Citaten 76 t/m 100 van 264.
-
De mens heeft kleine behoeften en diepere behoeften. We zijn in de fout vervallen om vanuit onze kleine behoeften te leven totdat we onze diepere behoeften bijna in een soort waanzin hebben verloren.
Origineel:Man has little needs and deeper needs. We have fallen into the mistake of living from our little needs till we have almost lost our deeper needs in a sort of madness.
-
De mens is een product van bijna drie miljard jaar evolutie, in wiens persoon het evolutieproces zich eindelijk bewust is geworden van zichzelf en zijn mogelijkheden. Of hij het nu leuk vindt of niet, hij is verantwoordelijk voor de hele verdere evolutie van onze planeet.
Origineel:Man is a product of nearly three billion years of evolution, in whose person the evolutionary process has at last become conscious of itself and its possibilities. Whether he likes it or not, he is responsible for the whole further evolution of our planet.
The New Divinity (1964) -
De mythe van Tantalus heeft bijna nooit anders gediend dan tot zinnebeeld der gierigheid; maar zij is minstens evenzeer dat van de eerzucht, de liefde, ja van bijna alle hartstochten.
Origineel:La fable de Tantale n'a presque jamais servi d'emblème qu'à l'avarice; mais elle est, pour le moins, autant celui de l'ambition, de l'amour de la gloire, de presque toutes les passions.
-
De wereld is bijna geheel samengesteld uit vrijwillige blinden, die het licht haten en ontvluchten.
Origineel:Le monde n'est presque composé que d'aveugles volontaires, qui haïssent et fuient la lumière.
-
Er is een bijna algemene neiging, misschien een aangeboren neiging, om de goede bedoelingen van iemand te wantrouwen die meningen heeft die verschillen van onze eigen meningen.
Origineel:There is an almost universal tendency, perhaps an inborn tendency, to suspect the good faith of a man who holds opinions that differ from our own opinions.
-
Er is nu net zoveel vrijheid als twintig jaar geleden: toen was vrijen verboden voor jonge meisjes; nu is het bijna verplicht geworden.
Origineel:On a aussi peu de liberté maintenant qu'il y a vingt ans: faire l'amour était alors interdit aux jeunes filles ; maintenant c'est presque devenu obligatoire.
Interview met Jacques Jaubert februari 1979 -
Het huwelijk kan vaak een stormachtig meer zijn, maar het vrijgezellenbestaan is bijna altijd een modderige vijver.
Origineel:Marriage may often be a stormy lake, but celibacy is almost always a muddy horsepond.
Melincourt (1817) Ch. VII -
Het is bijna ongelooflijk wat mensen bedenken om te geloven wat ze willen geloven.
Origineel:Es ist fast nicht zu glauben, was sich Menschen einfallen lassen, damit sie glauben können, was sie glauben wollen.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
Het is bijna onmogelijk een ontwikkeld iemand te worden in een land dat zo wantrouwend staat tegenover de onafhankelijke geest.
Origineel:It is very nearly impossible to become an educated person in a country so distrustful of the independent mind.
-
Het portret is een van de meest curieuze kunstvormen. Het vereist bijzondere kwaliteiten in de kunstenaar, en een bijna totale relatie met het model.
Origineel:Le portrait est l'une des formes d'art les plus curieuses. Il exige des qualités spéciales chez l'artiste, et une parenté presque totale avec le modèle.
toegeschreven -
Het probleem is dat je bijna met een man moet trouwen voordat je erachter kunt komen wat voor type vrouw hij nodig heeft; en meestal is het precies dat type wat je niet bent.
Origineel:The trouble is you almost have to marry a man before you can find out the sort of wife he needs; and usually it's exactly the sort you are not.
O Pioneers! (2009) 77 -
Ik kwam tot de conclusie dat overspel er is om gepleegd te worden. Ik vermoed dat ik nooit een sul heb gehad die zich uitsluitend aan mijn verering wijdde, en zelf ben ik ook vaak verleid door het fruit van een ander, hoewel ik er wel eerlijk bij moet zeggen dat ik van mijn eigen (theoretisch uitstekend onderbouwde) buitenechtelijk biologieles nooit een blijvende natte plek in mijn pyjamabroek overhield, maar dat ik van het overspel van mijn vriendjes doodverlangend bedroefd kon zijn, zelfs bijna - of beter juíst - als ze me bezwoeren dat het neuken van een vreemde vrouw 'niets voorstelde'. Als het niets voorstelde, vroeg ik me dan altijd hysterisch schreeuwend af, waarom deed je het dan, onmens?!
Phileine zegt sorry (1996) -
Ik vind het leven niet onverdraaglijk ernstig. Ik vind het bijna ondraaglijk lichtzinnig.
Origineel:I don't find life unbearably grave. I find it almost intolerably frivolous.
Engleby (2007) -
Karakter kan bijna genoemd worden als het meest effectieve middel van overreding.
-
Men kan hieruit een algemene regel afleiden, welke altijd of bijna altijd opgaat, dat namelijk degene die maakt dat iemand anders machtig wordt, zelf daarvan de dupe wordt.
Origineel:Di che si cava una regola generale, la quale mai o raro falla: che chi è cagione che uno diventi potente, ruina.
Il Principe III -
Wie humor heeft, die heeft bijna reeds genie. Wie slechts geestigheid heeft, die heeft meestal zelfs deze niet.
Origineel:Wer Humor hat, der hat beinahe schon Genie. Wer nur Witz hat, der hat meistens nicht einmal den.
-
Als er een staking is in Amerika, lang niet vaak genoeg trouwens, dan interviewen ze de werkgevers en de mensen die er last van hebben maar bijna nooit de stakers zelf.
-
Bijna alle Fransen kennen de aardrijkskunde van het eigen land, daarvoor zorgt de Tour de France.
-
Bijna elk woord heeft veel verschillende nuances van betekenis en moet daarom worden geïnterpreteerd naargelang de context.
Origineel:In common use almost every word has many shades of meaning, and therefore needs to be interpreted by the context.
Elements of Economics of Industry (1890) Bk II, ch. 1, §1 -
Bijna elk woord heeft veel verschillende nuances van betekenis en moet daarom worden geïnterpreteerd naargelang de context.
Origineel:In common use almost every word has many shades of meaning, and therefore needs to be interpreted by the context.
Elements of Economics of Industry (1890) Bk II, ch. 1, §1 -
Bijna elke man verspilt een deel van zijn leven door te proberen eigenschappen te tonen die hij niet bezit.
Origineel:Almost every man wastes part of his life in attempts to display qualities which he does not possess.
-
De afwezigheid van ongeluk is reeds bijna geluk.
Origineel:L’absence du malheur, c’est presque du bonheur déjà.
Pensées (1911) p.35 -
De echte vrucht van het reizen is misschien wel het gevoel bijna overal thuis te zijn.
Origineel:The true fruit of travel is perhaps the feeling of being nearly everywhere at home.
A Peak in Darien (1976) -
De meest vergeten boeken zijn die, die in bijna elke bibliotheek staan.
Origineel:Die vergessensten aller Bücher sind jene, die in fast jeder Bibliothek stehen.
-
De wereld zou doodvervelend zijn als niet ieder zich stiekem superieur achtte aan bijna ieder ander mens.
Origineel:It would be a colorless world if each individual did not secretly believe himself superior to almost everyone else.
The almost perfect state (1927)
De beste bijna citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
