Citaten 1 t/m 14 van 14.
-
Een boek lezen, zou even opwindend moeten zijn als erin bladeren.
-
Vandaag in bloei, morgen met verwelkte bladeren; zo is het leven als een gevoelige bloem.
Origineel:Today in bloom, tomorrow as afallen petals, like a delicate flower, life is.
-
Onze kastanjeboom staat van onder tot boven in volle bloei, hij is vol met bladeren en veel mooier dan het verleden jaar.
Het achterhuis 13 mei 1944 -
Als poëzie niet even natuurlijk komt als bladeren aan bomen, kan het beter helemaal niet komen.
Origineel:If poetry comes not as naturally as leaves to a tree, it had better not come at all.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan John Taylor, 27-02-1818 -
De bomen hebben bladeren in de zomer om zichzelf te beschermen tegen de zon.
Origineel:Les arbres ont des feuilles en été pour se garantir du soleil.
Écrits critiques p.334 -
Waarom doden de bladeren zichzelf als ze zich geel voelen?
Origineel:Por qué se suicidan las hojas cuando se sienten amarillas?
-
Geen schaduw, geen zonneschijn, geen vlinders, geen bijen, geen fruit, geen bloemen, geen bladeren, geen vogels - november!
Origineel:No shade, no shine, no butterflies, no bees, No fruits, no flowers, no leaves, no birds, November!
-
Tijd is de rivier waarop de bladeren van onze gedachten in de vergetelheid worden gebracht.
Origineel:Time is the River on which the leaves of our thoughts are carried into oblivion.
The Golden Notebook (1962) -
Wanneer je verliefd wordt, is het altijd lente, ongeacht het jaargetijde. Vallende bladeren maken geen verschil, die komen uit een ander seizoen.
Origineel:When you fall in love, it is spring no matter when. Leaves falling make no difference, they are from another season.
-
Je ziet de bloemen verwelken en de bladeren vallen, maar je ziet ook vruchten rijpen en nieuwe knoppen ontkiemen. Het leven behoort de levenden toe, en wie leeft moet voorbereid zijn op verandering.
Origineel:Man sieht die Blumen welken und die Blätter fallen, aber man sieht auch Früchte reifen und neue Knospen keimen. Das Leben gehört den Lebendigen an, und wer lebt, muß auf Wechsel gefaßt sein.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829) 1. Buch, 2. Kap. -
De wereldgeschiedenis is niet de basis van geluk. De periodes van geluk zijn de lege bladeren erin.
Origineel:Die Weltgeschichte ist nicht der Boden des Glücks. Die Perioden des Glücks sind leere Blätter in ihr.
-
De zinnen moeten in een boek bewegen als bladeren in een bos, allemaal ongelijk in hun gelijkenis.
Origineel:Il faut que les phrases s'agitent dans un livre comme les feuilles dans une forêt, toutes dissemblables en leur ressemblance.
Correspondance Brief aan Louise Colet, 7 april 1854. -
Er ligt een steen in een rivier; een stuk hout klemt zich er tegenaan; dode bladeren, ronddrijvende boomstammen en met modder aangekoekte takken stapelen zich op; onkruid begint te groeien en al snel hebben vogels een nest gemaakt en voeden ze hun jongen tussen de bloeiende waterplanten. Dan stijgt de rivier en wordt de grond weer weggespoeld. De vogels vertrekken, de bloemen verdorren, de takken worden losgerukt en spoelen weg; er is geen spoor meer over van het drijvende eiland, enkel nog een in het water ondergedompelde steen; - zo is onze persoonlijkheid.
Origineel:A stone lies in a river; a piece of wood is jammed against it; dead leaves, drifting logs, and branches caked with mud collect; weeds settle there, and soon birds have made a nest and are feeding their young among the blossoming water plants. Then the river rises and the earth is washed away. The birds depart, the flowers wither, the branches are dislodged and drift downward; no trace is left of the floating island but a stone submerged by the water; - such is our personality.
The Unquiet Grave (1944) -
Verloren illusies zijn bladeren, ach! losgeraakt van de boom des harten.
Origineel:¡Las ilusiones perdidas ¡ay! son hojas desprendidas del árbol del corazón!
De beste bladeren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
