Citaten 176 t/m 200 van 264.
-
Ze hebben geen rekening gehouden met de mens zijn bijna oneindige honger naar afleidingen.
Origineel:They failed to take into account man's almost infinite appetite for distractions.
Brave New World Revisited (1958) -
Zich beklagen over het lot is bijna altijd zich beklagen over de armoede van zijn ziel.
-
Tussen ziel en taal ligt de lengte van een trompet. Ik gis, en geloof bijna, dat weinig trompetten zo kort zijn als de Hollandse. -
Algemene theorieën en niets zijn bijna hetzelfde.
Origineel:Le teorie generali e il nulla sono, presso a poco, la stessa cosa.
-
Als er één ding is dat een vergelijkende studie van religies duidelijk maakt, is het onvermijdelijke verval die elke religie ondergaat. Het lijkt bijna een gemeenplaats, dat geen enkele religie in de toestand kan blijven zoals ze was tijdens het leven van haar stichter en haar eerste apostelen.
Origineel:If there is one thing which a comparative study of religions places in the clearest light, it is the inevitable decay to which every religion is exposed. It may seem almost like a truism, that no religion can continue to be what it was during the lifetime of its founder and its first apostles.
Chips from a German Workshop (1866) Preface -
Als er een miljard mensen op de planeet zouden leven, zouden we kunnen doen wat we willen. Maar er zijn er bijna zeven miljard. Op deze schaal is het leven zoals we dat nu kennen niet duurzaam.
Origineel:If there were a billion people living on the planet, we could do whatever we please. But there are nearly seven billion. At this scale, life as we know it today is not sustainable.
-
Als je over een klein onderwerp schrijft, is bijna elk woord waar.
Origineel:Wenn man über einen geringen Gegenstand schreibt, ist beinahe jedes Wort wahr.
-
Angst komt voort uit onzekerheid. Als we absoluut zeker zijn, of het nu gaat om onze waarde of waardeloosheid, zijn we bijna ongevoelig voor angst.
Origineel:Fear comes from uncertainty. When we are absolutely certain, whether of our worth or worthlessness, we are almost impervious to fear.
-
Bekwaam te zijn tot eerbiedbetoon is tegenwoordig al bijna zeldzaam als dat waardig te zijn.
Origineel:Être capable de respect est aujourd'hui presque aussi rare qu'en être digne.
-
Beschaving is een ziekte die bijna altijd dodelijk is.
Origineel:Civilization is a disease which is almost invariably fatal.
Outspoken Essays: Second Series (1886) The Idea of Progress -
Bijna alles dat groots is, is gedaan door jongeren.
Origineel:Almost everything that is great has been done by youth.
Coningsby (1844) Bk.III, ch.1 -
Bijna altijd zijn de grootste effecten te wijten aan de kleinste oorzaken.
Origineel:Presque toujours, les plus grands effets sont dus aux plus petites causes.
Les pensées et maximes (1867) -
Bijna niemand danst nuchter, tenzij hij gek is.
Origineel:Almost nobody dances sober, unless they happen to be insane.
-
Bijna niets zal de geest van een mens tot volle activiteit brengen, als eerzucht ontbreekt.
Origineel:Hardly any thing will bring a man's mind into full activity if ambition be wanting.
The Statesman (1836) ch.19 -
De door een schrijver beoogde les is bijna nooit de les die men uit zijn boek kiest te leren.
Origineel:The lesson intended by an author is hardly ever the lesson the world chooses to learn from his book.
Man and Superman (1903) Epistle DedicatoryGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De fascinatie van de schietsport hangt bijna geheel af of je aan de goede of verkeerde kant van het geweer staat.
Origineel:The fascination of shooting as a sport depends almost wholly on whether you are at the right or wrong end of the gun.
A Wodehouse Bestiary (1999) 39 -
De grote en bijna enige troost van het feit een vrouw te zijn is dat je altijd kunt doen alsof je dommer bent dan je eigenlijk bent, en dat niemand daar vervolgens verbaasd over is.
Origineel:The great and almost only comfort about being a woman is that one can always pretend to be more stupid than one is and no one is surprised.
The Valleys of the Assassins (1934) -
De hoop op genieten is bijna net zo zoet als de hoop die al is vervuld.
King Richard the Second (1597) -
De impuls tot wreedheid is, in veel mensen, bijna net zo heftig als de drang naar lichamelijke liefde - bijna net zo heftig en veel schadelijker.
Origineel:The impulse to cruelty is, in many people, almost as violent as the impulse to sexual love - almost as violent and much more mischievous.
Beyond the Mexique Bay (1934) -
De strijd die de kunstenaar bewust of onbewust tegen het publiek voert, draait bijna uitsluitend om het probleem van de slechte smaak van het publiek.
-
De ultieme ironie van het leven is dat bijna niemand er levend uit komt.
Origineel:The supreme irony of life is that hardly anyone gets out of it alive.
-
De vriendschap tussen twee mensen van verschillende sekse gaat bijna altijd over liefde.
Origineel:L'amitié, entre deux personnes d'un sexe différent, tient presque toujours à l'amour.
Mémoires et aventures d'un homme (1728-1731) -
Dood is een dramatische prestatie van afwezigheid; taal kan bijna net zo effectief zijn.
Origineel:Death is a dramatic accomplishment of absence; language may be almost as effective.
The Complete Autobiography (1998) -
Een adviseur is iemand die zijn cliënt bijna genoeg bespaart om zijn rekening van te kunnen betalen.
Origineel:A consultant is someone who saves his client almost enough to pay his fee.
De beste bijna citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
