Citaten 226 t/m 250 van 264.
-
Ik zou bijna willen zeggen dat chaos in elk gedicht door het reguliere weefsel van de orde heen moet schemeren.
Origineel:Ich möchte fast sagen, das Chaos muß in jeder Dichtung durch den regelmäßigen Flor der Ordnung schimmern.
Heinrich von Ofterdingen (1802) Erster Teil: Die Erwartung. Achtes Kapitel -
In de mens zijn er bijna altijd twee stemmen die samen spreken: bewondering en afgunst.
Origineel:Il y a chez l'Homme presque toujours deux voix qui parlent ensemble : l'Admiration et l'Envie.
-
In poëzie kun je bijna onuitsprekelijke gevoelens uitdrukken. Je kunt de pijn van verlies uitdrukken, je kunt liefde uitdrukken. Mensen wenden zich altijd tot poëzie wanneer iemand sterft van wie ze houden of wanneer ze verliefd worden.
Origineel:In poetry you can express almost inexpressible feelings. You can express the pain of loss, you can express love. People always turn to poetry when someone they love dies, when they fall in love.
-
Is de armoede soms een leerschool der deugd; de ellende is bijna altijd een leerschool der ondeugd.
Origineel:Si la pauvreté est parfois une école de vertu, 1a misère est presque toujours une école de vice.
toegeschreven -
Je bent nooit levendiger dan wanneer je bijna dood bent.
Origineel:You're never more alive than when you're almost dead.
Wat ze droegen (1990) 78 -
Je geen zorgen hoeven te maken over geld is bijna alsof je je geen zorgen hoeft te maken over doodgaan.
Origineel:Not having to worry about money is almost like not having to worry about dying.
-
Je kunt niet bijna grappig zijn, of enigszins grappig of tamelijk grappig of acceptabel grappig. Je bent grappig of niet grappig en er zit niets tussenin. En meestal is het de schrijver die denkt dat hij grappig is en de lezer die denkt dat hij dat niet is.
Origineel:There is no way of being almost funny or mildly funny or fairly funny or tolerably funny. You are either funny or not funny and there is nothing in between. And usually it is the writer who thinks he is funny and the reader who thinks he isn't.
Buy Jupiter and Other Stories (1975) p.33 -
Men verveelt zich bijna altijd in gezelschap van degenen, die wij vervelen.
Origineel:On s'ennuie presque toujours avec ceux que l'on ennuie.
Maximes et Réflexions morales (1665) GEF Edition #555 -
Na een lange, hopeloze oorlog zullen mensen met vrede genoegen nemen, tegen bijna elke prijs.
Origineel:After a long, hopeless war, people will settle for peace, at almost any price.
The Jaguar Smile (2011) p.xv -
Na een tijdje eenzame opsluiting was ik zelfs blij met het gezelschap in mijn cel van insecten en was ik bijna zo ver dat ik tegen een kakkerlak ging praten.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Na eindeloos gebombardeerd te zijn door verkeersveiligheidspropaganda was het bijna een opluchting dat mij een daadwerkelijk ongeluk overkwam.
Origineel:After being bombarded endlessly by road-safety propaganda it was almost a relief to find myself in an actual accident.
Crash (1973) -
Onze meningen vallen bijna altijd samen met onze belangen.
Origineel:Le nostre opinioni coincidono quasi sempre con i nostri interessi.
-
Revoluties hebben bijna net zoveel jaren nodig om tot voltooiing te komen als om voor te bereiden.
Origineel:Les révolutions emploient presque autant d'années à se terminer qu'à se préparer.
-
Schilderen is iets dat je moet doen, zo niet elke dag, dan zeker de meeste dagen. Het is bijna alsof je pianist bent: als je stopt, verlies je iets.
Origineel:Painting is something that you need to do, if not every day, then certainly most days. It is almost like being a pianist: if you stop, you lose something.
(2011) -
Schrijven over onderwijs betekent schrijven over bijna alles tegelijk.
Origineel:Über die Erziehung schreiben heißt beinahe über alles auf einmal schreiben.
Levana oder Erziehlehre (1807) Vorrede zur ersten Auflage -
Slechte schrijvers worden bijna altijd achtervolgd door het idee dat Latijnse of Griekse woorden grandiozer zijn dan Saksische woorden.
Origineel:Bad writers are nearly always haunted by the notion that Latin or Greek words are grander than Saxon ones.
-
Sommige mensen hebben de gewoonte dingen anders te doen dan anderen. Bijna altijd doen ze het slechter dan anderen.
Origineel:Certaines gens ont la manie de faire autrement que tout le monde. Presque toujours ils font moins bien que tout le monde.
Remarques et Pensées (1893) -
Sterven is bijna het minst spirituele van onze daden, juist volledig vleselijk nog meer dan de liefdesdaad.
Origineel:Dying is almost the least spiritual of our acts, more strictly carnal even than the act of love.
After Many a Summer (1939) -
Toen ze stamelde, zei ze bijna alles. Nu ze mooi spreekt, niets.
-
Twee soorten voorlichting komen bijna altijd te laat: seksuele voorlichting en overheidsvoorlichting.
Ambtelijke aforismen (1968) -
Van nature zijn mensen bijna hetzelfde; alleen gewoonten scheiden hen van elkaar.
-
Vele mensen zijn beter dan ze schijnen, bijna alle echter slechter dan ze zelf menen.
Origineel:Viele Menschen sind besser als sie scheinen, fast alle aber schlechter, als sie sich glauben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Vliegen? God, ik ben al bijna op evenveel plaatsen geweest als mijn bagage.
-
Waar we merken dat de kunstenaar bewust volgens algemene regels en abstracties werkte, vinden we zijn werk pover en triviaal [...]. De werken van de grote kunstenaars daarentegen brengen de beelden van karakters en stemmingen naar ons toe met een levendigheid, een rijkdom aan individuele kenmerken en een overtuigende kracht van waarheid die bijna superieur lijkt aan de werkelijkheid omdat de verontrustende momenten ontbreken.
Origineel:Wo wir merken, dass der Künstler mit Bewusstsein nach allgemeinen Regeln und Abstraktionen gearbeitet hat, finden wir sein Werk arm und trivial [...]. Die Werke der großen Künstler dagegen bringen mit einer Lebhaftigkeit, einem Reichtum an individuellen Zügen und einer überzeugenden Kraft der Wahrheit die Bilder der Charaktere und Stimmungen uns entgegen, welche der Wirklichkeit fast überlegen scheint, weil die störenden Momente daraus fortbleiben.
-
Wanneer er geen bezittingen waren, dan waren bijna alle deugden overbodig.
Origineel:Wenn es keinen Besitz gäbe, wären fast alle Tugenden entbehrlich.
De beste bijna citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
