Citaten 61 t/m 90 van 110.
-
Elke natuurkundige theorie is altijd voorlopig, in de zin dat het slechts een hypothese is: je kunt het nooit bewijzen. Hoe vaak de resultaten van experimenten ook overeenkomen met een bepaalde theorie, je kunt er nooit helemaal zeker van zijn dat het resultaat de volgende keer niet in tegenspraak zal zijn met de theorie.
Origineel:Any physical theory is always provisional, in the sense that it is only a hypothesis: you can never prove it. No matter how many times the results of experiments agree with some theory, you can never be sure that the next time the result will not contradict the theory.
A Brief History of Time (1988) Ch. 1 -
Het was gemakkelijker het te weten dan het uit te leggen waarom ik het weet. Als je wordt gevraagd om te bewijzen dat twee plus twee vier is, dan zul je daar enige moeite mee hebben, terwijl je toch heel zeker van het feit bent.
Origineel:It was easier to know it than to explain why I know it. If you were asked to prove that two and two made four, you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact.
A Study in Scarlet (1887) -
Jeugd: dat gedeelte van de samenleving dat nog geen tijd gehad heeft om zijn ongelijk te bewijzen.
-
Laat niemand voortaan zoeken naar bewijzen voor zijn geloof, want wanneer hij serieus begint te zoeken, is dit een teken dat het hem begint te begeven.
Origineel:Let none henceforth seek needless cause to approve The faith they owe; when earnestly they seek Such proof, conclude, they then begin to fail.
Paradise Lost (1667) Bk 1 -
Laster is als de hulde onzer tijdgenoten; evenals sommige Zuidzee-eilanders spuwen op hem, wie zij eer willen bewijzen.
Origineel:Calumny is the homage of our contemporaries, as some South Sea Islanders spit on those they honour.
Friendship (1878) -
Menigeen geeft slechts dan bewijzen van kracht, wanneer het gaat om zijn zwakheden.
Origineel:Sok ember csak akkor mutat erőt, ha valamely gyengesége forog kérdésben.
Aforizmák (1988) -
Met gratie weigeren is haast een dienst bewijzen.
-
Nietigheden, ijl als lucht, zijn voor de jaloersen bevestiging, zo sterk als bewijzen uit de Heilige Schrift.
Origineel:Trifles, light as air; are to the jealous confirmations strong; as proofs of holy writ.
Othello (1622) Act III, sc iii -
Niets heeft een sinister effect op de kunst dan het verlangen van de kunstenaar om te bewijzen dat hij goed is. De vreselijke verleiding van het idealisme!
Origineel:Nothing has a more sinister effect on art than the artist's desire to prove that he's good. The terrible temptation of idealism!
American Pastoral (1997) -
Veel van de kracht en de sierlijkheid van bewijzen of betogen hangt af van hun kortheid.
Origineel:Much of the force as well as grace of arguments or instructions, depends on their conciseness.
Essay on Man (1734) The design -
Voor wie jaloers is, Zijn dingen, ijl als lucht, sterker bewijzen, Dan spreuken uit de Schrift.
Origineel:Trifles light as air Are to the jealous confirmations strong As proofs of holy writ.
Othello (1622) Act III, sc iii -
We moeten doorgaan met de wereld te bewijzen dat we een stijgende levensstandaard voor alle mensen kunnen bieden zonder verlies van burgerrechten of menselijke waardigheid.
Origineel:We must continue to prove to the world that we can provide a rising standard of living for all men without loss of civil rights or human dignity to any man.
-
We moeten nooit aannemen dat wat niet te bewijzen valt.
Origineel:We must never assume that which is incapable of proof.
The physiology of common life (1859) vol. 2, p. 349 -
Wie veel praten, weten weinig te bewijzen.
Origineel:Ceux qui parlent beaucoup savent prouver très peu.
-
Wien God een ware gunst wil bewijzen, die stuurt hij de wijde wereld in.
Origineel:Wem Gott will rechte Gunst erweisen, Den schickt er in die weite Welt;
-
Wij zijn er niet tevreden mede, gelijk te hebben, als wij niet kunnen bewijzen dat anderen ongelijk hebben
Origineel:We are not satisfied to be right, unless we can prove others to be quite wrong.
Mr. Northcote's Conversations the 17th -
Zoals onze eigen soort drukdoende is te bewijzen, kan men niet tegelijk een superieure wetenschap en een inferieure moraal hebben. De combinatie is onstabiel en zelfvernietigend.
Origineel:As our own species is in the process of proving, one cannot have superior science and inferior morals. The combination is unstable and self-destroying.
-
Alles wat ik voor Schotland heb gedaan of geprobeerd te doen, is altijd in haar belang geweest, nooit voor mijn eigen en ik daag iedereen uit om het tegendeel te bewijzen.
Origineel:Everything I have done or attempted to do for Scotland has always been for her benefit, never my own and I defy anyone to prove otherwise.
The Guardian, 26-04-1999 Connery goes on the SNP offensive -
Als u niet kunt bewijzen dat een man ongelijk heeft, raak dan niet in paniek. Je kunt hem altijd uitschelden.
Origineel:If you cannot prove a man wrong, don't panic. You can always call him names.
-
De mensen hechten zich niet aan ons in verhouding tot de diensten die wij hun bewijzen, maar wel in verhouding tot de diensten, die zij ons bewijzen.
Origineel:Les hommes ne s'attachent pas à nous en raison des services que nous leur rendons, mais bien en raison de ceux qu'ils nous rendent.
-
De preutsheid bewijst het tegendeel van wat zij wil bewijzen.
-
De scherpzinnigheid van de politie bestaat erin alle mensen tot misdaad in staat te achten en haar geluk is dat de onschuld van velen niet valt te bewijzen.
Origineel:Der Scharfsinn der Polizei ist die Gabe, alle Menschen eines Diebstahls für fähig zu halten, und das Glück, daß sich die Unschuld mancher nicht erweisen läßt.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Door de onmogelijkheid te bewijzen dat God niet bestaat, ontdekte ik het bestaan ervan.
Origineel:L'impossibilité où je suis de prouver que Dieu n'est pas me découvre son existence.
Les Caractères (1688) Des esprits forts, 13 (I) -
Een bankier is iemand die je een lening wilt verstrekken, als je in voldoende mate kunt bewijzen dat je die niet nodig hebt.
-
Een dwaas kan in een half uur meer waarheden ontkennen dan een wijs man in zeven jaar kan bewijzen.
Origineel:One fool will deny more truth in half an hour than a wise man can prove in seven years.
The Rod, the Root, and the Flower (1895) Aurea Dicta XCIX -
Er wordt vaak gezegd dat met geweld niets bewezen kan worden. Dat hangt echter af van wat je wilt bewijzen.
-
Het enige wat ik vraag is de kans om te bewijzen dat geld me niet gelukkig kan maken.
Origineel:All I ask is the chance to prove that money can't make me happy.
toegeschreven -
Het is ongelooflijk hoeveel verstand in de wereld wordt verbruikt voor het bewijzen van domheid.
Origineel:Es ist unglaublich, wieviel Geist in der Welt aufgeboten wird, um Dummheit zu beweisen.
-
Hoe minder begrip, des te meer bewijzen.
Origineel:Je minder sie verstehen, sprach dieses schlaue Vieh, um desto mehr beweisen sie.
-
Hoe vele redenaars schijnen alleen maar te spreken om te bewijzen dat zij beter deden te zwijgen!
Origineel:Combien d'orateurs semblent ne parler que pour prouver qu'ils devraient se taire!
Bluettes et boutades p.81
De beste bewijzen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
