogenannten Paradoxien des Autors, an welchen der Leser Anstoß nimmt, stehen häufig gar nicht im Buche des Autors, sondern im Kopfe des Lesers.
Menschliches, Allzumenschliches Aus der Seele der Künstler und Schriftsteller -
Als de geest niet helder is, niet gaaf is en niet volkomen gezond, kan hij zich onmogelijk in de toestand van religieuze meditatie bevinden, die absoluut essentieel is, om dat te vinden, wat boven alle denken en boven alle verlangens uitgaat.
-
Iederen dag wordt de wereld kleiner, kleiner het eiland waar wij ons bevinden, kleiner het aantal van de beminden, iederen dag.
-
In het universum zijn er dingen die bekend zijn en dingen die onbekend zijn, en daar tussenin bevinden zich deuren.
Origineel:In the universe, there are things that are known, and things that are unknown, and in between, there are doors.
-
We bevinden ons allebei dicht bij de hemel, mevrouw, omdat u mooi bent en omdat ik oud ben.
Origineel:Nous sommes tous les deux près du ciel, Madame, Puisque vous êtes belle et puisque je suis vieux.
-
Wij zijn verantwoordelijk voor de wereld waarin we ons bevinden, alleen al omdat we de enige bewuste kracht zijn die het kan veranderen.
Origineel:We are responsible for the world in which we find ourselves, if only because we are the only sentient force which can change it.
-
Denken betekent beslissen of zich in een crisis bevinden.
-
Er is één soort gevangenis waar de mens achter tralies zit, en alles wat hij verlangt zich erbuiten bevindt; en er is een ander soort waar de dingen zich achter tralies bevinden en de mens erbuiten.
Origineel:There is one kind of prison where the man is behind bars, and everything that he desires is outside; and there is another kind where the things are behind the bars, and the man is outside.
The Jungle (2016) 303 -
Er zijn dingen bekend en er zijn dingen onbekend, en daar tussenin bevinden zich de deuren van perceptie.
Origineel:There are things known and there are things unknown, and in between are the doors of perception.
Doors of Perception (1954) -
In elk menselijk hart bevinden zich een tijger, een varken, een ezel, en een nachtegaal. Het verschil in karakter is het gevolg van hun ongelijke activiteit.
Origineel:In each human heart are a tiger, a pig, an ass and a nightingale. Diversity of character is due to their unequal activity.
-
Om herkenbaar en schrikwekkend te zijn, moet een vijand zich in ons eigen huis bevinden, of op de drempel ervan staan.
Origineel:Il nemico per essere riconoscibile e temibile deve essere in casa, o alla soglia di casa.
-
Sommige geesten zijn zo onvruchtbaar, dat er zelfs geen domheden in ontkiemen; ze bevinden zich er wel in, maar ze zijn erin overgeplant.
Origineel:Il y a des esprits si stériles qu'il n'y pousse pas même de bêtises. Il s'en trouve pourtant, mais elles y ont été transplantées.
toegeschreven -
Wie hoofd van een partij wil worden zal bevinden dat het moeilijker is, het zijn vrienden naar de zin te maken dan zijn vijanden van hun stuk te brengen.
Origineel:He that aspires to be the head of a party will find it more difficult to please his friends than to perplex his foes.
-
Creatieve activiteit kan worden omschreven als een soort leerproces waarbij leraar en leerling zich in dezelfde persoon bevinden.
Origineel:Creative activity could be described as a type of learning process where teacher and pupil are located in the same individual.
-
De onwaarheden bevinden zich vaak niet in wat je zegt , maar in wat je niet zegt.
Origineel:Die Unwahrheiten sind oft nicht in dem, was man sagt, sondern was man nicht sagt.
-
De wetenschap voorspelt dat vele verschillende soorten universums spontaan uit het niets ontstaan. Het is een kwestie van toeval in welke wij ons bevinden.
Origineel:Science predicts that many different kinds of universe will be spontaneously created out of nothing. It is a matter of chance which we are in.
The Guardian 15-05-2011, Interview -
Een republiek kan pas slagen als er zich een aantal mannen in bevinden die doordrongen zijn van de principes van rechtvaardigheid en eer.
Origineel:A republic cannot succeed, till it contains a certain body of men imbued with the principles of justice and honour.
The Voyage of the Beagle (1839) ch.VII -
Een slecht acteur wordt emotioneel als hij het publiek moet ontroeren. De bedoeling is dat het publiek een traan laat, niet de acteur. De emotie moet zich in de acteur bevinden, niet aan de buitenkant.
Origineel:Acting is bad acting if the actor himself gets very emotional in the act of making the audience cry. The object of the exercise is to make the audience cry but not cry yourself. [...] The emotion has to be inside the actor, not outside.
-
In onszelf bevinden zich grote delen onontdekt land.
Origineel:There is a great deal of unmapped country within us.
Daniel Deronda (1876) Book 3, Ch. 24 -
Om de geschiedenis van uw land te beschrijven, moet u zich buiten uw land bevinden.
-
Ook in de meest knoestige en harde harten bevinden zich enige muzikale snaren; maar in elk van ons zijn ze verschillend gestemd.
Origineel:The very gnarliest and hardest of hearts has some musical strings in it; but they are tuned differently in every one of us.
-
Vlooien weten niet of ze zich op het lichaam van een reus of van iemand van normale grootte bevinden, en steken beide zonder onderscheid.
Origineel:Fleas know not whether they are upon the body of a giant or upon one of ordinary size, and bite both indiscriminately.
Imaginary conversations (1829) Southey and Porson -
Er bevinden zich in iemand duizend gedachten die hij pas ontdekt als hij een pen pakt om ze op te schrijven.
Origineel:There are a thousand thoughts lying within a man that he does not know till he takes up a pen to write.
The History of Henry Esmond (1852)
De beste bevinden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
