Citaten 221 t/m 230 van 264.
-
Ik kwam tot een grimmige realisatie: chronische overschotten kunnen bijna net zo destabiliserend als chronische tekorten zijn.
Origineel:I came to a stark realization: chronic surpluses could be almost as destabilizing as chronic deficits.
The Age of Turbulence (2008) p.218 -
Ik moet mezelf eraan herinneren om te ademen - bijna mijn hart eraan herinneren om te kloppen!
Origineel:I have to remind myself to breathe - almost to remind my heart to beat!
Wuthering Heights (1847) Ch. XXXIII -
Ik voel dat eentonigheid en dood bijna hetzelfde zijn.
Origineel:I feel monotony and death to be almost the same.
Shirley (1849) -
Ik zou bijna willen zeggen dat chaos in elk gedicht door het reguliere weefsel van de orde heen moet schemeren.
Origineel:Ich möchte fast sagen, das Chaos muß in jeder Dichtung durch den regelmäßigen Flor der Ordnung schimmern.
Heinrich von Ofterdingen (1802) Erster Teil: Die Erwartung. Achtes Kapitel -
In bijna elk verwijt dat men doen kan, zit een kern van waarheid.
-
In de literatuur gaat het vaak over seks en bijna nooit over kinderen krijgen. In het leven daarentegen is het precies het tegenovergestelde.
Origineel:Literature is mostly about having sex and not much about having children. Life is the other way round.
The British Museum Is Falling Down (1965) ch.4 -
In de mens zijn er bijna altijd twee stemmen die samen spreken: bewondering en afgunst.
Origineel:Il y a chez l'Homme presque toujours deux voix qui parlent ensemble : l'Admiration et l'Envie.
-
In het diepste van zijn ziel is de moderne mens onkundig van het kunstmatige, bijna onwaarschijnlijke karakter der beschaving, en hij strekt zijn enthousiasme voor apparaten niet uit tot de beginselen die ze mogelijk maken.
Origineel:En el fondo de su alma desconoce el carácter artificial, casi inverosímil, de la civilización, y no alargara su entusiasmo por los aparatos hasta los principios que los hacen posibles.
-
In poëzie kun je bijna onuitsprekelijke gevoelens uitdrukken. Je kunt de pijn van verlies uitdrukken, je kunt liefde uitdrukken. Mensen wenden zich altijd tot poëzie wanneer iemand sterft van wie ze houden of wanneer ze verliefd worden.
Origineel:In poetry you can express almost inexpressible feelings. You can express the pain of loss, you can express love. People always turn to poetry when someone they love dies, when they fall in love.
-
Is de armoede soms een leerschool der deugd; de ellende is bijna altijd een leerschool der ondeugd.
Origineel:Si la pauvreté est parfois une école de vertu, 1a misère est presque toujours une école de vice.
toegeschreven
De beste bijna citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 23)
