Citaten 1 t/m 25 van 25.
-
De mensheid zou uitsterven, indien niet, op ieder ogenblik en overal, het goddelijke in de mens zichtbaar bleef.
-
Uit angst voor complicaties bleef hij analfabeet.
Origineel:Aus Angst vor Komplikationen blieb er Analphabet.
-
De dwaas riep op het marktplein. Niemand bleef staan om te antwoorden. Zo werd bevestigd dat zijn stellingen onweerlegbaar waren.
-
Als uit de waarheid een belediging voortkomt is het beter dat de belediging komt, dan dat de waarheid verborgen bleef.
-
In de fabrieken kon men nog lang oud blijven, zeker, maar men bleef er niet lang jong.
-
Alleen god kan het laagste veranderen in het hoogste;
De hovaardigen vernederen en dat wat in het duister bleef, doen oplichten. -
De ware wereld hebben we afgeschaft: welke wereld bleef er over?
Origineel:Die wahre Welt haben wir abgeschafft: welche Welt blieb übrig?
Götzendämmerung (1889) -
Als ik boos bleef op andere mensen, zou ik geen vrienden vinden bij degenen op wie ik boos was.
Origineel:If I stayed angry at other people, I would miss finding friends among those I was angry with.
-
De hoop bleef onderweg en het geluk raakte op.
Origineel:L'espérance est restée en route, et le bonheur a manqué de parole.
-
Moed houden, moet, met moed overwin je alles. Denk dikwijls aan het niet zo zotte fantasietje over twee muizen in de melkpot. Een muisje verloor de moed, reageerde niet meer en verdronk. Het andere hield vol en bleef moedig spartelen en spartelen, totdat het ten slotte een klontje boter had. Het was gered!
-
Sta ergens voor of je valt voor alles. De machtige eik van vandaag is de noot van gisteren die standvastig bleef.
Origineel:Stand for something or you will fall for anything. Today's mighty oak is yesterday's nut that held its ground.
-
Aan eendracht was gewijd uw beider ganse leven, en lange en hechte trouw bleef tot het eind bestaan.
Amores 2, 6, 18 -
Hij werd als Engelsman geboren, bleef dat nog jarenlang.
Origineel:He was born an Englishman, remained one for years.
The Hostage (1958) -
Ik herinner me veel discussies met Bohr die tot laat in de nacht duurden en bijna in wanhoop eindigden, en toen ik aan het einde van dergelijke discussies alleen in het aangrenzende park ging wandelen, bleef ik de vraag herhalen of de natuur echt zo absurd kan zijn als het ons leek in deze atoomexperimenten.
Origineel:Ich erinnere mich an viele Diskussionen mit Bohr, die bis spät in die Nacht dauerten und fast in Verzweiflung endeten. Und wenn ich am Ende solcher Diskussionen allein einen Spaziergang im benachbarten Park unternahm, wiederholte ich immer und immer wieder die Frage, ob die Natur wirklich so absurd sein könne, wie sie uns in diesen Atomexperimenten erschien.
Physik und Philosophie (1958) s.25 -
Indien je je alles bleef herinneren, zou je altijd hoofdpijn hebben.
-
Ze kende de enorme omvang van haar misdrijf heel goed, maar omdat haar verlangens sterker waren dan de wet die ze verbrak, bleef ze de wet overtreden.
Origineel:She knew full well the enormity of her offense, but because her desires were stronger than the code she was breaking, she persisted in breaking it.
To Kill a Mockingbird (2010) 165 -
Al ging een hond duizend uur naar de kerk, dan bleef het nog steeds een hond.
Origineel:Ging ein Hund tausend Stund zur Kirche, er wär doch ein Hund.
-
Een gouden regel tijdens een gesprek is nooit dat te zeggen waarvan iemand in het gezelschap redelijkerwijs kan wensen dat het onuitgesproken bleef.
Origineel:And surely one of the best rules in conversation is, never to say a thing which any of the company can reasonably wish had been left unsaid.
-
Er waren vele uren waarin ik nooit helemaal wist hoe ik daar was gekomen of waarom ik daar bleef.
Origineel:There were many hours when I never quite know how I'd gotten there or why I stayed.
-
Ergens in haar hersenen bleef het nog kalm en vertelde haar dat ze inderdaad bezig was iets heel stoms te doen.
Origineel:Something in her brain that still remained calm told her that she was doing a very foolish thing indeed.
After Leaving Mr. Mackenzie (1931) -
Het antwoord op de vraag waarom ik loyaal bleef aan een regime dat niet alleen dergelijke wreedheden toestond maar zelfs het bevel toe gaf, is waar ik al jaren naar op zoek ben.
Origineel:Die Antwort auf die Frage, warum ich einem Regime, das derartige Greuel nicht nur zuließ, sondern anordnete, loyal weiterdiente, die ist es, wonach ich seit Jahren suche.
-
Ik bleef te veel in mijn hoofd en verloor uiteindelijk mijn verstand.
Origineel:I remained too much inside my head and ended up losing my mind.
-
Menende niets gedaan te hebben, zolang er nog iets te doen bleef.
Origineel:Nil aetum eredeus dam quid superesset agendum.
-
Ik was ooit van mening dat de eerlijke man die trouwde en een groot gezin grootbracht, meer waarde had dan hij die alleen bleef en alleen over bevolking sprak.
Origineel:I was ever of the opinion, that the honest man who married and brought up a large family, did more service than he who continued single, and only talked of population.
The Vicar of Wakefield (1766) -
Alle liefde die onverhoord bleef en gesmaad, loutert en vermeerdert zichzelf.
De beste bleef citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
