Citaten 31 t/m 60 van 111.
-
De keuze van onze vrienden verloopt volgens één of andere wet van sympathie en niet volgens een bewust patroon.
Origineel:Our friends are chosen for us by some hidden law of sympathy, and not by our conscious wills.
Youth and life (1913) -
Ieder mens heeft het kwaad nodig om het goede in zich los te maken en bewust te worden.
-
Zwart en bewust zijn in Amerika is in een constante staat van woede zijn.
Origineel:To be black and conscious in America is to be in a constant state of rage.
-
Bescheidenheid die zichzelf bewust wordt, gaat te gronde.
Origineel:Die Bescheidenheit, die zum Bewusstsein kommt, kommt ums Leben.
Aphorismen (1911) -
De echte verlichtingsdenker, de echte rationalist, wil nooit iemand bepraten tot iets. Nee, hij wil zelfs niet iemand overtuigen; hij is zich er de hele tijd ervan bewust dat hij het mis kan hebben.
Origineel:The true Enlightenment thinker, the true rationalist, never wants to talk anyone into anything. No, he does not even want to convince; all the time he is aware that he may be wrong.
On Freedom (1958) -
De mens is een product van bijna drie miljard jaar evolutie, in wiens persoon het evolutieproces zich eindelijk bewust is geworden van zichzelf en zijn mogelijkheden. Of hij het nu leuk vindt of niet, hij is verantwoordelijk voor de hele verdere evolutie van onze planeet.
Origineel:Man is a product of nearly three billion years of evolution, in whose person the evolutionary process has at last become conscious of itself and its possibilities. Whether he likes it or not, he is responsible for the whole further evolution of our planet.
The New Divinity (1964) -
De ziel zelf is geluk doch aan het leven wordt zij zich van dit geluk bewust.
-
Het kenmerkende van het huidige moment is dat de man uit het grauw, bewust van zijn gelijkvloerse aard, onomwonden zijn alledaagsheid durft te bevestigen en deze overal opdringt.
Origineel:Lo característico del momento es que el alma vulgar, sabiéndose vulgar, tiene el denuedo de afirmar el derecho de la vulgaridad y lo impone dondequiera
-
Ik ben zeer bewust van het pad dat ik heb gekozen in het leven, en zeer bewust van het pad dat ik niet heb gekozen.
Origineel:I'm very aware and very conscious of the path I chose in life, and very aware of the path I didn't choose.
-
Ik heb bewust het pad van de hond gekozen. Ik zal arm zijn; Ik zal een schilder zijn.
-
Ja, ik ben mij van mijn herkomst bewust. Onverzadiglijk gelijk de vlam. Gloei en teer ik mijzelf op. Alles wat ik beroer wordt licht. As is alles wat ik achterlaat. Een vlam ben ik zekerlijk.
Origineel:Ja! Ich weiß, woher ich stamme! Ungesättigt gleich der Flamme Glühe und verzehr’ ich mich. Licht wird alles, was ich fasse, Kohle alles, was ich lasse: Flamme bin ich sicherlich.
Ecce Homo (1888) -
Sommige elegante vrouwen zijn zich zo bewust van hun elegantie, dat zij zich voortdurend tussen aanhalingstekens schijnen te bewegen.
-
Staatslieden en mooie vrouwen zijn zich zelden bewust van hun geleidelijk verval; en terwijl ze vol vertrouwen menen nog steeds op hun hoogtepunt voort te schitteren, gaan zij vaak bespot en geminacht ten onder.
Origineel:Statesmen and beauties are very rarely sensible of the gradations of their decay; and, too often sanguinely hoping to shine on in their meridian, often set with contempt and ridicule.
Letters to His Son (1774) Letter CXCVII -
Totaal vrij zijn en tegelijkertijd volstrekt overheerst worden door de wet is de eeuwige paradox in een mensenleven, die we ons elk moment bewust zijn.
Origineel:To be entirely free, and at the same time entirely dominated by law, is the eternal paradox of human life that we realise at every moment.
-
Vrouwen worden nog steeds opgevoed om passief te zijn omdat ze niet voor mannen erotisch mogen zijn. Wanneer een vrouw het initiatief neemt en bewust iemand uitzoekt om seks mee te hebben, dan vertellen mensen me dat dit mannelijk gedrag is!
Origineel:Frauen werden immer noch dazu erzogen, passiv zu sein, weil sie sonst angeblich für Männer nicht erotisch sind. Wenn eine Frau die Initiative ergreift und sich gezielt jemanden aussucht, mit dem sie Sex hat - dann sagen mir Leute, das sei männliches Verhalten!
Tijdschrift Heft 12/2008: Frauen sollen Randale machen -
Wij kunnen ons heel goed onze onvolkomenheid bewust zijn, zonder ons daardoor vernederd te voelen.
Origineel:Nous pouvons parfaitement connaitre notre imperfection, sans être humiliés par cette vue.
Réflexions et maximes (1746) #463 -
Bescheiden zijn is bewust zijn van wat er aan je mankeert.
Origineel:Etre modeste, c'est avoir conscience de ce qui nous manque.
Remarques et Pensées (1893) -
Bewust zijn van je onwetendheid is een grote stap tot kennis.
Origineel:To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge.
Sybil, or The Two Nations (1845) 1, 5 -
De kunstenaar die volkomen bewust wordt, houdt op kunstenaar te zijn.
-
De wetenschap is zich niet bewust wat zij aan de verbeelding schuldig is.
-
Eigenlijk kan men alleen over leven spreken voor die momenten waarin we ons ervan bewust zijn hoe rijk we zijn.
Origineel:We can only be alive in those moments when our hearts are conscious of our treasures.
-
Geluk wordt niet bereikt door het bewust najagen van geluk; het is over het algemeen het bijproduct van andere activiteiten.
Origineel:Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness; it is generally the by-product of other activities.
-
Het geweten is het bewust zijn van een innerlijke rechtbank.
Origineel:Das Bewusstsein eines inneren Gerichtshofes im Menschen ist das Gewissen.
Metaphysik der Sitten (1797) -
Hoe komt het dat we het juiste bereiken met bewust valse ideeën?
Origineel:Wie kommt es, daß wir mit bewußtfalschen Vorstellungen doch Richtiges erreichen?
Philosophie des Als Ob (1911) p. VII -
Iedere componist die zich er glorieus van bewust is dat hij een componist is, moet geloven dat hij zijn inspiratie ontvangt uit een bron die hoger is dan hijzelf.
Origineel:Any composer who is gloriously conscious that he is a composer must believe that he receives his inspiration from a source higher than himself.
-
Ik - ik in de breedste zin van het woord, dat wil zeggen elk bewust denkend wezen dat zichzelf ooit als 'Ik' benoemd of ervaart heeft - is de persoon, als die er al is, die de 'beweging van de atomen' in overeenstemming met de natuurwetten brengt.
Origineel:I - I in the widest meaning of the word, that is to say, every conscious mind that has ever said or felt 'I' - am the person, if any, who controls the 'motion of the atoms' according to the Law of Nature.
What is Life? (1944) -
Ik ging naar het bos omdat ik bewust wilde leven.
Origineel:I went to the woods because I wished to live deliberately.
Walden (1854) -
Ik word me alleen van de oneindige lucht bewust, wanneer er een zwaluw doorheen vliegt.
Origineel:M'accorgo del cielo infinito solo se una rondine ne percorre un tratto.
-
Niemand zou veel in gezelschappen spreken, als hij zich bewust was, hoe vaak hij de anderen verkeerd begrijpt.
Origineel:Niemand würde viel in Gesellschaften sprechen, wenn er sich bewusst wäre, wie oft er die Andern missversteht.
De beste bewust citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
