Citaten 51 t/m 75 van 111.
-
De wetenschap is zich niet bewust wat zij aan de verbeelding schuldig is.
-
Eigenlijk kan men alleen over leven spreken voor die momenten waarin we ons ervan bewust zijn hoe rijk we zijn.
Origineel:We can only be alive in those moments when our hearts are conscious of our treasures.
-
Geluk wordt niet bereikt door het bewust najagen van geluk; het is over het algemeen het bijproduct van andere activiteiten.
Origineel:Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness; it is generally the by-product of other activities.
-
Het geweten is het bewust zijn van een innerlijke rechtbank.
Origineel:Das Bewusstsein eines inneren Gerichtshofes im Menschen ist das Gewissen.
Metaphysik der Sitten (1797) -
Hoe komt het dat we het juiste bereiken met bewust valse ideeën?
Origineel:Wie kommt es, daß wir mit bewußtfalschen Vorstellungen doch Richtiges erreichen?
Philosophie des Als Ob (1911) p. VII -
Iedere componist die zich er glorieus van bewust is dat hij een componist is, moet geloven dat hij zijn inspiratie ontvangt uit een bron die hoger is dan hijzelf.
Origineel:Any composer who is gloriously conscious that he is a composer must believe that he receives his inspiration from a source higher than himself.
-
Ik - ik in de breedste zin van het woord, dat wil zeggen elk bewust denkend wezen dat zichzelf ooit als 'Ik' benoemd of ervaart heeft - is de persoon, als die er al is, die de 'beweging van de atomen' in overeenstemming met de natuurwetten brengt.
Origineel:I - I in the widest meaning of the word, that is to say, every conscious mind that has ever said or felt 'I' - am the person, if any, who controls the 'motion of the atoms' according to the Law of Nature.
What is Life? (1944) -
Ik ging naar het bos omdat ik bewust wilde leven.
Origineel:I went to the woods because I wished to live deliberately.
Walden (1854) -
Ik word me alleen van de oneindige lucht bewust, wanneer er een zwaluw doorheen vliegt.
Origineel:M'accorgo del cielo infinito solo se una rondine ne percorre un tratto.
-
Niemand zou veel in gezelschappen spreken, als hij zich bewust was, hoe vaak hij de anderen verkeerd begrijpt.
Origineel:Niemand würde viel in Gesellschaften sprechen, wenn er sich bewusst wäre, wie oft er die Andern missversteht.
-
Om vrij te worden, moet je er sterk bewust van zijn dat je een slaaf bent.
Origineel:To become free, you have to be acutely aware of being a slave.
Assata: An Autobiography (1987) -
Pas wanneer we ons door-en-door bewust zijn van de beperkte horizon van elk standpunt zijn we op weg naar een begrip van het geheel waarnaar we zozeer zoeken.
Origineel:Only when we are thoroughly aware of the limited scope of every point of view, are we on the road to the sought-for comprehension of the whole.
-
Toen ik dit stuk componeerde, was ik me bewust van de inspiratie van de Almachtige God. Denk je dat ik aandacht kan schenken aan je ellendige kleine viooltje als Hij tegen me praat?
Origineel:Als ich dieses Stück komponiert habe, war ich mir der Inspirierung vom allmächtigen Gott bewußt. Glauben Sie, ich kann auf Ihre kümmerliche kleine Geige Rücksicht nehmen, wenn er zu mir spricht?
Tegen een violist die klaagde over wat hij beschouwde als een onbespeelbare passage -
Zodra je je bewust wordt dat iets niet werkt, verschuif je je focus onmiddellijk naar het gewenste resultaat.
Origineel:As soon as you become aware that something is not working, immediately shift your focus to the desired result.
-
Als ik schrijf, maandenlang alleen en in stilte, bereik ik een soort hallucinerende staat waarin ik me bewust ben van de onzichtbare wereld.
Interview Wijze Vrouwen.
Voor de volledige tekst zie: numaboekenthrillers.clubs.nl -
De dogmatische opvattingen van de afgelopen eeuwen leven alleen voort in de vooroordelen van de mensen en in bepaalde disciplines, die zich, bewust van hun zwakte, graag in duisternis bedekken.
Origineel:Die dogmatischen Ansichten der vorigen Jahrhunderte leben dann nur fort in den Vorurtheilen des Volks und in gewissen Disciplinen, die, in dem Bewußtsein ihrer Schwäche, sich gern in Dunkelheit hüllen.
Kosmos (1845) I -
De functie van muziek is ons te verlossen van de tirannie van bewust denken.
Origineel:The function of music is to release us from the tyranny of conscious thought.
-
De grootste fout, zou ik moeten zeggen, is dat we ons van geen fout bewust zijn.
Origineel:The greatest of faults, I should say, is to be conscious of none.
On Heroes, Hero-Worship, and The Heroic in History (1840) The Hero as Prophet -
Degenen die zich bewust zijn van hun kracht, hoeven niet altijd sterk te zijn.
Origineel:Wer sich seiner Stärke bewußt ist, braucht sich nicht immer stark zu machen.
Kurz und fündig (1995) -
Dit is hoe de meeste mensen leven: levend, maar niet bewust; bewust maar niet opmerkzaam; opmerkzaam, maar alleen af en toe.
Origineel:This is how most people live: alive, but not conscious; conscious but not aware; aware, but intermittently.
Engleby (2007) -
Dit zij een onwrikbare muur; zichzelf geen kwaad bewust zijn, om geen schuld behoeven te verbleken.
Epistulae 1, 1, 60 -
Gelukkig zijn is het zonder angst bewust te zijn van jezelf.
Origineel:Glücklich sein heißt, ohne Schrecken seiner selbst innewerden können.
Einbahnstrasse (1928) Galanteriwaren -
Het doel van het leven is te leven, en te leven betekent bewust zijn, vreugdevol, dronken, sereen, goddelijk bewust zijn.
Origineel:The aim of life is to live, and to live means to be aware, joyously, drunkenly, serenely, divinely aware.
The wisdom of the heart (1941) -
Hij die zich niet bewust is van zijn onwetendheid, zal door zijn kennis alleen maar misleid worden.
Origineel:He that is not aware of his ignorance, will be only misled by his knowledge.
Thoughts and Apophthegms (1856) -
In de gedachten van ieder, die het leven ernstig opneemt, is een geloof dat hem niet bewust is.
Origineel:Dans la pensée de tout homme qui prend la vie au sérieux, il y a une foi qu'il ne sait pas
Réflexions et maximes (1911) .134
De beste bewust citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
