Citaten 76 t/m 100 van 111.
-
In elk sterrenkundig onderzoek, soms zo diep verborgen dat de onderzoeker zelf zich van de aanwezigheid ervan niet bewust is, ligt een kern van ontzag.
Origineel:Hidden within every astronomical investigation, sometimes so deeply buried that the researcher himself is unaware of its presence, lies a kernel of awe.
Cosmos (1980) -
Is je doel niet geheiligd door je innigste pathos, dan zal zelfs een overwinning je smartelijk bewust doen zijn van je eigen zwakheid.
-
Maar in de eerste plaats ben ik op deze prachtige planeet een bewust denkend wezen geweest, een denkend dier, en dat alleen al was een enorm voorrecht en avontuur.
Origineel:Above all, I have been a sentient being, a thinking animal, on this beautiful planet, and that in itself has been an enormous privilege and adventure.
-
Meditatie is een essentieel middel om bewust contact te krijgen met je hoogste zelf.
Origineel:Meditation is a vital practice to access conscious contact with your highest self.
-
Op de dag dat gij u bewust wordt, dat ge niet weet, zult ge beginnen te weten.
-
Uiterlijke aanbidding maakt ons bewust van het feit dat de ware verlossing in ons innerlijk is.
-
We communiceren de hele tijd, zelfs als we het ons niet realiseren. Wees je bewust van lichaamstaal.
Origineel:We communicate all the time, even when we don't realize it. Be aware of body language.
Reach for the Summit (1999) -
Weinig mensen zijn zo bezonnen, dat zij zich de ware verhouding van doel en middel in het bezit steeds bewust zijn.
Origineel:Wenige Besonnene sind es, welche das wirkliche Verhältnis von Zweck und Mittel im Besitze allezeit gegenwärtig haben.
Ideale Fragen (1885) -
Af en toe word ik me ervan bewust dat ik een van de grote drinkers ben, zo niet een van de grote dronkaards, van onze tijd.
Origineel:Now and then I become conscious of having the reputation of being one of the great drinkers, if not one of the great drunks, of our time.
Memoirs (1991) p.161 -
De bomen weerspiegeld in de rivier - ze zijn zich niet bewust van een spirituele wereld zo dicht bij hen. Net als wij.
Origineel:The trees reflected in the river - they are unconscious of a spiritual world so near to them. So are we.
-
De kunstenaar is altijd bezig met het schrijven van een gedetailleerde geschiedenis van de toekomst omdat hij de enige persoon is die zich bewust is van de aard van het heden.
Origineel:The artist is always engaged in writing a detailed history of the future because he is the only person aware of the nature of the present.
toegeschreven -
De mens is zich meer bewust van wat hij mist dan van wat hij heeft.
Origineel:Es fällt ihm [dem Menschen] mehr auf, was ihm fehlt, als das, was er besitzt.
Briefe An Lavater, 4. Oktober 1782 -
De mens voor zover hij wijs genoemd mag worden, wordt nauwelijks in zijn gemoed bewogen en houdt – met eeuwige noodzakelijkheid zich van zichzelf, het Zijn en de dingen bewust – nooit op te bestaan en is steeds de waarachtige zielenrust deelachtig.
-
De mens, die zich van veel geluk en van zijn zwakheid bewust is, wordt bijgelovig en neemt zijn toevlucht tot het gebed.
Origineel:Der Mensch, der sich vieles Glücks und seiner Schwäche bewusst ist, wird abergläubisch, flüchtet zum Gebet.
Sudelbuch H H 43 -
De paradox van het onderwijs is juist dit: wanneer men begint bewust te worden, begint men de samenleving te onderzoeken waarin hij wordt opgeleid.
Origineel:The paradox of education is precisely this - that as one begins to become conscious one begins to examine the society in which he is being educated.
-
De socioloog moet de sociale wereld binnendringen en zich ervan bewust zijn dat hij het onbekende betreedt.
Origineel:Le sociologue faut qu'en pénétrant dans le monde social, il ait conscience qu'il pénètre dans l'inconnu.
-
De strijd die de kunstenaar bewust of onbewust tegen het publiek voert, draait bijna uitsluitend om het probleem van de slechte smaak van het publiek.
-
Een gemoed, dat zich het goede bewust is, lacht om de leugens der faam.
-
Elke droom is bode van een waarheid of liever van een werkelijkheid, die vlak bij ons bestaat, zonder dat wij ons van haar bewust zijn.
La vida inquieta (1913) -
Het geheugen is essentieel voor wie we zijn en herinneringen kunnen zowel impliciet als expliciet zijn - onbewust en bewust.
Origineel:Memory is essential to who we are, and memories can be both implicit and explicit - unconscious and conscious.
-
Het leven is een gelegenheid, en hoe meer men zich hiervan bewust is, hoe meer men het beste zal maken van de gelegenheid, die het leven biedt.
-
Ik ben me er altijd bewust van dat ik een buitenstaander ben; een vreemde in deze eeuw.
Origineel:I know always that I am an outsider; a stranger in this century.
The Outsider (2014) -
Ik ben me ervan bewust dat niemand een schurk is in zijn eigen ogen.
Origineel:I am aware that no man is a villain in his own eyes.
-
Ik ben mij er bewust van dat ik in deze specifieke positie geboren ben. Ik ben vastbesloten om er het beste van te maken. En om te doen wat ik kan om te helpen. En ik hoop dat ik de dingen een beetje beter achterlaat dan ik ze aantrof.
Origineel:I find myself born into this particular position. I'm determined to make the most of it. And to do whatever I can to help. And I hope I leave things behind a little bit better than I found them.
-
Ik werd me er al vroeg van bewust dat mannen beter hoorbaar ademen dan vrouwen. Zit je in stilte in een kamer met mannen en vrouwen, en je kunt de mannen altijd horen ademen.
Origineel:I early became conscious that men breathe more audibly than women. Sit in a room in silence with men and women, and you can always hear the men breathing.
De beste bewust citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
