Citaten 241 t/m 264 van 264.
-
Slechte schrijvers worden bijna altijd achtervolgd door het idee dat Latijnse of Griekse woorden grandiozer zijn dan Saksische woorden.
Origineel:Bad writers are nearly always haunted by the notion that Latin or Greek words are grander than Saxon ones.
-
Sommige mensen hebben de gewoonte dingen anders te doen dan anderen. Bijna altijd doen ze het slechter dan anderen.
Origineel:Certaines gens ont la manie de faire autrement que tout le monde. Presque toujours ils font moins bien que tout le monde.
Remarques et Pensées (1893) -
Sterven is bijna het minst spirituele van onze daden, juist volledig vleselijk nog meer dan de liefdesdaad.
Origineel:Dying is almost the least spiritual of our acts, more strictly carnal even than the act of love.
After Many a Summer (1939) -
Toen ze stamelde, zei ze bijna alles. Nu ze mooi spreekt, niets.
-
Twee soorten voorlichting komen bijna altijd te laat: seksuele voorlichting en overheidsvoorlichting.
Ambtelijke aforismen (1968) -
Van nature zijn mensen bijna hetzelfde; alleen gewoonten scheiden hen van elkaar.
-
Vele mensen zijn beter dan ze schijnen, bijna alle echter slechter dan ze zelf menen.
Origineel:Viele Menschen sind besser als sie scheinen, fast alle aber schlechter, als sie sich glauben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Vliegen? God, ik ben al bijna op evenveel plaatsen geweest als mijn bagage.
-
Waar we merken dat de kunstenaar bewust volgens algemene regels en abstracties werkte, vinden we zijn werk pover en triviaal [...]. De werken van de grote kunstenaars daarentegen brengen de beelden van karakters en stemmingen naar ons toe met een levendigheid, een rijkdom aan individuele kenmerken en een overtuigende kracht van waarheid die bijna superieur lijkt aan de werkelijkheid omdat de verontrustende momenten ontbreken.
Origineel:Wo wir merken, dass der Künstler mit Bewusstsein nach allgemeinen Regeln und Abstraktionen gearbeitet hat, finden wir sein Werk arm und trivial [...]. Die Werke der großen Künstler dagegen bringen mit einer Lebhaftigkeit, einem Reichtum an individuellen Zügen und einer überzeugenden Kraft der Wahrheit die Bilder der Charaktere und Stimmungen uns entgegen, welche der Wirklichkeit fast überlegen scheint, weil die störenden Momente daraus fortbleiben.
-
Wanneer er geen bezittingen waren, dan waren bijna alle deugden overbodig.
Origineel:Wenn es keinen Besitz gäbe, wären fast alle Tugenden entbehrlich.
-
Wanneer we niet allen tezamen ons een hoopvolle toekomst voorstellen, dan lijkt de huidige toestand bijna altijd negatief en angstaanjagend.
Origineel:When we aren't collectively imagining hopeful futures, then the way things are going almost invariably seems negative and frightening.
-
Wat is geld, tenslotte? Bijna niets, mits men er voldoende van heeft.
Origineel:What is money, after all? Almost nothing, when one has a sufficiency of it.
toegeschreven -
We nemen bijna alle beslissende stappen in ons leven als gevolg van lichte innerlijke aanpassingen waarvan we ons nauwelijks bewust zijn.
-
We proberen bijna nooit erachter te komen waarom we liefhebben, maar we proberen altijd te rechtvaardigen waarom we niet meer liefhebben.
Origineel:On ne cherche presque jamais à savoir pourquoi l'on aime, mais on essaie toujours de justifier pourquoi l'on n'aime pas.
-
Wees spraakzaam, maar laat ook anderen aan het woord komen; want in gezelschap heeft bijna iedereen wat te zeggen dat de overige aanwezigen weinig belang inboezemt.
-
Wie altijd wil wat anderen willen, krijgt bijna nooit wat hij echt nodig heeft.
Origineel:Wer immer will, was die anderen wollen, bekommt so gut wie nie, was er wirklich bräuchte.
Heutzutage (2006) -
Als beschaving vooruitgaat, neemt dichtkunst bijna automatisch af.
Origineel:As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
-
De diepere noodzaak voor mannen om het avontuur te zoeken, komt bijna altijd voort uit hun noodzaak om hun psychologische problemen uit de weg te gaan, maar bij vrouwen moet er natuurlijk een duisterder reden achter zitten.
Te voet de wereld rond (1996) P. 139 -
De geschiedenis van de psychiatrie herschrijft zichzelf zo vaak dat het bijna lijkt op de eigenbelang dienende kronieken van een totalitair en enigszins paranoïde regime.
Origineel:The history of psychiatry rewrites itself so often that it almost resembles the self-serving chronicles of a totalitarian and slightly paranoid regime.
-
Die oorlog heeft een werkelijk ongelooflijke ontwikkeling van vernietigingsmiddelen met zich meegebracht en een angstaanjagend vooruitzicht van een snelle en bijna onbegrensde ontwikkeling in die richting.
Origineel:That war has brought with it a truly incredible development of means of destruction and a terrifying prospect of rapid and almost limitless development in that direction.
-
Ik heb getracht dit verslag over mijzelf te schrijven, alsof ik een dode was in een andere wereld, terugkijkend op mijn eigen leven. Ik heb dit niet moeilijk gevonden, want mijn leven is bijna voorbij.
Origineel:I have attempted to write the following account of myself, as if I were a dead man in another world looking back at my own life. Nor have I found this difficult, for life is nearly over with me.
The Life and Letters of Charles Darwin (1887) I, II, Autobiography -
Meteorologen: mensen die over geofysica, thermodynamica en klimatologie ongelooflijk veel en over het weer van morgen bijna niets weten.
Origineel:Meteorologen: Leute, die über Geophysik, Thermodynamik und Klimatologie ungemein viel und über das Wetter von morgen fast nichts wissen.
-
Sterke mensen zijn bijna altijd goede mensen.
Origineel:Les êtres forts sont toujours des êtres bons.
Jean-nu-pieds (1832) Vol I -
Ik leef zo ver boven mijn inkomen dat men bijna kan zeggen dat wij gescheiden leven.
Origineel:I'm living so far beyond my income that we may almost be said to be living apart.
The Unbearable Bassington (1912)
De beste bijna citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
