Citaten 101 t/m 125 van 264.
-
Een der belangrijkste regelen der omgangskunst bestaat in het bewaren van een bijna volledig stilzwijgen over zichzelve.
Origineel:Une des règles les plus importantes de la science des manières, est le silence presque absolu sur vous-même.
Le lys dans la vallée (1836) -
Een groot geschiedschrijver is bijna een staatsman.
Origineel:C'est presque un homme d'État qu'un grand historien.
De l'Allemagne (1810) Ch. 29 -
Een moordenaar wordt door de normale wereld beschouwd als bijna een monsterlijk iets, maar een moordenaar ziet zichzelf als een normaal iemand. Slechts wanneer de moordenaar een goede mens is kan hij als monsterlijk beschouwd worden.
Origineel:A murderer is regarded by the conventional world as something almost monstrous, but a murderer to himself is only an ordinary man. It is only if the murderer is a good man that he can be regarded as monstrous.
The Ministry of Fear (1943) Bk. 1, ch. 7, sct. 1 -
Een zeer groot voordeel van ouderdom is dat bijna elke fout aan je leeftijd wordt toegewezen.
-
Elke dag van ons leven staan we bijna op het punt om die veranderingen te maken die echt het verschil zouden maken.
Origineel:Every day of our lives we are on the verge of making those changes that would make all the difference.
-
Grofheid is bijna altijd de vrucht van onwetendheid.
Origineel:La grossièreté est presque toujours le fruit de l'ignorance.
Le dictionnaire universel (1800) -
Het pad naar succes en het pad naar falen zijn bijna exact dezelfde paden.
Origineel:The road to success and the road to failure are almost exactly the same.
toegeschreven -
Hoe wij ons ook te schande hebben gemaakt, het ligt bijna altijd in onze macht om onze reputatie te herstellen.
Origineel:Quelque honte que nous ayons méritée, il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir notre réputation.
-
Hoewel waarheid en onwaarheid bijna een tweeling zijn, is de waarheid toch een beetje ouder.
Origineel:Though Truth and Falsehood be Near twins, yet Truth a little elder is.
Satyre III (1598) -
Ik denk bijna dat het uiteindelijke doel van wetenschap het uitroeien van het menselijk ras is.
Origineel:I almost think it is the ultimate destiny of science to exterminate the human race.
Gryll Grange (1860) ch. XIX -
Laat elke wet duidelijk, consistent en precies zijn: de wet interpreteren is bijna altijd haar corrumperen.
Origineel:Que toute loi soit claire, uniforme et précise: l'interpréter, c'est presque toujours la corrompre.
-
Met een naam als die van jou doet het er niet toe hoe je er uit ziet, bijna.
Origineel:With a name like yours, you might be any shape, almost.
-
Mijn levenservaring na bijna elf jaar in de EG: wanneer ergens geld nodig is, kijkt men zwijgend naar de Duitsers.
Origineel:Meine Lebenserfahrung nach fast elf Jahren in der EG: Wenn irgendwo Geld gebraucht wird, wendet man stumm den Blick auf die Deutschen.
Aan journalisten op 22 juni 1993 op de EG-top in Kopenhagen -
Moed is bijna een contradictio in terminis. Het betekent een sterk verlangen om te leven in de vorm van bereidheid om te sterven.
Origineel:Courage is almost a contradiction in terms. It means a strong desire to live taking the form of readiness to die.
Orthodoxy p.140 -
Oordelen ontslaat bijna altijd van de plicht om te begrijpen.
Maximes morales et immorales (1914) 82 -
Oprechte critici zijn bijna net zo zeldzaam als goede schrijvers.
Origineel:Les véritables critiques sont presque aussi rares que les bons auteurs.
-
Sommige racisten verwerpen nog steeds de duidelijke verklaring in het DNA dat alle rassen niet alleen menselijk zijn, maar bijna niet te onderscheiden.
Origineel:Some racists still reject the plain testimony written in the DNA that all the races are not only human but nearly indistinguishable.
-
Sommigen zijn bang dat geluk een heel ver, bijna onbereikbaar iets is, daarom rennen ze zo snel als ze kunnen, in de hoop het te benaderen, zonder ooit te beseffen dat hoe sneller ze rennen, hoe meer ze zich er van verwijderen.
Origineel:Alcuni temono che la Felicità sia un bene molto lontano, quasi irraggiungibile, motivo per cui corrono a più non posso nella speranza di avvicinarla, senza mai rendersi conto che più corrono e più se ne allontanano.
Il tempo e la felicità (1998) -
Voor diegene met een sterke verbeeldingskracht bestaat afwezigheid bijna niet. Ze is slechts een stille aanwezigheid.
Origineel:Pour les imaginations fortes, l'absence n'existe presque pas. Elle n'est qu'une présence silencieuse.
Donc (1927) p.10 -
Wanneer ik in de problemen zit, bid ik. En omdat ik altijd in de problemen zit, bid ik bijna constant.
Origineel:Whenever I'm in trouble, I pray. And because I'm in trouble all of the time, I pray almost constantly.
-
We geven nu veel meer uit aan drank en tabak dan we aan onderwijs besteden. Dit is natuurlijk niet verrassend. De drang om te ontsnappen aan ons zelf en het milieu is in bijna iedereen bijna altijd aanwezig.
Origineel:We now spend a good deal more on drink and smoke than we spend on education. This, of course, is not surprising. The urge to escape from selfhood and the environment is in almost everyone almost all the time.
Doors of Perception (1954) -
We leven in een samenleving die buitengewoon afhankelijk is van wetenschap en technologie, waarin bijna niemand iets weet over wetenschap en technologie.
Origineel:We live in a society exquisitely dependent on science and technology, in which hardly anyone knows anything about science and technology.
-
Wordingen zijn bijna niet waar te nemen, het zijn handelingen die slechts vervat kunnen worden in een leven, uitgedrukt in een stijl.
Origineel:Les devenirs, c'est le plus imperceptible, ce sont des actes qui ne peuvent être contenus que dans une vie, exprimés dans un style.
Dialogues (1977) p.8 -
Ze worden geleid door een onzichtbare hand om de noodzakelijke levensbehoeften op bijna dezelfde wijze te verdelen, als wanneer de aarde verdeeld was in gelijke porties tussen al haar bewoners. En dus, zonder het te willen en te weten, bevorderen ze het maatschappelijk belang.
Origineel:They are led by an invisible hand to make nearly the same distribution of the necessaries of life, which would have been made, had the earth been divided into equal portions among all its inhabitants, and thus without intending it, without knowing it, advance the interest of the society, and afford means to the multiplication of the species.
The Theory of Moral Sentiments (1759) Part IV - The effect of Utility -
Alles wordt science fiction. Uit de marges van een bijna onzichtbare literatuur is de intacte realiteit van de 20ste eeuw voortgekomen.
Origineel:Everything is becoming science fiction. From the margins of an almost invisible literature has sprung the intact reality of the 20th century.
Fictions of Every Kind (1971)
De beste bijna citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
